(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 286: Truyền (thượng)
Ngày thứ hai, Krystal dậy từ rất sớm, nhưng lại phát hiện mình đang ở trên giường, chăn đệm trải dưới đất cũng đã được dọn dẹp gọn gàng. Nàng hơi choáng váng, ngồi xuống vuốt vuốt mái tóc. Mất một lúc lâu nàng mới dần dần định thần lại.
Khi đã định thần lại, nàng bật cười khổ. Mình ngủ thật sự quá say, người ta bế mình đặt lên giường, lại còn dọn dẹp cả chăn đệm dưới đất mà mình vậy mà chẳng hề hay biết gì.
Nhưng nghĩ lại thì, nàng lại một lần nữa có một giấc ngủ thật ngon sau bao ngày, không có bất kỳ suy nghĩ bận lòng, cũng chẳng có những giấc mơ lộn xộn. Cứ thế ngủ một mạch bên cạnh anh ấy đến sáng. Dù lúc tỉnh dậy không thấy anh ấy ngay, nhưng nàng biết, anh ấy vẫn đang ở quanh đây.
Thế là, để chân trần, nàng bước ra khỏi phòng. Nghe thấy tiếng động trong bếp, nàng ngay lập tức nở một nụ cười ranh mãnh rồi nín thở. Với kỹ năng vũ đạo của mình, nàng gần như không một tiếng động nào, tiến đến sau lưng Lâm Tàng Phong, người đang làm bữa sáng trong bếp.
Mà Lâm Tàng Phong đang hết sức chuyên chú thái trứng gà, hoàn toàn không hề hay biết có người đứng sau lưng, hoặc cũng có thể là bản thân anh ấy chẳng hề có chút đề phòng nào.
Nhưng khi Krystal định dùng bàn tay nhỏ lạnh ngắt chạm vào mắt Lâm Tàng Phong, anh ấy bất ngờ hành động, chụp lấy bàn tay nhỏ của Krystal, rồi xoay người, suýt chút nữa quật Krystal xuống đất. May thay, vừa xoay người, Lâm Tàng Phong nhận ra đó là Krystal nên lập tức thu tay, ôm nàng vào lòng.
Sau hàng loạt động tác đó, Krystal, người lúc đầu còn đang cười ranh mãnh, lúc này trong vòng tay Lâm Tàng Phong, chợt có chút sợ hãi, đến mức mắt nàng cũng đã hơi đỏ hoe.
Điều này khiến Lâm Tàng Phong ngay lập tức không nhịn được bật cười, nhưng anh không dám giễu cợt, chỉ có thể ôn hòa an ủi, rồi tỉ mỉ xin lỗi nàng.
"Ôi, tiểu nha đầu của anh, em đừng khóc mà, được không? Anh xin lỗi, anh xin lỗi mà, được chứ? Là lỗi của anh, anh nhất thời không để ý, tự động phòng vệ, suýt chút nữa làm tiểu nha đầu của anh bị thương..."
Không an ủi thì thôi, chứ cứ an ủi thế này, Krystal ngay lập tức không nén được nước mắt, "oà" một tiếng khóc nức nở, "Em cứ tưởng anh muốn g·iết em chứ... Ô ô ô..."
Lâm Tàng Phong nở nụ cười khổ, ôm người đang khóc trong lòng mà nói cũng dở, không nói cũng không xong, chỉ có thể lẳng lặng để nàng khóc trong lòng, giải tỏa nỗi sợ hãi. Cho đến khi, một mùi lạ bắt đầu bốc lên...
"Tàng, Tàng Phong." Mà lúc này, Krystal ngước đôi mắt đẫm lệ lên, với giọng nói còn hơi nghẹn ngào, "Có lẽ, trứng tráng của anh cháy rồi..."
Lâm Tàng Phong mắt trợn tròn, lập tức xoay người lại. Quả nhiên, trứng tráng trong nồi đã cháy đen thui...
Cuối cùng đến cả cười khổ cũng không thể cười nổi nữa.
May mà Krystal cuối cùng cũng không khóc. Đây coi như là trong cái rủi có cái may đi. Trứng tráng à, thôi, làm lại vậy...
Lâm Tàng Phong nghĩ như vậy, thu dọn sơ qua mớ hỗn độn trước mắt, chuẩn bị làm lại.
Nhưng trước đó, Lâm Tàng Phong đầu tiên là nhìn Krystal với đôi mắt còn hơi đỏ hoe. Nhìn dáng vẻ nhỏ bé đáng thương và đôi chân trần không đi dép của nàng, lòng anh ấy chợt mềm nhũn. Thế là ngay sau đó, anh bế xốc Krystal lên. Giữa tiếng kêu kinh ngạc quen thuộc của nàng, anh ôm nàng đi vào phòng, nhẹ nhàng đặt nàng lên giường, sau đó giả vờ nghiêm khắc nói: "Vậy mà không đi tất, không đánh răng rửa mặt đã chạy lung tung khắp nơi, còn ra thể thống gì nữa? Muốn làm dâu nhà họ Rim ta thì phải ngoan ngoãn, nghe rõ chưa? Bây giờ, mau chuẩn bị đi, rồi ra ăn sáng."
Nói rồi, anh quay người đi ra ngoài, bắt đầu làm lại bữa sáng.
Mà Krystal thì ngồi ở trên giường, nhìn theo bóng anh ấy khi anh ra khỏi phòng, mới bất giác lẩm bẩm.
"Không biết xấu hổ, ai muốn làm vợ anh chứ..."
Trong tiếng lẩm bẩm, Krystal cũng nở một nụ cười ngượng ngùng, nụ cười ấy vừa vui vẻ lại vừa hồn nhiên. Sau đó nàng cũng nghiêm túc cầm lấy tất mặc vào...
Đến mức trận khóc lóc ầm ĩ vừa rồi, có lẽ đã sớm bị tiểu nha đầu tinh nghịch này quên biến lên chín tầng mây...
...
Ăn sáng xong xuôi, thu dọn gọn gàng, hai người lái xe xuất phát.
Trên đường đi, phong cảnh nông thôn khiến Krystal không khỏi trầm trồ. Lúc thì ngắm nhìn những người chăn thả gia súc, lùa dê; lúc lại chăm chú nhìn những nông dân đang dắt trâu cày giữa cánh đồng. Khuôn mặt nàng tràn đầy sự tươi mới, thích thú.
Điều này khiến Lâm Tàng Phong mỉm cười ấm áp, tâm trạng cũng càng thêm vui vẻ.
Cứ thế, trên đoạn đường vui vẻ và ấm áp này, hai người cuối cùng cũng đến nhà bà nội của Lâm Tàng Phong.
Đây là một ngôi nhà nhỏ ấm cúng kiểu nông thôn. Bà nội của Lâm Tàng Phong ��ang sinh sống ở đây, còn có em trai của Lâm phụ cùng vợ và con gái của chú ấy, tức là nhị thúc, nhị thím và đường muội của Lâm Tàng Phong. Họ cũng ở đây, chăm sóc bà nội và công việc đồng áng.
Vừa bước vào sân, cha Lâm Tàng Phong, nhị thúc, nhị thím và đường muội đều đã ra đón. Krystal theo sát Lâm Tàng Phong, trên tay xách quà, mỉm cười chào hỏi. Sau một hồi thăm hỏi ân cần, họ cùng gia đình Lâm Tàng Phong bước vào trong nhà, rồi sau đó Krystal gặp bà nội, người có vai vế cao nhất trong gia đình Lâm Tàng Phong hiện tại. Krystal vội vàng cùng Lâm Tàng Phong tiến đến, nghiêm túc hành lễ và thăm hỏi ân cần.
Sau thêm một lần ra mắt nữa, cả nhà nhanh chóng ngồi vào bàn ăn. Dù Lâm Tàng Phong và Krystal ngồi cạnh nhau, nhưng trên mâm cơm vẫn tự nhiên chia thành hai nhóm: Lâm Tàng Phong nói chuyện với cha và nhị thúc; còn Krystal thì hàn huyên với bà nội, nhị thím và đường muội của Lâm Tàng Phong. Chỉ có điều trong suốt khoảng thời gian đó, Lâm Tàng Phong còn kiêm luôn vai trò phiên dịch.
Dù cuộc trò chuyện có chút bất đồng ngôn ngữ như vậy, bà nội Lâm vẫn rất đỗi vui mừng. Vốn dĩ trước khi đến, bà đã nghe con trai nói, cháu trai lớn mang một cô bạn gái người nước ngoài về. Trong tưởng tượng của bà cụ, cứ ngỡ là một cô gái tóc vàng mắt xanh, nên trong lòng còn có chút không ưng ý và không vui. Nhưng không ngờ lại là một cô gái châu Á xinh đẹp đến thế, hơn nữa còn rất lễ phép, cứ động một ch��t là lại cúi đầu chào. Chỉ có điều bất đồng ngôn ngữ, nhưng ngoài điểm này ra, cô gái trước mặt này quả thực là cô cháu dâu hoàn hảo trong lòng bà cụ.
Và cứ thế, trong suốt cuộc trò chuyện, nét mặt bà cụ dần trở nên thư thái hơn. Sau đó, bà khẽ ra hiệu cho nhị thím của Lâm Tàng Phong. Nhị thím Lâm hiểu ý, nhẹ nhàng đứng dậy đi vào một căn phòng, rồi khi trở ra, trên tay bà là một chiếc hộp gỗ đàn hương.
Khi chiếc hộp gỗ đàn hương được đặt lên bàn, ánh mắt cả nhà đều có chút khác lạ, đặc biệt là cha Lâm và Lâm Tàng Phong, hai cha con đều có vẻ trầm mặc.
Mà Krystal thì nhanh chóng nhận ra điều này. Thế là, hơi do dự lay lay Lâm Tàng Phong bên cạnh, nàng cẩn trọng hỏi:
"Tàng Phong, thứ trong hộp, là gì vậy?"
Lâm Tàng Phong khẽ nở một nụ cười, "Em đợi lát nữa sẽ biết."
Vừa dứt lời, bà nội Lâm mở hộp, khẽ gọi tên Soo Jung. Điều này khiến Krystal lập tức khẽ quay đầu lại, vội vàng đáp lời:
"Dạ, bà nội."
Bà nội Lâm cười và gật đầu, cuối cùng lấy từ trong hộp ra một chiếc ngọc trâm vô cùng tinh xảo, r���i nhẹ nhàng trao cho Krystal.
Krystal lập tức lại tỏ vẻ do dự, mang theo ánh mắt cầu cứu nhìn sang Lâm Tàng Phong bên cạnh.
Lâm Tàng Phong khẽ gật đầu, "Cầm lấy đi, Soo Jung."
Nhìn ánh mắt khẳng định của Lâm Tàng Phong, Krystal cắn nhẹ môi dưới, cuối cùng cũng quyết định nhẹ nhàng đón nhận chiếc ngọc trâm từ tay bà nội Lâm.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.