(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 291: Thuật (thượng)
Khu vườn ấm áp nhà họ Lâm, đèn điện sáng trưng. Trên bàn ăn, cả một bàn đồ được bày biện tươm tất, mỗi món đều được đậy lồng bàn cẩn thận. Ba bộ bát đũa vẫn nằm yên một bên, rõ ràng cho thấy bố Lâm và Krystal đang ngóng chờ Lâm Tàng Phong về nhà.
Trong lúc đó, bố Lâm đang xem ti vi trong nhà, còn Krystal thì kéo chiếc ghế đẩu nhỏ ra ngồi, chống tay lên má, vẻ mặt buồn rầu chờ đợi. Trong lòng cô cũng đang thầm ghen tị và trách móc.
"Tối nay mà dám không về, ngày mai tôi sẽ về nhà!" Đúng lúc cô vừa nghĩ thế, ngoài sân đột nhiên vang lên tiếng động cơ xe hơi. Sau đó, động cơ tắt lịm, và một bóng người quen thuộc bước vào sân.
Ngay lập tức, Krystal bật dậy đầy kinh ngạc và mừng rỡ, những lời thầm trách móc vừa rồi tan biến không dấu vết. "Tàng Phong, anh về rồi!"
Nói rồi, cô vui mừng chạy tới đón Lâm Tàng Phong, vươn tay ôm chặt lấy anh. Sự căng thẳng trong lòng cô cũng theo đó từ từ lắng xuống.
Bởi vì điều cô thực sự lo lắng là sự bình an của Lâm Tàng Phong. Cô sợ rằng anh vì chuyện chia tay với chị Tae Yeon mà lòng dạ rối bời, có thể gặp chuyện không may trên đường về.
Chỉ cần thấy anh bình an trở về, cô đã rất thỏa mãn. Lâm Tàng Phong cũng mỉm cười ấm áp ôm chặt cô vào lòng, cảm nhận được sự hiện hữu chân thực của cô, hít hà mùi hương dịu ngọt từ cô. Trái tim anh dần trở nên bình yên.
Qua mái tóc Krystal, anh cũng thấy bố đang đi ra, lặng lẽ nhìn mình. Anh mỉm cười, gật đầu chào bố một cái. Bố anh cũng gật đầu đáp lại bằng một nụ cười. Dù không có lời nào trao đổi, nhưng rõ ràng, cha con đồng điệu. Khi bố đã nhận ra sự trầm tĩnh trong mắt con trai, điều đó có nghĩa là những chuyện cũ kia đã kết thúc. Dù vẫn còn đó những ký ức còn vương vấn, nhưng chắc chắn chúng sẽ được chôn sâu vào dòng chảy thời gian, không dễ gì nhắc lại nữa.
Sự trao đổi im lặng giữa hai cha con cuối cùng khiến Krystal đâm ra nghi ngờ. Cô rời khỏi vòng tay Lâm Tàng Phong, khẽ nhíu mày nhìn anh, "Đằng sau có gì sao?"
Vừa nói, cô vừa nghi hoặc quay người lại, nhưng khi nhìn thấy bố Lâm đứng phía sau, cô lập tức sửng sốt, mặt cô cũng đỏ bừng. "Bác trai, bác, sao bác lại ra đây..."
Bố Lâm cố tình ngẩng đầu nhìn lên mặt trăng. "Ừm, già rồi, thích ra ngoài hít thở không khí thôi. Ừm, trăng đẹp thật, bác chẳng thấy gì hết. Hai đứa mau chuẩn bị vào ăn cơm đi, bác vào trước đây."
Nói rồi, ông quay người đi vào phòng, để lại Krystal với khuôn mặt ngày càng đỏ bừng và Lâm Tàng Phong đang cố nhịn cười.
"A, anh còn cư��i!" Krystal với khuôn mặt đỏ bừng vì xấu hổ, vốn nghĩ trong tình huống này, Lâm Tàng Phong nhất định sẽ nói vài lời an ủi, không để cô lúng túng như vậy. Ai ngờ vừa quay sang đã thấy Lâm Tàng Phong mặt mày rạng rỡ ý cười, cô lập tức giận đến không biết trút vào đâu. "Nếu không phải vì đợi anh, tôi có mất mặt trước mặt bác trai không chứ! Tất cả là tại anh!"
Lâm Tàng Phong cười phá lên. "Em là bạn gái anh mà, chỉ là ôm ấp một chút thôi thì có gì là không bình thường chứ? Đâu phải làm chuyện gì khác..."
"Anh còn nói nữa!" Krystal khẽ nhíu mày. "Dù là tình nhân cũng không thể thất lễ trước mặt người lớn chứ! Mẹ em đã nói rồi, nếu bị người lớn bên kia ghét bỏ, cuộc sống sau này nhất định sẽ gặp nhiều chuyện không vui."
"Sao mà ghét được chứ?" Lâm Tàng Phong cười khổ. "Em có biết không, có một lần, bố già đã bí mật nói với anh rằng, nếu em mà là con gái ruột của ông ấy, ông ấy nhất quyết không đồng ý em ở bên anh. Bởi vì một cô con gái tốt như vậy tuyệt đối không thể ở cùng một thằng nhóc bướng bỉnh, thối tha! Em thử nghĩ xem, em tốt biết bao nhiêu trong ấn tượng của bố? Mà còn lo lắng chuyện này nữa."
"Thật sao?" Krystal vẻ mặt hơi mừng thầm.
"Chuyện này còn có thể gạt người sao?" Lâm Tàng Phong hỏi ngược lại.
Krystal cười càng vui vẻ hơn. "Vậy thì tốt rồi. Đi thôi, vào ăn cơm đi, đừng để bác trai chờ sốt ruột."
Nói rồi, cô kéo tay Lâm Tàng Phong đi vào trong phòng.
Còn Lâm Tàng Phong thì để mặc cô ấy kéo mình, vẻ mặt tràn đầy dịu dàng cuối cùng cũng không thể che giấu được nữa.
***
"Tae Yeon, con về rồi?" Cửa phòng của bố Kim và mẹ Kim bị gõ vang. Mẹ Kim ra mở cửa, vừa mở ra đã thấy Tae Yeon đang ngơ ngác đứng trước cửa phòng. Bà lập tức thận trọng hỏi con gái.
"Vâng." Tae Yeon khẽ gật đầu. "Con về rồi."
Lúc này, bố Kim cũng đi tới, vẻ mặt quan tâm hỏi. "Có chỗ nào không khỏe không con? Nếu có gì không ổn, con phải nói ngay nhé."
"Không ạ." Tae Yeon khẽ lắc đầu, sau đó yên lặng nhìn về phía cha mẹ. "Con đến đây là để nói lời từ biệt với mẹ và cha."
"Cái... cái gì?" Bố Kim và mẹ Kim đều trợn tròn mắt.
Mẹ Kim lập tức nắm lấy tay Tae Yeon. "Mẹ đã biết lỗi rồi, cũng muốn đi chuộc tội. Dù tạm thời chưa có kết quả, nhưng mẹ và cha con sẽ luôn ở đây để cầu xin sự tha thứ, sau đó để con và thằng bé Tàng Phong có thể ở bên nhau mà không còn vướng mắc gì. Như vậy còn chưa được sao? Vì sao con còn muốn làm chuyện điên rồ nữa?"
"Có phải, có phải vì hôm nay con nghe tin nó có bạn gái mới mà vẫn chưa nghĩ thông suốt phải không? Và có phải cả ngày hôm nay con đều đợi ở nhà Tàng Phong không? Rồi nhìn thấy người yêu cũ của mình ở bên người khác, con rất khó chịu đúng không? Thôi nào, Tae Yeon, con đừng nghĩ nhiều quá. Con và thằng bé Tàng Phong có duyên phận, cho dù hiện tại vì mẹ nhất thời hồ đồ mà ảnh hưởng đến hai đứa, nhưng, nhưng sau này hai đứa nhất định sẽ ở bên nhau. Mẹ cam đoan với con được không, chỉ cần con đừng làm mẹ sợ nữa, xin con..."
Bố Kim cũng cau mày tương tự, vẻ mặt sầu lo nhìn Tae Yeon. "Phải, mẹ con nói đúng đó. Con không nên quá nóng vội, cứ từ từ rồi sẽ đến. Thằng bé đó có thể chờ con như vậy, con cũng có thể chờ nó. Hai đứa có duyên phận, sẽ không kết thúc như vậy đâu. Con hãy thả lỏng tinh thần nhé, được không?"
Tae Yeon cười nhạt một tiếng. "Mẹ, cha, không phải như hai người nghĩ đâu. Con sẽ không tự làm hại mình nữa. Con chỉ muốn hai người, cùng Oppa và Ha-Yeon, ngày mai hãy cùng nhau trở về trước đi. Con còn muốn ở lại đây chờ thêm một ngày nữa."
"Chờ, chờ một ngày?" Mẹ Kim nghi hoặc hỏi.
"Vâng, chờ một ngày. Con muốn làm một vài chuyện mình muốn làm." Tae Yeon nhẹ nhàng nói. "Sau đó con còn có vài lời muốn nói với cha và mẹ."
Khi lời nói của cô vừa dứt, bố Kim và mẹ Kim không nói gì, chỉ nhìn nhau một cái, sau đó khẽ gật đầu với cô.
Tae Yeon khẽ nhếch khóe miệng, ánh mắt có chút trầm tư. "Từ góc độ của cha và mẹ, khi nhìn thấy con gái mình sắp phải đối mặt với cái c·hết, nhất định sẽ nghĩ mọi cách để cứu con gái của mình. Cho dù làm rất nhiều chuyện sai trái, dường như cũng chẳng có gì đáng trách, bởi vì, đó là tình yêu của hai người dành cho con."
"Thế nhưng là, hai người có nghĩ tới tình yêu giữa con và Tàng Phong không? Có nghĩ tới việc con gái của hai người thà c·hết chứ không muốn anh ấy bị tổn thương không?"
"Con nghĩ, chắc chắn hai người chưa từng nghĩ đến điều đó. Hai người cũng không tin rằng lúc đó chúng con lại có cái gọi là tình yêu đúng không? Dù sao khi đó, chúng con cũng đều là những đứa trẻ, trong mắt hai người có lẽ chúng con rất ngây thơ đúng không? Thế nhưng mẹ, cha, hai người không biết đâu, chính những đứa trẻ ngây thơ như chúng con đã có tình yêu ban sơ, cũng là thuần khiết nhất trên thế giới này, và đã trao cho nhau những lời hứa rất kiên định. Vì vậy, sau này con bị bệnh, anh ấy đã liều mạng cứu con, thậm chí vì con mà thay đổi cả con người. Sự hy sinh như vậy, đổi lại, lại là việc con rời bỏ anh ấy. Nhưng anh ấy vẫn không hối hận mà giữ lời hứa của chúng con, ngây ngốc chờ đợi mười năm. Thật không dễ dàng gì, chúng con gặp lại, cũng đã định duyên phận. Nhưng anh ấy lại vì con, thà rằng bản thân phải chịu đựng trầm mặc, cũng không muốn để con bị tái phát bệnh."
"Bởi vì anh ấy yêu con, cho nên anh ấy mới làm tất cả những điều này." "Thế nhưng, con cũng rất yêu anh ấy mà, nhưng con đã làm được gì?"
"Con đã quên anh ấy, quên cái tên ngốc nghếch đó, không biết cách đến tìm con. Dù cho có tìm thấy con cũng không dám nói với con về quá khứ của anh ấy. Thậm chí cho đến bây giờ, con đã hoàn toàn mất anh ấy..."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.