Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 296: Phương thức của hắn

Ngày thứ hai, Lâm Tàng Phong cùng Krystal chào từ biệt Lâm phụ. Hai người kéo hành lý, bước thấp bước cao rời đi, mà Lâm Tàng Phong vẫn luôn không dám quay đầu lại, bởi vì anh sợ vừa quay đầu sẽ thấy bóng lưng phụ thân đang lặng lẽ nhìn mình khuất xa.

Trong lúc hai người bước đi, đến một góc ngoặt thì bóng dáng họ hoàn toàn khuất hẳn. Lâm phụ lúc này mới thở phào m���t hơi rồi bước vào tiểu viện, nhẹ nhàng khép cánh cổng lại.

Chỉ là Lâm phụ đâu có hay biết, sau khi ông khép cánh cổng lại, Lâm Tàng Phong và Krystal lại xuất hiện ở góc ngoặt. Anh nhìn xa về phía cánh cổng nhà, lúc này mới từ từ thở phào một hơi, lòng cũng dần lắng lại.

Krystal nhìn dáng vẻ Lâm Tàng Phong nhẹ nhõm thở phào, bất giác khẽ gọi tên anh: "Tàng Phong..."

Lâm Tàng Phong gật đầu đáp lời, rồi nhẹ nhàng nắm tay cô và lên tiếng: "Chúng ta đi thôi."

"Ừm."

Sau tiếng đáp lời, hai người lại tiếp tục lên đường.

...

Đáng lẽ đó là một chuyến đi yên bình, nhưng khi lên máy bay, Krystal cuối cùng cũng có chút tức giận nhìn Lâm Tàng Phong.

"Tại sao lại là khoang hạng nhất? Không phải chúng ta đã nói sẽ ngồi khoang phổ thông sao? Tiết kiệm một chút không phải tốt hơn sao?"

Krystal có thái độ như vậy thực ra nguyên nhân rất đơn giản. Ban đầu, Krystal định tự mình mua vé máy bay, nhưng Lâm Tàng Phong phát hiện và nhanh chóng ngăn cô lại, kiên quyết nói anh sẽ mua. Krystal không thể lay chuyển anh, đành đồng ý, nhưng cũng rất kiên quyết yêu cầu anh mua vé khoang phổ thông. Lý do cô đưa ra là vì cô thích ngồi khoang phổ thông, nơi có bầu không khí thoải mái, hòa đồng. Thế nhưng, Lâm Tàng Phong biết rõ cô bé này đang muốn tiết kiệm tiền cho anh. Vì vậy, dù đã hứa, trên thực tế anh vẫn mua vé khoang hạng nhất. Khi chuyện này được tiết lộ, cô gái nhỏ này quả nhiên đã nổi giận.

Thế là, thấy dáng vẻ giận dỗi của cô lúc này, Lâm Tàng Phong không khỏi bật cười.

Krystal cau mày: "Anh còn cười? Anh nghĩ mình nhiều tiền lắm đúng không?"

Về vấn đề tiền bạc này, Lâm Tàng Phong không đáp lời, chỉ cười nhìn cô và nói: "Hôm nay cô bé em mới chịu nói thật đấy, rõ ràng là muốn tiết kiệm tiền cho anh, chứ nào phải cái gọi là thích bầu không khí hòa đồng gì đó, đúng không?"

Krystal càng thêm bực mình: "Anh biết vậy mà còn làm thế? Tiền thừa thì cần gì phải tiêu? Hay là nói, em tiết kiệm tiền cho anh làm anh khó xử thật sao?"

Nhìn Krystal ngày càng bực tức, Lâm Tàng Phong chỉ biết cười khổ, nhưng trong lòng lại ngập tràn ấm áp và cảm động. Sau khi dứt nụ cười khổ, anh chăm chú nhìn Krystal: "Em à, em đừng vội giận, nghe anh nói đã, được không?"

Krystal quay mặt đi, không thèm để ý đến anh, nhưng rốt cuộc cũng đã bình tĩnh hơn một chút.

Lâm Tàng Phong lúc này mới khẽ thở dài, cất lời: "Đôi khi, anh thật sự cảm thấy em đi theo anh quá thiệt thòi. Cứ như chuyến đi Phượng Đô lần này mà xem, anh đã tính toán kỹ lưỡng mọi thứ, muốn đưa em đi sắm sửa thật xinh đẹp, rồi đưa em về Hàn Quốc gặp chú Trịnh, dì Trịnh, để nói rõ với họ rằng anh không hề ngược đãi con gái của họ. Thế nhưng kết quả thì sao, cái cô bé này của anh, cứ hễ thấy bộ quần áo nào trên 500 tệ là lập tức nói không thích rồi bỏ xuống. Nếu không phải anh ép buộc em phải lấy, có lẽ hôm đó em đã tay không cùng anh về nhà rồi phải không?"

"Thế nhưng, cứ đến lượt mua quần áo cho anh và bố, em lại biến thành người chẳng thèm ngó ngàng đến món nào dưới 2000 tệ, nhất định phải chọn mua những món tốt nhất... Còn nữa, nói về chuyện máy bay, làm sao anh có thể tin em thích cái bầu không khí kiểu đó cơ chứ? Ai mà chẳng muốn ngồi ở vị trí tốt hơn? Huống hồ, với tính chất công việc đặc thù của em, đã bao giờ em ngồi khoang phổ thông đâu?"

"Anh biết em hiểu chuyện, nhưng em cũng đừng vì thế mà tự làm khổ mình được không? Đúng vậy, anh đích thực không có quá nhiều tiền, nhưng anh mua vài bộ quần áo tử tế cho cô bé anh yêu, mua một vé khoang hạng nhất thì đã sao? Số tiền này chẳng lẽ anh không có sao? Số tiền này chẳng lẽ cũng được gọi là dư thừa sao? Nếu như số tiền này cũng bị xem là dư thừa, vậy anh thật sự không xứng đáng tình yêu của em, và em cũng nên nhanh chóng nhận ra anh mà lập tức rời đi."

Nghe Lâm Tàng Phong nói một tràng, Krystal mím môi, chậm rãi quay sang nhìn Lâm Tàng Phong, có chút dè dặt do dự: "Được thôi, nhưng em đã có rất nhiều quần áo rồi mà... Hơn nữa, chúng ta còn phải sống nữa chứ? Tiết kiệm được thì đâu có hại gì, anh biết em yêu anh mà..."

"Em biết anh yêu em sao? Sao mà biết được?" Lâm Tàng Phong bật cười nhìn Krystal: "Chỉ bằng lời anh nói thôi ư? Vậy thì mấy cô Idol cũng dễ bị lừa quá đi. Mai anh sẽ thử đến các công ty giải trí khác dạo một vòng xem, chỉ cần há miệng ra là có thể lừa gạt được mấy cô bé ngốc nghếch như em không nhé."

"Anh dám!" Krystal nhíu mày, đứng phắt dậy, vẻ mặt đe dọa: "Anh mà dám trêu ghẹo cô gái khác, em sẽ hận anh chết mất!"

Lâm Tàng Phong không nhịn được bật cười lớn hơn: "Lời đe dọa này thật chẳng có chút áp lực nào cả, Soo Jung ssi..."

Krystal hiển nhiên lại có chút tức tối: "Vậy thì anh cứ đi đi, anh cứ việc đi đi! Xem em có dám lôi cả chú, cả bà nội đến trước mặt anh không nhé!"

Lâm Tàng Phong lập tức có chút chịu thua, xua tay: "Thôi thôi thôi, anh biết ngay mà, hễ nói không hợp là em lại gọi phụ huynh... Vậy thế này đi, đời này anh đành cố mà chấp nhận em vậy, nhưng kiếp sau em không được quản anh nữa, nghe rõ chưa?"

"Không nghe thấy!" Krystal kiên quyết ngẩng cái đầu nhỏ lên, bá đạo nói: "Kiếp sau anh vẫn là của em! Dám tìm người khác, anh sẽ lại biến thành một người đàn ông xấu xí đấy!"

Lâm Tàng Phong đành thỏa hiệp, nhưng vẫn thử thăm dò: "Oa, ác thế cơ à? Được được được, vậy đời sau anh cũng là của em, đời sau nữa cũng được..."

"Không thể!" Krystal cắt ngang lời thăm dò của Lâm Tàng Phong, vẫn giữ thái độ độc đoán đáng yêu.

"Cái kia đời đời sau..."

"Không thể!"

"Cái kia đời đời đời đời sau..."

"Không thể..."

Cuộc đối thoại ngây thơ như trẻ con, giống như một trò hỏi đáp vô tận, một lời qua tiếng lại đầy hờn dỗi. Cả hai lại say sưa chơi đùa rất lâu. Những lời lẽ kiểu như "đời sau anh vẫn yêu em chứ" từ miệng cô, lại như thể là "năm sau, tháng sau, ngày mai anh vẫn yêu em chứ" vậy đó. Tình yêu dường như có thể vượt qua thời gian, khiến người ta quên đi chiều dài vốn có của nó.

Nhưng quên thì cứ quên đi, chúng ta đều chỉ có một kiếp đời này thôi mà.

...

Hai người chơi đùa một hồi lâu, cuối cùng cũng dừng lại màn "tranh giành kiếp sau". Lúc này Krystal cũng chợt phản ứng, đôi mắt cong cong, bật cười nhìn Lâm Tàng Phong: "Chúng ta đang làm cái gì thế này? Không phải đang bàn chuyện cuộc sống sao? Sao tự nhiên lại biến thành chuyện kiếp sau rồi..."

Lâm Tàng Phong khẽ cười khổ: "Ai mà biết được... Nhưng đã nói đến chuyện cuộc sống rồi, anh thật sự muốn nói, chúng ta đừng căng thẳng quá nữa được không? Nếu như anh thật sự không làm được để em được ăn sung mặc sướng, em có tiết kiệm cho anh cũng chẳng sao, nhưng nếu thật sự là như vậy, có lẽ anh sẽ không dám đòi hỏi gì ở em nữa... Thôi được rồi, hơi lạc đề một chút... Nhưng nói tóm lại, để em đ��ợc ăn sung mặc sướng, anh thật sự có thể làm được, thậm chí là dư dả nữa kìa, vậy em cứ vui vẻ xinh đẹp đi có được không? Ngày trước chú Trịnh, dì Trịnh và cả Jessica đã yêu thương em thế nào, thì anh còn muốn yêu thương cô bé này của anh hơn thế nữa, em hiểu không?"

Nghe Lâm Tàng Phong nói lời yêu thương, Krystal lập tức mím mím môi, trong đáy mắt ánh lên vẻ ngượng ngùng: "Anh, anh lại trêu em thật rồi..."

Lâm Tàng Phong ngơ ngác hỏi: "Ơ, anh chỉ hỏi em có hiểu ý anh không thôi mà, chuyện này thì liên quan gì đến trêu ghẹo chứ?"

"... Thôi, không liên quan gì cả, chúng ta, chúng ta cứ nghỉ ngơi đi."

Vẻ ngượng ngùng trong mắt Krystal dần tan biến theo sự "không hiểu phong tình" của Lâm Tàng Phong. Cô thở dài một hơi, có chút thất vọng nhẹ, cũng có chút bất đắc dĩ nói ra ý muốn nghỉ ngơi.

"Ừm, được thôi." Lâm Tàng Phong không hề nhận ra sự khác lạ nào, gật đầu.

Vừa nói, anh vừa bắt đầu một loạt động tác rất cẩn thận. Đầu tiên, anh lấy ra chiếc chăn lông có sẵn trên máy bay, xé bao bì, rồi cẩn thận đắp kín cho cô. Cuối cùng, anh nhẹ nhàng chúc cô ngủ ngon, rồi mới bắt đầu chuẩn bị cho bản thân, từng động tác vẫn rất cẩn trọng.

Ngay lúc này, nỗi thất vọng nhỏ nhoi của Krystal lập tức tan biến hoàn toàn. Cô cứ thế lặng lẽ nhìn anh cẩn trọng như vậy, trong mắt ánh lên vẻ ngưỡng mộ cùng sự dịu dàng mà không cần phải nói thành lời.

Có lẽ, anh không giỏi biện bạch, cũng có chút chất phác và không hiểu lãng mạn, nhưng anh luôn có cách riêng của mình, một cách yêu cô.

...

"Có phải anh làm động tác mạnh quá nên đánh thức em không?"

Nhìn Krystal mở to đôi mắt tròn xoe, Lâm Tàng Phong nghĩ rằng mình làm động tác mạnh quá đã đánh thức cô, bắt đầu áy náy hỏi.

"Không có đâu." Krystal mỉm cười, "Em chỉ muốn tựa vào vai anh, nên đang chờ anh thôi."

"Thì ra là vậy... Ừm, vậy em cứ tựa vào đi, anh đã chuẩn bị xong rồi."

"Ừm."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng văn chương đều được trau chuốt tỉ mỉ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free