(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 297: Đổi làm bạn (thượng)
Thời gian trôi qua thật nhanh, chẳng mấy chốc hai người đã đến đích của chuyến đi này, Seoul Hàn Quốc.
Đánh thức Krystal còn đôi chút mơ màng, Lâm Tàng Phong đưa cho cô chiếc kính râm và khẩu trang đã chuẩn bị sẵn. Thấy cô đeo xong, Lâm Tàng Phong liền dẫn cô ra khỏi máy bay, sau đó đến khu vực lấy hành lý, rồi cùng đám đông đi ra ngoài sân bay.
Vừa bước ra ngoài, hai người liền thấy bên vệ đường sân bay có đậu một chiếc xe sang trọng và một chiếc xe sang trọng màu đen.
Khi nhìn thấy chiếc xe sang trọng đầu tiên, Krystal đã reo lên vui sướng, cô còn chỉ cho Lâm Tàng Phong xem: "Tàng Phong, anh xem, xe của chị em, chị ấy đến đón chúng ta kìa."
Lâm Tàng Phong gật đầu đáp lại cô một tiếng: "Ừm, anh thấy rồi."
Nhưng sau khi đáp lời, ánh mắt anh lại chuyển sang chiếc xe sang trọng màu đen còn lại. Đó là chiếc xe mà Lee Woon Hyun đã cho anh mượn để sử dụng khi ở Hàn Quốc, nhưng hôm anh rời đi lại không mang về.
Vậy mà lúc này chiếc xe này lại xuất hiện ở đây...
Cuối cùng anh cười khổ một tiếng, tên đó quả nhiên vẫn đến.
Anh nhớ lại tối hôm qua khi gọi điện thoại cho Lee Woon Hyun, vừa kết nối, anh ta chỉ nói một câu, tên kia đã nhận ra là anh. Thế là sau đó đủ mọi lời mắng chửi bắt đầu bằng "A tây ba" không ngừng truyền đến từ đầu dây bên kia. Anh chỉ đành im lặng chấp nhận, không dám nói thêm lời nào để chọc tức. Dù sao, thử đặt mình vào vị trí của hắn mà suy nghĩ, nếu Lee Woon Hyun mà bỏ đi không lời từ biệt rồi đột nhiên xuất hiện lại, e rằng anh cũng sẽ mắng chửi. Hơn nữa, nói đi thì cũng phải nói lại, nếu để anh ta mắng, anh ta có thể mắng hơn trăm câu không trùng lặp, dù sao tiếng Việt bác đại tinh thâm, chứ có giống tên này chỉ lặp đi lặp lại một câu "A tây ba" đâu?
Thôi được, trở lại chuyện chính...
Tên đó trút một chút giận xong, lại bực bội hỏi về chuyến bay của anh. Anh thành thật trả lời, hắn cũng nhanh chóng ghi nhớ lại. Chỉ là sau khi ghi nhớ xong, cơn giận còn chưa nguôi, hắn lập tức cúp điện thoại, chỉ để lại một mình anh với vẻ mặt dở khóc dở cười bên đầu dây bận.
Giờ hắn lại xuất hiện ở đây, rõ ràng là để trút giận...
Thế nên Lâm Tàng Phong hiểu rõ, nếu giờ anh đi qua đó, nhất định sẽ bị ăn mắng một trận.
"Tàng Phong, chúng ta qua đó đi, chị ấy đang vẫy tay gọi chúng ta kìa."
Ngay lúc Lâm Tàng Phong đang suy nghĩ việc mình có thể bị ăn mắng, Krystal vừa nói vừa kéo tay anh đi về phía chiếc xe của Jessica.
Lúc này Lâm Tàng Phong cũng dần lấy lại tinh thần, vừa đi theo Krystal tới, vừa nhìn về phía chiếc xe. Hóa ra lúc này Jessica đã xuống xe, đang đứng cạnh xe vẫy tay gọi họ.
Rất nhanh, hai người cùng hành lý đi đến chỗ chiếc xe, và tới trước mặt Jessica.
Hai chị em vì một tuần không gặp nên đều rất nhớ nhau, vừa gặp mặt đã không kìm được mà ôm chầm lấy nhau.
Lâm Tàng Phong mỉm cười nhìn hai chị em ôm nhau xong, liền tự mình bắt đầu đặt hành lý vào cốp xe đã mở.
Hành lý của anh vừa cất xong, cốp xe cũng được đóng lại, hai chị em cũng vừa vặn kết thúc cái ôm.
Lúc này, Jessica tháo kính râm xuống, đầy hứng thú nhìn Lâm Tàng Phong vừa đặt hành lý xong. Lời lẽ của cô lại trở về trạng thái ban đầu, bắt đầu mang theo sự chua ngoa: "Này, đây chẳng phải Lâm Đại Bảo Tiêu đấy sao? Sao lại gầy đến thế này, chẳng lẽ một tháng không gặp là đi chơi bời quá độ rồi à?"
"Chị!" Lâm Tàng Phong còn chưa kịp lên tiếng, Krystal đã có chút bất mãn, cô cũng tháo kính râm xuống, khẽ nhíu mày nhìn chị mình: "Sao vừa gặp mặt đã nói mấy lời như thế?"
Em gái sẽ che chở Lâm Tàng Phong, điều này Jessica đã sớm đoán được, ngược lại cô vẫn đầy ý cười nhìn Krystal tiếp tục châm chọc: "Này, cô em gái đáng yêu c��a chị đã vội vàng đứng ra bảo vệ rồi sao? Nhưng mà, cái anh Lâm Đại Bảo Tiêu nhà em đây là không biết nói chuyện à? Muốn em phải thay anh ta biểu đạt mọi ý tứ sao?"
Nói đoạn, Jessica không nhìn em gái mình nữa, mà nhìn chằm chằm Lâm Tàng Phong, ý tứ rất rõ ràng, châm biếm anh ta trốn sau lưng em gái mình.
"Chị, chúng ta về nhà thôi, được không ạ..." Krystal không nhận ra được điều này, chỉ cảm thấy chị mình lại đang trêu chọc Lâm Tàng Phong, nên cô lên tiếng, hy vọng có thể ngăn chị lại. Nhưng nàng vừa dứt lời, Lâm Tàng Phong, với ánh mắt tràn ngập ý cười, cũng rốt cuộc lên tiếng vào lúc này.
"Soo Jung, không có chuyện gì đâu, đừng lo. Bởi vì anh muốn cùng chị em tâm sự thật kỹ một phen."
Hai chữ "tâm sự" được Lâm Tàng Phong đặc biệt nhấn mạnh. Ngay khi lời này vừa dứt, "ý chí chiến đấu" trong mắt Lâm Tàng Phong cũng liên tiếp tăng vọt.
Cô gái nhỏ, là cô khiêu khích anh trước, cho nên đừng trách anh!
Nghĩ vậy, Lâm Tàng Phong cuối cùng nhìn về phía Jessica với nụ cười trêu chọc trên môi, rồi mở miệng.
"Ồ, đây chẳng phải Jung đại lão bản sao? Đã lâu không gặp, công việc kinh doanh kính râm của cô vẫn ổn chứ?"
Jessica mỉm cười gật đầu, lời nói lập tức trở nên khách sáo, nhưng trong cái vẻ lịch sự ấy lại ẩn chứa gai nhọn: "Cũng không tệ lắm, đa tạ Tàng Phong ssi đã quan tâm. Chỉ là không biết khi nào Tàng Phong ssi có thể ghé thăm cửa hàng của chúng tôi, tôi có thể thiết kế cho Tàng Phong ssi một chiếc kính râm rất hợp với người có gương mặt tròn. À không, tôi nói nhầm rồi, giờ đâu còn mặt béo nữa phải không? Điều này thật quá vô ý, trí nhớ của tôi kém quá, rõ ràng đó là chuyện trước kia, vậy mà tôi lại còn nhớ nhầm, Tàng Phong ssi đừng thấy lạ nhé..."
Lâm Tàng Phong không thèm để ý chút nào, xua tay: "Không sao, không sao, có gì đâu, tôi sẽ không để tâm đâu. Dù sao trước kia tôi cũng rất mập, Jung lão bản là quý nhân hay quên việc, có nhớ nhầm thì cũng không sao, không quan trọng. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, thật ra bản thân tôi không mấy khi đeo kính râm, nhưng tôi có một cô dì lớn tuổi, ra ngoài nhất định phải có một chiếc kính râm. Cho nên tôi muốn đặt làm một chiếc kính râm làm quà tặng cho cô ấy. Mà yêu cầu cũng không cao, có thể che được một cái trán to, ừm, cỡ cái trán to bằng nửa bàn tay tôi thế này, chỉ cần che được là được. Jung lão bản có thể thiết kế được chứ?"
Vừa nói, Lâm Tàng Phong còn vươn tay ra khoa tay múa chân trước mặt Jessica.
Nụ cười của Jessica lập tức cứng lại, mà Lâm Tàng Phong căn bản không mềm lòng, tiếp tục thừa thắng xông lên: "Jung lão bản, cô sao thế? Yêu cầu này khó lắm sao? Đừng làm khó tôi chứ, chỉ cần cô có thể giúp cô dì lớn tuổi của tôi giải quyết được nỗi bận tâm, tôi trả bao nhiêu tiền cũng được, được không?"
Jessica khẽ cắn môi, trừng mắt nhìn Lâm Tàng Phong: "Được, đưa tôi một trăm triệu, tôi sẽ thiết kế!"
"Một trăm triệu ư?" Lâm Tàng Phong giả vờ kinh ngạc: "Cái này hơi đắt thì phải? Không bằng chúng ta thương lượng một chút đi. Trước tiên thì, cô dì lớn tuổi của tôi đây là một người nổi tiếng, Jessica của Girls' Generation, cô từng nghe chưa? Nếu cô có thể thiết kế được kính râm cho cô ấy, đó phải là một thành tựu lớn đến thế nào chứ? Sau này, cô có thể mời cô ấy làm đại sứ hình ảnh cho mình mà, phải kh��ng? Cho nên, giảm giá một chút đi, chúng ta làm bạn bè với nhau không tốt hơn sao?"
"A! Lâm Tàng Phong!" Ngay khi lời Lâm Tàng Phong vừa dứt, Jessica cuối cùng cũng không nhịn được nữa, cô hét lên một tiếng, oán hận trừng mắt nhìn Lâm Tàng Phong: "Anh có biết tôi là ai không! Mà dám độc địa châm chọc tôi như vậy!"
Lâm Tàng Phong lập tức làm ra vẻ sợ sệt, bị dọa: "Cô, cô không phải Jung đại lão bản chuyên thiết kế kính râm sao? Sao, có chuyện gì à? Chẳng lẽ cô còn có thân phận nào khác?"
"Aish, thật là!" Jessica nhịn không được phát điên, nhưng cô vẫn lập tức kéo Krystal qua, ra hiệu cho Lâm Tàng Phong thấy: "Tôi chính là chị gái của bạn gái anh, chị ruột đó! Dựa theo vai vế, anh nhất định phải gọi tôi một tiếng chị, anh có biết không? Anh mà dám ác miệng với chị mình sao? Anh có tin tôi sẽ nhốt Soo Jung lại không cho anh gặp không!"
"Còn nữa, ai là cô dì lớn tuổi của anh hả! Hai người chỉ là bạn trai bạn gái, Soo Jung còn chưa gả cho anh đâu! Hơn nữa, quan trọng nhất là, trán của tôi lúc nào lại to bằng nửa bàn tay anh hả! Anh nói rõ ràng cho tôi xem! Anh cái đồ đàn ông thối tha!!!"
Sau một tràng phàn nàn đầy tức giận của Jessica, Lâm Tàng Phong còn chưa kịp nở nụ cười đắc thắng, thì Krystal đã bật cười trước. Tiếng cười như chuông bạc của cô nghe trong tai Lâm Tàng Phong rất êm tai, nhưng cũng khiến Jessica chuyển mục tiêu căm ghét sang cô.
"A! Krystal Soo Jung, em còn cười! Em có phải em gái của chị không hả!"
Krystal vội vàng thu lại tiếng cười, nhưng nụ cười rạng rỡ trên mặt thì không thể giấu được. Hơn nữa, sợ Jessica đánh mình, cô liền như một chú mèo con, lập tức trốn ra sau lưng Lâm Tàng Phong.
Mà tại sau lưng Lâm Tàng Phong, Krystal lại chợt có thêm dũng khí. Thế là cô thò đầu ra, với vẻ mặt đầy ý cười, nhìn Jessica rồi mở miệng: "Chị làm gì mà không cho người ta cười chứ? Là chị muốn gây sự với Tàng Phong trước mà. Lại nói, em dù là em gái ruột của chị, nhưng cũng không thể bênh vực được chứ. Chẳng phải em vẫn luôn im lặng nhìn hai người cãi nhau đó sao? Chẳng phải là chị nói không lại Tàng Phong em mới cười? Nói cách khác, nếu hôm nay Tàng Phong mà bị chị nói cho đỏ mặt tía tai, em cũng vẫn sẽ cười thôi. Nói cho cùng, là chị thua rồi còn gì?"
Phiên bản truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ và phát hành.