(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 298: Đổi làm bạn (trung)
"Krystal Soo Jung, em lại cười! Em lại nói đi!" Jessica trừng mắt đe dọa Krystal.
Lời nói mang đầy vẻ đe dọa vừa dứt, Krystal lập tức rụt cái đầu nhỏ lại, chỉ dám hé đôi mắt to đen láy, thận trọng nhìn chị mình qua vai Lâm Tàng Phong, không dám thốt lời nào.
"Soo Jung đừng sợ, có anh ở đây rồi." Ngay lúc Krystal còn đang rụt rè, Lâm Tàng Phong đã vươn tay xoa trán cô bé, mở miệng trấn an. Đương nhiên, anh cũng tiện thể chọc tức Jessica thêm một phen: "Nhưng mà nói đi thì cũng phải nói lại, Soo Jung nhà mình vẫn là đáng yêu nhất, mặt nhỏ trán nhỏ, cưng ơi là cưng."
Lời vừa dứt, Krystal khẽ thẹn thùng, nhưng cô bé vẫn vội vàng kéo kéo góc áo Lâm Tàng Phong, nhỏ giọng ra hiệu anh đừng nói nữa: "Tàng Phong, thôi được rồi, đừng chọc chị nữa. Anh làm chị ấy tức đến phát khóc thì sao bây giờ?"
Thế nhưng, ngay lúc cô bé đang lo lắng ra hiệu như vậy, Jessica bên kia đã đỏ hoe mắt, cô trừng mắt dữ dội vào Lâm Tàng Phong, nước mắt đã chực trào, nhưng vẫn ngoan cường không cho phép nước mắt rơi xuống.
Lâm Tàng Phong sửng sốt, Krystal cũng sửng sốt.
Nhưng ngay sau đó, Krystal oán trách nhìn Lâm Tàng Phong: "Anh xem, em đã nói rồi mà. Em thật sự không hiểu nổi, vì sao Tàng Phong anh và chị cứ hễ gặp mặt là lại muốn trêu chọc nhau thế này? Kiếp trước chắc là oan gia chứ gì?"
Lâm Tàng Phong dở khóc dở cười: "Anh thật không ngờ trò đùa này lại khiến cô nhóc ấy tức đến phát khóc... Thôi, không nói nhiều nữa, anh vẫn nên đi xin lỗi thì hơn..."
Krystal bất đắc dĩ xua xua tay: "Không sao, cứ để em đi thì hơn. Lúc này anh đến chỗ chị, chị ấy sợ rằng sẽ càng mất kiểm soát hơn. Anh cứ nhìn ra đằng sau xem, phía chiếc xe sedan màu đen kia kìa. Nếu em không nhầm, người đứng cạnh chiếc xe sedan màu đen đó là Lee Woon Hyun phải không? Anh ấy nhìn anh nãy giờ đó, mà mặt cũng sầm sì lắm. Anh cẩn thận một chút nhé, em đi xem chị trước đây..."
Nói rồi, Krystal liếc Lâm Tàng Phong một cái đầy ẩn ý "tự lo lấy nhé", rồi nhanh chóng bước tới chỗ Jessica, bắt đầu an ủi chị mình.
Lâm Tàng Phong rốt cuộc cười khổ. Ánh mắt của Jessica Jung trước mặt đã đầy sát khí, đủ khiến người ta đau đầu rồi, lại thêm người đằng sau nữa chứ...
Ai...
Lâm Tàng Phong thở dài thườn thượt, nhưng cuối cùng vẫn là liếc Krystal một cái đầy thương hại, sau đó dứt khoát bước thẳng đến chỗ Lý mỗ người với khuôn mặt sầm sì, chẳng chút tươi cười kia.
Trong khi Krystal đang dịu dàng an ủi chị mình, cô bé vừa nhìn thấy cái ánh mắt đáng thương mà Lâm Tàng Phong dành cho mình, lại lần nữa không nhịn được "phì cười" thành tiếng.
Hậu quả của việc làm như vậy đương nhiên là Jessica trừng mắt cô bé với gương mặt đầm đìa nước mắt, vừa nức nở vừa nói: "Em lại còn cười được! Em y hệt cái tên đàn ông thối của em vậy, đúng là không có lương tâm!"
Krystal cười khổ, lập tức vội vàng dịu dàng an ủi: "Được được được, là em không có lương tâm. Chị rộng lượng một chút, tha thứ cho em và Tàng Phong được không?"
"À! Tha thứ em thì được, nhưng cái tên đàn ông thối đó thì không, tuyệt đối không!"
"Vậy chị nói xem nên làm gì đây? Hay là để em giúp chị đi đánh anh ấy cho hả giận nhé?"
"Được, em đi đi!"
"..."
"Sao lại im lặng rồi, không nỡ à?"
"À thì, hay là em mắng anh ấy vài câu thì được..."
"Cũng được đó, em đi đi!"
"..."
"Sao lại im lặng nữa rồi! Mắng anh ấy vài câu em cũng không nỡ sao? Chị đây là chị ruột của em hai mươi năm trời đó..."
"Aishh, được rồi được rồi, em đánh, em mắng, nhưng mà cũng phải đợi về nhà chứ? Ở bên ngoài làm ầm ĩ thế thì Tàng Phong còn mặt mũi n��o nữa. Anh ấy cũng là người có danh tiếng chứ bộ?"
"Hừm... Em thì chỉ biết lo cho cái tên đàn ông thối của em thôi..."
"Ôi chị à, chị... Thôi, bỏ qua chuyện này đi, em muốn hỏi chuyện khác. Em mong chị thành thật trả lời." Krystal thoáng buồn bực trong mắt, nhưng vẻ mặt cô bé lập tức trở nên nghiêm túc.
Sự nghiêm túc của Krystal khiến Jessica khựng lại một thoáng, nhưng lập tức cô kịp định thần lại, đôi mắt đỏ hoe nhìn em gái, vừa nức nở vừa do dự đáp: "Mơ gì mà nghiêm túc thế, cứ hỏi đại đi..."
Krystal "Ừm" một tiếng, lập tức cẩn thận nhìn thẳng vào mắt chị mình rồi hỏi: "Chị nói cho em biết đi, gần đây chị có phải đã gặp chuyện gì không? Khiến chị rất khó chịu, rất ngột ngạt, cho nên dù ban đầu chỉ là trêu đùa với Tàng Phong, nhưng cuối cùng vẫn không nhịn được mà giải tỏa hết cảm xúc ra, đúng không?"
"Ôi Krystal Soo Jung, chị bị anh ta chọc đến phát khóc là em tận mắt thấy mà? Thế này mà còn phải hỏi à?" Jessica lý luận một cách có lý, nhưng ánh mắt lại hơi né tránh dưới cái nhìn chằm chằm của em gái, vẻ mặt cũng rõ ràng trở nên mất tự nhiên.
Thế nhưng, vẻ mặt Krystal lại càng lúc càng điềm tĩnh: "Chị nhìn em đây này. Chị em mình ở với nhau hai mươi năm, lẽ nào em lại không hiểu chị sao? Chưa nói đến quan hệ giữa chị và Tàng Phong vốn dĩ đã rất tốt, kể cả hai người mới quen đi chăng nữa, nếu có trêu chọc nhau, chị cùng lắm cũng chỉ đỏ mặt giận dỗi chứ tuyệt sẽ không khóc lên. Cho nên, nói thật đi, đừng đánh trống lảng nữa."
"Ai mà thèm có quan hệ tốt với anh ta..." Jessica ngạo kiều đáp lại.
"Không tốt thì chị có thể cùng Tàng Phong gặp mặt là lại trêu chọc nhau sao?"
"Chị, chị là..."
"Chị!" Sự do dự của chị khiến Krystal rốt cuộc không nhịn được nhíu mày gọi một tiếng.
Jessica rốt cuộc không thể phản bác được nữa, khẽ cắn môi, rốt cuộc cũng nói ra tình hình thực tế: "...Aishh, chị nói đây. Đúng, không sai, công ty gần đây quả thật..."
Về phía Lâm Tàng Phong, vừa đi tới gần Lee Woon Hyun, anh ta liền tuân theo nguyên tắc "đưa tay không đánh người mặt tươi cười", mặt mày tươi rói nhìn Lee Woon Hyun mà thân thiết chào hỏi.
"Lâu ngày không gặp cái đầu nhà anh!" Lee Woon Hyun căn bản chẳng thèm để ý đến cái chuyện không đánh người mặt tươi cười gì đó, một quyền trực tiếp giáng xuống người Lâm Tàng Phong, giọng nói gay gắt: "Mày còn biết quay về hả? Mày cái đồ... khốn kiếp..."
Ngay lúc Lee Woon Hyun đang lời lẽ gay gắt mắng chửi Lâm Tàng Phong, chị em Krystal bên này cũng đã nói chuyện xong, sau đó tự nhiên bị tiếng động từ phía Lâm Tàng Phong và Lee Woon Hyun thu hút.
Thế là, Jessica thấy Lâm Tàng Phong bên kia chịu một cú đấm, vô thức nhìn sang em gái: "Bên kia đánh nhau kìa, Soo Jung, em không qua xem sao..."
Krystal cắn cắn môi, ánh mắt liên tục lóe lên vẻ do dự, nhưng cuối cùng cô bé vẫn cố gắng đứng yên tại chỗ, vừa mang theo chút cằn nhằn vừa hơi trái lương tâm nói: "Không đi! Anh ta nghĩ ai cũng dễ tính như em mà cứ thế được sao? Cứ phải để anh ta bị đánh cho nhớ đời, xem anh ta còn dám không nói một lời mà bỏ đi nữa không!"
Nghe em gái tuy nói vậy, nhưng cả người lại không ngừng những cử chỉ nhỏ thể hiện sự lo lắng vô thức, Jessica lập tức nhướng nhướng mày đầy ý cười: "Thế Soo Jung nắm chặt tay lại làm gì? Còn lông mày thì sao lại nhíu chặt thế kia? Bước chân cũng đừng do dự thế chứ, muốn đến thì cứ đến đi, chị có cản em đâu, lời em vừa nói chị coi như chưa nghe thấy được không?"
Jessica rõ ràng là đang trêu chọc, Krystal lại ngược lại càng thêm kiên quyết. Cô bé khẽ cắn môi: "À thì, vậy thì tốt, chị lên xe trước đi, em qua khuyên anh ấy..."
Nói rồi, cô bé rảo bước nhỏ muốn đi qua.
Jessica sững sờ, vội vàng kéo em gái lại, có chút buồn bực: "Chị chỉ đùa một chút thôi mà, em thật sự định đi à? Không phải muốn để anh ta nhớ đời sao?"
"À thì, một cú đấm đó không phải đủ rồi sao..." Krystal cắn cắn môi, ánh mắt vẫn chăm chú nhìn về phía Lâm Tàng Phong bên kia, sợ người bạn thân thiết của Lâm Tàng Phong lại động thủ lần nữa.
Jessica bất lực vỗ trán, nhìn em gái mà nàng càng thêm phiền muộn: "Lúc nãy nói chị thì cái sự thông minh đó của em đâu mất rồi? Sao cứ nhắc đến Lâm Tàng Phong là IQ của em lại tụt dốc không phanh thế? Chẳng lẽ Lâm Tàng Phong nhà em là đồ yếu ớt sao? Chẳng lẽ việc Lâm Tàng Phong nhà em không nói một lời mà bỏ đi là đúng sao? Em chắc còn không biết đâu, người bạn thân thiết của anh ta là người thừa kế một tập đoàn tài phiệt, đặc biệt tin tưởng Lâm Tàng Phong nhà em, còn thành lập cả một công ty vệ sĩ, để anh ta trực tiếp làm quản lý. Kết quả lần đầu ti��n làm lễ nhậm chức cho anh ta thì anh ta lại không đến. Kiểu thất hẹn như thế mà người bạn thân thiết của anh ta lại tùy tiện bỏ qua, còn chuẩn bị làm lần thứ hai cho anh ta. Thế mà lần này người yêu của em lại trực tiếp không nói một lời mà bỏ đi. Bây giờ em nghĩ mà xem, nếu đổi thành em, em tin tưởng một người đến thế, mà người đó lại không một lời nào liền bỏ em lại mà rời đi, em cảm thấy thế nào? Nếu như gặp lại, em sẽ làm thế nào? Đánh một cú đấm có phải còn là quá nhẹ không? Cho nên em đừng..."
"Tại sao phải dùng đổi thành cái từ này?"
Đúng lúc này, Krystal bỗng nhiên cắt lời chị, vẻ mặt nghiêm túc: "Em cũng là người từng bị anh ấy bỏ rơi mà... Nhưng ngoài mấy lời càm ràm ra, em thật sự chưa bao giờ cảm thấy Tàng Phong của em có gì đáng bị đánh, đáng bị mắng cả..."
Bản quyền duy nhất cho tác phẩm dịch này thuộc về truyen.free.