(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 309: Nhạc đệm
Vừa bước ra khỏi văn phòng của Kim Young Min, Lâm Tàng Phong vẫn không khỏi cười khổ. Đúng lúc ấy, điện thoại di động lại vang lên tiếng tin nhắn. Anh liếc nhìn, vẫn là Soo Jung, nhắn cô đang đợi anh ở phòng nghỉ của nhóm F(x).
Anh mỉm cười trả lời sẽ đến ngay, rồi gạt bỏ mọi suy nghĩ còn lại, sải bước đi về phía phòng nghỉ F(x).
. . .
Lúc này, tại phòng nghỉ của F(x), Krystal cùng các thành viên trong nhóm đang ngồi trò chuyện. Tuy nhiên, trong lúc chuyện trò, Krystal lại luôn có vẻ lơ đãng, lúc thì nhìn cửa phòng nghỉ, lúc thì nhìn điện thoại. Đã mười phút trôi qua kể từ khi cô nhắn tin giục anh mau đến, sao anh vẫn chưa tới?
Sốt ruột không yên, cô bé đứng dậy, quyết định đi về phía văn phòng tổng biên tập, xem liệu có thể gặp anh trên đường không.
Cô bé vừa mới đứng lên thì Luna đã cười phá lên, vẻ trêu chọc hiện rõ trên mặt: "Soo Jung, anh ấy đang ở trong tòa nhà này mà, sẽ đến trước mặt cậu nhanh thôi, chỉ mất vài phút thôi mà, có cần phải sốt ruột đến vậy không?"
Krystal nhăn đôi lông mày nhỏ, sau đó nhìn điện thoại: "Thế nhưng đã năm phút trôi qua kể từ khi tớ nhắn tin bảo anh ấy biết tớ ở đây rồi! Anh ấy sao vẫn chưa tới?"
Câu nói này vừa dứt lời, cả ba cô gái đều sững sờ một chút, sau đó đồng loạt phá lên cười. Nhất là Luna, người đầu tiên trêu chọc cô bé, lại tiếp tục cười nói: "Soo Jung, cậu làm quá lên rồi đấy! Mới có mười phút thôi mà. Với lại, văn phòng tổng biên tập ở tận tầng trên cùng, chúng ta cách đó tám tầng lầu cơ mà, giữa chừng còn có người lên người xuống thang máy, năm phút mà chưa tới thì cũng là chuyện thường tình thôi, đúng không?"
"Ừm..." Krystal trầm ngâm, đôi lông mày nhỏ nhắn vẫn nhíu chặt đầy lo lắng. Ngay lập tức, cô bé vẫn tiếp tục đi về phía cửa: "Không được, tớ vẫn phải đi tìm một chút xem sao. Các cậu cứ nghỉ ngơi đã nhé..."
Vừa dứt lời, Krystal mở toang cửa phòng nghỉ, hé cái đầu nhỏ ra định bước đi. Nhưng ngay lúc ấy, cô bé đâm sầm vào một người. Chính xác hơn là đâm thẳng vào ngực người vừa tới cửa, còn phát ra tiếng động. Thế là, trán nhỏ nhẵn của Krystal lập tức đỏ ửng, mắt cô bé cũng ửng đỏ. Sau một khắc, cô ôm trán, ngẩng đầu lên, lông mày dựng ngược, một câu "Khốn kiếp, cái tên ngu ngốc không có mắt này, không biết gõ cửa à!" nhắm thẳng vào người đó mà nói ra. Nhưng lời vừa dứt khỏi môi, khi nhìn rõ người trước mắt thì mắt cô trợn tròn. Cô bé lập tức đưa tay từ trán lên che miệng lại, che thật chặt. Sau đó, cô từng bước m��t lùi về phòng nghỉ, đến bên cạnh Victoria thì sợ hãi cúi đầu ngồi xuống, vẻ mặt trầm mặc và xấu hổ dần lan ra khắp mặt.
Không sai, người vừa tới chính là Lâm Tàng Phong. Lúc này anh cũng đang ngơ ngác, nhìn cô gái ngồi cạnh Victoria kia, anh có chút hoài nghi liệu cô gái vừa mắng chửi người kia có phải là cô bé của anh không.
Nhưng lấy lại bình tĩnh, anh bắt đầu thấy buồn cười, rồi vừa cười vừa lắc đầu. Anh từng bước một đi vào phòng nghỉ, hoàn toàn không nhắc gì đến những chuyện vừa rồi, mà chào hỏi ba người đồng đội của cô bé trước.
Trong khi đó, ba người đồng đội này vừa đáp lời Lâm Tàng Phong, vừa cố nén cười vì biểu hiện của Soo Jung lúc nãy.
Họ cũng rất ăn ý, mặc dù phải cố nhịn cười, nhưng cũng giống như Lâm Tàng Phong, không nhắc đến cảnh tượng vừa rồi.
Lúc này, khuôn mặt cô bé kia đã đỏ bừng đến cực điểm, đến cả cổ cũng đỏ ửng. Cô bé lại càng tỏ vẻ sợ hãi, cả người núp sau lưng Victoria, không dám nhìn Lâm Tàng Phong.
Nhưng Lâm Tàng Phong cũng rất có kiên nhẫn. Anh chào hỏi xong hai người đồng đội còn lại của cô bé, cuối cùng lại chào hỏi Victoria bằng tiếng mẹ đẻ, rồi mới nhẹ nhàng vươn tay xoa đầu cô bé đang núp sau lưng Victoria.
Thế nhưng, cái chạm nhẹ này dường như gây tác dụng ngược, Krystal như muốn khóc, cả người trở nên không ổn.
"Vừa nãy, không phải vừa nãy tớ... Tàng Phong, anh quên chuyện vừa rồi đi, được không? Ô ô ô, vừa rồi thực sự không phải là tớ..."
Lời vừa dứt, nước mắt Krystal đã rơi xuống, lời nói đầy hối hận, như thể vừa phạm phải sai lầm to lớn nào đó.
Mà khoảnh khắc này, Lâm Tàng Phong vừa đau lòng vừa muốn bật cười. Thế là, bất chấp ánh mắt của ba người đồng đội cô bé, anh nhẹ nhàng ôm lấy cô bé, giọng nói rất dịu dàng.
"Sao lại khóc? Ai bắt nạt em à?"
Krystal mím chặt đôi môi nhỏ nhắn: "Là, là tớ vừa rồi..."
"Vừa rồi? Vừa rồi sao cơ? À, anh chợt nhớ ra, em vừa nói muốn dẫn anh đi dạo phố đúng không? Vậy thì đi thôi. Ừm, Luna, Amber, Victoria, chúng tôi đi trước nhé, hẹn gặp lại."
Lâm Tàng Phong làm ra vẻ như quên sạch mọi chuyện, sau đó anh trực tiếp kéo tay cô bé, gật đầu chào ba người đồng đội của cô, rồi kéo cô bé nhanh chóng ra ngoài.
Krystal sững sờ, nước mắt vẫn còn chực trào trong khóe mắt, cuối cùng bị Lâm Tàng Phong kéo ra khỏi phòng dưới ánh mắt bật cười bất đắc dĩ của ba người đồng đội.
Cứ như vậy, bị Lâm Tàng Phong kéo đi vào một nơi yên tĩnh, Krystal vẫn cúi đầu, không dám ngẩng lên nhìn anh, điều đó khiến Lâm Tàng Phong rất bất đắc dĩ.
Thế là, anh chỉ có thể nhẹ nhàng nâng khuôn mặt cô bé lên, sau đó lau khô nước mắt cho cô rồi nhìn cô: "Sao lại khóc? Là anh đến hơi muộn, em không vui sao?"
Krystal nức nở một tiếng: "Tớ, tớ vừa rồi đã nói tục trước mặt anh, bây giờ trong lòng anh có phải tớ rất xa lạ không..."
Lâm Tàng Phong phá lên cười: "Một câu "stupid", một từ chửi rủa thông thường mà em đã coi là tục tĩu rồi ư? Vậy trước đây anh xem em đóng "Phản công tiểu thư chân ngắn", xem em đóng "Những người thừa kế" chẳng phải ngày nào cũng thấy em chửi người sao? Vậy theo suy nghĩ của em, em mắng một câu "stupid" thì anh nên cảm thấy em xa lạ, vậy em thử tính xem, bây giờ trong lòng anh em nên xa lạ đến mức nào?"
Krystal vẫn với đôi mắt đỏ hoe: "Cái đó không giống nhau, đó là diễn xuất, bây giờ là hiện thực. Hơn nữa tớ còn mắng anh như thế trước mặt anh, làm anh mất mặt..."
Lâm Tàng Phong cười vẻ không để tâm: "Được rồi, được rồi, thật sự không có gì đâu. Ai bị đụng như vậy cũng sẽ không nhịn được tức giận, nếu là anh, anh còn mắng khó nghe hơn ấy chứ. Với lại, cái kiểu em vừa rồi anh lại thích nhất, đáng yêu và chân thật. Hơn nữa, đấy là em phản ứng với tình huống, chứ đâu phải phản ứng với người đâu. Nếu ngay từ đầu em đã biết là anh đụng phải em, chắc chắn sẽ không mắng anh rồi, đó hoàn toàn là tiềm thức, anh hiểu mà. Quan trọng nhất là, mọi người đều biết nhau, có gì mà mất mặt chứ. Trong mắt em, anh lại gia trưởng đến mức đó sao?"
Krystal chu môi nhỏ nhắn, nhẹ nhàng ôm lấy eo Lâm Tàng Phong, rồi tựa cằm vào ngực anh, chớp đôi mắt đẹp nhìn anh nói: "Em đương nhiên biết anh không gia trưởng đến mức đó, nhưng em sợ mình sẽ bị mất điểm trong lòng anh. Em biết, tính cách của em thực sự rất tệ, nhưng từ khi gặp anh, tính cách của em thật sự ngày càng tốt lên, theo một cách dịu dàng tự nhiên, chứ không phải cố gắng che giấu hay kìm nén. Em từng nghĩ là do tính cách tốt của anh đã kéo theo em, khiến em trở nên tốt hơn. Nhưng cho đến hôm nay em mới chợt nhận ra, tính khí của em vẫn rất tệ, thậm chí chẳng có chút thay đổi nào. Việc em cảm thấy mình có tính cách tốt hoàn toàn là bởi vì em chỉ thể hiện tính cách tốt với riêng anh thôi, nhưng em lại ảo tưởng rằng đó là tính cách chung của mình. Hôm nay anh lại nhìn thấy con người tệ hại của em, nhất định trong lòng anh sẽ thấy em rất giả tạo đúng không? Thế nhưng, anh có thể đừng nghĩ như vậy được không, đừng cảm thấy em luôn ngụy tạo con người thật của mình trước mặt anh. Em chỉ là đặc biệt với riêng anh thôi, chứ không hề che giấu con người thật của mình. Anh nhất định phải tin tưởng em, nếu không, em sẽ rất khó chịu..."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free và được bảo vệ bởi luật bản quyền.