Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 318: Vài phút (Hạ)

Cuối cùng thì, dưới sự thúc giục của Victoria, Krystal cũng dừng cuộc chơi với đồng đội. Cô bé quay sang Lâm Tàng Phong, ánh mắt đầy vẻ lưu luyến không nỡ.

"Em lần này thật sự phải đi rồi..."

Lâm Tàng Phong khẽ véo cánh mũi nhỏ của cô, "Anh sẽ tiễn em, và ngày mai, anh sẽ có mặt trước mặt em sớm nhất có thể, được không?"

Krystal cắn môi, "Vậy nhất định phải càng sớm càng tốt đấy..."

"Ừm, anh hiểu rồi."

"Vậy em lên xe đây..."

"Ừm, đến nơi thì gọi điện thoại cho anh nhé. Anh đã ghi nhớ biển số xe rồi, nếu sau 20 phút mà anh không nhận được điện thoại, anh sẽ báo cảnh sát đấy."

"Được, em nhớ rồi. Vậy, hẹn gặp anh ngày mai..."

"Ừm, mai gặp."

Lời tạm biệt vừa dứt, Krystal ôm Lâm Tàng Phong một cái rồi lên xe.

Sau đó, Lâm Tàng Phong vẫy tay chào ba đồng đội còn lại của cô, rồi lại vẫy tay chào Krystal lần nữa, đến lúc này mới đưa mắt nhìn họ đi xa.

Mãi cho đến khi không còn nhìn rõ bóng xe, anh mới quay người, đi về phía Hải Các.

. . .

Tại Hải Các, Lâm Tàng Phong ngồi trên ghế sofa chờ, đúng giờ nhận được điện thoại báo bình an của Krystal.

"Tàng Phong, em và các chị đã đến nơi an toàn rồi."

Lâm Tàng Phong thở phào nhẹ nhõm, "Vậy thì anh yên tâm rồi."

Krystal khẽ cười, "Cảm giác được anh lo lắng thật tốt."

Lâm Tàng Phong cười khổ, "Anh cũng chẳng yên lòng chút nào, thậm chí còn hơi hối hận vì đã không tự mình đưa các em về."

Krystal lắc đầu vẻ không bận tâm, "Không sao đâu Tàng Phong, bọn em có mấy người mà. Hơn nữa, bọn em dù là con gái nhưng đâu phải trẻ con, cũng đâu có yếu đuối đến thế. Thật ra bọn em rất lợi hại đó."

Lâm Tàng Phong mỉm cười, gật đầu tán thành và nói, "Đúng vậy, tiểu nha đầu của anh quả thực rất lợi hại, giống như An Soo Jung hoạt bát, sáng sủa, biết tự bảo vệ mình trong bộ phim "Chân ngắn phản kích" mà em diễn đúng tính cách vậy."

Krystal cười khúc khích, "Đó cũng là chuyện ba năm trước rồi, sao anh lại nhớ kỹ vậy? Nhưng mà nói em diễn đúng tính cách cũng không sai, đôi khi em cũng rất nghịch ngợm mà..."

"Nhưng mà Tàng Phong à, nói đến đây, em muốn hỏi anh một câu, anh thích Krystal Soo Jung dịu dàng hiện tại, hay thích An Soo Jung nghịch ngợm, không theo khuôn phép kia?"

Lâm Tàng Phong sững người, "Cái con bé này lại tự so sánh mình với mình vậy à?"

"Ai nha, anh nói đi, thích em của lúc nào?" Krystal làm nũng.

Lâm Tàng Phong thở dài cười khổ, "Đương nhiên là thích cả hai rồi."

"Không được, em không chấp nhận câu trả lời đó. Rốt cuộc là lúc nào?"

"Vậy thì, em của bây giờ?"

"Ha, vậy xem ra trước kia em làm anh ghét lắm phải không?"

"Nha đầu, em lại muốn dùng chiêu đó nữa à? Anh đâu có làm em giận?"

"Khúc khích, không có đâu, em chỉ muốn trêu anh thôi."

"Cái con bé này..."

. . .

Hai người cười đùa cho đến khi Krystal bắt đầu không thể kìm được những cái ngáp, cuộc trò chuyện sắp kết thúc. Lâm Tàng Phong mỉm cười, nói chúc ngủ ngon. "Xem ra tiểu nha đầu của anh buồn ngủ gật rồi, vậy anh chúc em ngủ ngon nhé."

"Ừm, được thôi." Krystal cũng thực sự không thể chịu đựng thêm nữa, cô gật đầu lia lịa. "Vậy em đi ngủ đây, anh cũng ngủ sớm nhé, mai gặp. Ừm, à, chúc ngủ ngon, Tàng Phong của em."

"Ngủ ngon, tiểu nha đầu của anh."

Sau khi chúc ngủ ngon, điện thoại nhẹ nhàng được cúp. Lâm Tàng Phong thu điện thoại di động lại, đứng dậy khỏi ghế sofa, sau đó đi tắm.

Tắm rửa xong, anh vào phòng ngủ, tắt đèn rồi lên giường. Nhưng anh không ngủ ngay, mà ngồi tựa đầu giường, trong bóng tối, chờ ánh trăng đêm nay không quá sáng soi rọi căn phòng.

Cuối cùng, khi căn phòng dần sáng bừng lên, và đôi mắt cũng đã quen với cảm giác đó, anh mới chuẩn bị nằm xuống ngủ.

Chỉ là, tiếng điện thoại reo phá vỡ sự tĩnh lặng, khiến đêm khuya lập tức trở nên xáo động.

Anh cầm điện thoại lên nhìn, dãy số lạ, nhưng anh biết rõ đó là ai.

Hít một hơi thật sâu, anh kết nối. Chỉ là anh còn chưa lên tiếng, đầu dây bên kia đã truyền đến giọng nói kìm nén, yếu ớt và van nài.

"Tàng Phong, đừng cúp máy, chỉ vài phút thôi, em chỉ nói chuyện với anh vài phút thôi."

Lâm Tàng Phong siết chặt điện thoại, cuối cùng khẽ gật đầu, "Được, em nói đi, anh nghe đây."

"Cảm ơn anh..."

Khi câu cảm ơn này vừa dứt, sự tỉnh táo chợt có của Tae Yeon lại bị cơn chếnh choáng mơ hồ bao trùm, giọng cô ấy trở nên khàn đặc.

"Tàng Phong, em thật sự rất hối hận về chính mình."

"Em hận vì đã quên lời hẹn của chúng ta, quên việc muốn cùng anh đi biết bao nhiêu nơi, và quên mất cả việc muốn mãi mãi ở bên anh."

"Nhưng điều em hận nhất, là em đã quên anh, thậm chí cả việc anh gặp khó khăn em cũng không hay biết."

"Em đã bỏ anh lại một mình."

"Nhiều năm qua, em thực sự xin lỗi."

Tae Yeon nói, Lâm Tàng Phong vẫn trầm mặc lắng nghe.

Mặc dù sau khi nói đến đây, vài phút đã trôi qua, thậm chí cô ấy bắt đầu hồi tưởng lại từng chuyện cũ, nhưng những chuyện này không theo một dòng thời gian tuyến tính, từng sự việc nối tiếp nhau, mà là những đoạn hồi ức rời rạc. Lúc thì về thuở ấu thơ, lúc thì về sau khi hai người gặp lại, cứ thế đan xen kể lại, như thể từ bé đến lớn, anh và cô đều luôn ở bên nhau.

Thế nhưng, vẫn có những khoảng trống.

Và trong khoảng trống đó, không ai tham gia vào cuộc sống của người kia. Nhiều năm về sau, việc có thể gặp lại, có thể tiếp tục liên lạc, cũng chỉ là một sự tình cờ.

Điện thoại vẫn chưa cúp. Lâm Tàng Phong vẫn luôn lắng nghe đầu dây bên kia, Tae Yeon từ giọng khàn khàn kể lể, đến tiếng nức nở hối lỗi, rồi khóc đến mệt lả. Sau đó, hơi men còn sót lại đưa cô vào giấc ngủ, chỉ còn lại những lời nói mớ vương vất.

Cuối cùng, lúc này anh mới lặng lẽ nói một tiếng ngủ ngon, rồi từ từ cúp máy.

Chỉ là, anh không còn chút buồn ngủ nào.

Trong ánh trăng tĩnh lặng, anh tựa vào đầu giường, lẳng lặng nhìn ra ngoài cửa sổ, cứ thế ngồi suốt một đêm.

. . .

Tại căn nhà của Tae Yeon ở Seoul.

Sunny đỡ Tae Yeon đến cửa, lúc này cô đã thở hồng hộc. Cô vốn đã thấp hơn Tae Yeon ba phân, lại phải dìu một người say mèm, mệt mỏi là điều hiển nhiên.

Thở dốc vài hơi, cô nhập mật mã mở cửa. Nhưng khi bước vào, cô lại thấy trong phòng khách đèn sáng trưng, một người đang ngồi trên ghế sofa.

Sunny định thần nhìn lại, hóa ra là mẹ Kim.

. . .

Sau khi hỏi han vài câu, mẹ Kim hỏi Sunny tại sao Tae Yeon lại uống say. Khi đã hiểu rõ nguyên nhân, mẹ Kim lập tức trầm ngâm.

Nhưng hai người vẫn cùng nhau cởi quần áo, rửa mặt cho Tae Yeon. Cuối cùng, cả hai nhẹ nhàng đặt cô ấy lên giường ngủ, đắp chăn cho cô ấy, rồi cùng nhau rời khỏi. Lúc ra, họ cũng tiện tay tắt đèn và đóng cửa phòng ngủ.

Làm xong xuôi mọi việc, Sunny định cáo từ, nhưng mẹ Kim nhẹ nhàng giữ cô lại, ngập ngừng lên tiếng, "Sunny, con chờ chút đã, dì muốn nói chuyện với con. Từ khi về từ Hoa Hạ, Tae Yeon chưa gọi điện cho dì một cuộc nào, cũng không về nhà nữa. Dì thực sự rất lo cho con bé, nên mới đến Seoul tìm nó. Nhưng nó giờ đang say, có lẽ dù không say cũng sẽ chẳng nói gì với dì. Nhưng con là bạn thân nhất của nó, dì chỉ có thể nhờ con giúp đỡ. Dì hy vọng con có thể giúp dì một chút, nói cho dì biết suy nghĩ của nó bây giờ, có lẽ dì có thể giúp được nó."

Sunny nhíu mày, nhưng nhìn vẻ mặt nghiêm túc và lo lắng của mẹ Kim, cô cuối cùng thở dài một hơi thật sâu rồi gật đầu nhẹ, "Được, con sẽ nói cho dì nghe."

Bản quyền chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free