Trong phòng khách, Sunny và Kim Mẫu ngồi xuống ghế sofa. Một người bắt đầu kể, người kia chăm chú lắng nghe.

Tôi vẫn nhớ như in ngày cô ấy từ Hoa Hạ trở về, khi Lâm Tàng Phong vẫn chưa về. Một mình cô ấy chờ rất lâu trong căn nhà này, gọi điện không nhấc máy, nhắn tin cũng chẳng hồi âm. Tôi sốt ruột, bèn tức tốc chạy đến tìm cô ấy. Thế nhưng vừa bước vào, tôi đã ngửi thấy mùi khét lẹt nồng nặc khắp căn phòng. Tôi cứ ngỡ cô ấy đang đốt thứ gì đó, nhưng đến gần mới hay, cô ấy đang nấu cơm.

Lúc đó, cô ấy vừa đặt món cuối cùng lên bàn. Thấy tôi đến, cô ấy mừng rỡ cười bảo tôi đến thật đúng lúc, vì cô ấy làm mấy món, nhiều quá, đang lo ăn không hết. Tôi liền đến gần xem mấy món cô ấy làm trên bàn. Đúng là rất nhiều thật, bởi vì sáu đĩa đều đầy ắp. Thế nhưng không ngoại lệ, cả sáu món ăn trong đĩa đều cháy đen thui, không thể nhận ra đó là món gì cụ thể.

Tôi đành nhịn không hỏi, theo ý cô ấy ngồi xuống chờ. Chờ cô ấy bưng ra hai bát cơm, một bát đặt trước mặt tôi, một bát đặt trước mặt cô ấy. Rồi cô ấy ngồi xuống, đối diện tôi.

Và khi tôi liếc nhìn bát cơm, tôi lập tức lấy làm lạ. Rõ ràng một người nấu ăn tệ hại đến thế, mà cơm lại nấu rất ngon, còn thơm lừng nữa, cô ấy làm cách nào được vậy? Thế nhưng, đúng lúc tôi vừa dấy lên thắc mắc ấy, cô ấy đang ngồi đối diện bỗng nhiên nhìn ra. Thế là cô ấy mỉm cười nói với tôi rằng, đó là Lâm Tàng Phong tự mình dạy bí quyết, khi học cô ấy còn nấu hỏng ba nồi cơm.

Khi nói những điều này, tôi thấy rõ trong mắt cô ấy sự hồi ức và dịu dàng, nhưng một cách khó hiểu, tôi lại cảm thấy cô ấy rất đau khổ. Thế nhưng, cô ấy lại tiếp tục giới thiệu từng món ăn cho tôi, nói đây là Phù Thê Phế Phiến, kia là Thịt Băm Hương Cá, rồi còn có Sườn Nướng các loại, cho đến khi giới thiệu hết sáu món. Cô ấy lại nhẹ nhàng cười và thêm một câu, rằng đây đều là những món Hoa Hạ cô ấy thích ăn, cũng là những món Lâm Tàng Phong thường nấu cho cô ấy ăn khi đó. Cô ấy còn bảo mình rõ ràng đã đứng xem lâu như vậy, thế mà vẫn nấu dở tệ, nếu Lâm Tàng Phong mà biết, nhất định sẽ bảo cô ấy ngốc.

Tôi do dự một chút, định nói với cô ấy rằng Lâm Tàng Phong sẽ không như vậy. Nhưng lời còn chưa kịp thốt ra, cô ấy đã gắp một miếng thức ăn bỏ vào miệng, từ từ nhấm nháp từng chút một.

Và khi tôi nhìn sang cô ấy, tôi lại thấy cô ấy đang khóc.

Cuối cùng tôi bước đến nhẹ nhàng ôm lấy cô ấy. Và cô ấy cũng òa khóc to hơn vào lúc đó. Giữa tiếng nức nở, tôi lại một lần nữa nghe cô ấy nói, nói rằng cô ấy đã lạc lối.

Khoảnh khắc đó, tôi chẳng biết phải nói gì, tôi chỉ có thể ôm cô ấy chặt hơn. Và vô tình nhìn xung quanh căn phòng sau khi Lâm Tàng Phong rời đi, tôi chợt nhận ra nơi đây đã thay đổi rất nhiều. Lúc đầu, sau khi Lâm Tàng Phong đi, Tae Yeon đã ở một mình nơi này. Khi ấy, nơi này rất bừa bộn: chăn mền vứt đại trên giường, rèm cửa kéo hờ, khắp sàn la liệt vỏ gói đồ ăn vặt, hộp đồ ăn nhanh, lon bia. Không khí cũng đặc quánh, ngột ngạt.

Nhưng từ ngày đó bắt đầu, nơi này ngày càng giống lúc Lâm Tàng Phong còn ở đây. Phòng ngủ sạch sẽ, rèm cửa được vén gọn gàng, không một chút rác rưởi vương vãi, sàn nhà cũng rất sáng bóng. Cả căn phòng thoang thoảng mùi hương dễ chịu, khiến người ta vừa bước vào đã có cảm giác như đang ở nhà. Cho nên rất rõ ràng, mỗi ngày Tae Yeon đều rất dụng tâm dọn dẹp, sắp xếp nơi này. Còn vật đính ước của họ, sợi dây chuyền vỏ sò đôi, cùng bức họa tên "Gặp gỡ", đều được Tae Yeon đặt ở vị trí dễ thấy nhất, mỗi ngày đều lau dọn đúng giờ, và ngắm nhìn rất lâu.

Tôi hiểu ra, Tae Yeon lại một lần nữa bắt đầu thay đổi. Cô ấy dường như là người như vậy, mỗi khi gặp tổn thất nặng nề liền sẽ suy nghĩ, rồi tự mình thay đổi. Sự việc anti-fan là vậy, và sau chuyện của Lâm Tàng Phong cũng thế.

Thế nhưng, tôi lại thật sự hy vọng cô ấy đừng thay đổi. Bởi vì nếu chỉ nhìn bề ngoài, cô ấy quả thực tốt hơn, biết quán xuyến việc nhà ngăn nắp, cũng bắt đầu học nấu ăn. Nhưng trên thực tế, cô ấy chỉ đang thay đổi lối sống vốn có của mình, rồi từng li từng tí bắt chước một người khác. Có lẽ trong mắt nhiều người, việc bắt chước này chẳng có gì, nhưng đối với Tae Yeon mà nói, điều đó thật sự rất nguy hiểm, thậm chí là bệnh hoạn. Điều này cho thấy Tae Yeon đã đến giới hạn, cho thấy cô ấy nhớ nhung một người đến cực điểm, nên mới bắt đầu trở nên giống Lâm Tàng Phong. Nhưng Lâm Tàng Phong đi rồi cũng đâu biết vì cô ấy giống anh mà quay về bên cô ấy. Cuối cùng thì cô ấy đang làm chuyện vô ích, sớm muộn gì cũng có một ngày, cô ấy sẽ đánh mất chính mình trong sự bắt chước này, rồi lại một lần nữa rơi vào trầm uất. Khi đó, sự kiện nhảy xuống biển một tháng trước sẽ tái diễn, mà lại là lặng lẽ, không hề báo trước. Đến lúc ấy, chúng ta biết phải đề phòng thế nào?

Thế nhưng, đúng lúc tôi đang lo lắng như vậy, cô ấy lại một lần nữa nhìn thấy Lâm Tàng Phong ở công ty. Lần này, tình trạng của cô ấy dường như lập tức trở lại bình thường. Tôi hỏi cô ấy, còn muốn dây dưa nữa không? Cô ấy vậy mà thay đổi vẻ mặt đau khổ lúc trước, không chút do dự gật đầu. Cô ấy còn bảo, cô ấy và Lâm Tàng Phong đều là Song Ngư, rồi cuối cùng sẽ gương vỡ lại lành. Cuối cùng, cô ấy bảo, nhất định sẽ kéo mọi thứ trở về như lúc ban đầu.

Thật sự dễ dàng như vậy sao? Tôi cuối cùng đã không hỏi thêm. Bởi vì ít nhất với quyết tâm này, cộng thêm sự tồn tại của Lâm Tàng Phong ngay quanh đây, cô ấy mới có mục tiêu để tiếp tục theo đuổi. Dù cho ngày qua ngày vẫn tiếp tục bắt chước Lâm Tàng Phong, nhưng ít ra trong lòng cô ấy vẫn còn hy vọng, và điều đó cũng sẽ làm giảm bớt tình trạng bệnh hoạn. Bởi vì có mục tiêu, có hy vọng, trầm uất mới không thể nảy sinh. Dù cho như hôm nay, khi ở gần Lâm Tàng Phong cô ấy sẽ bị tổn thương, rồi đau lòng uống say, trông rất chật vật, nhưng ít ra điều này vẫn mạnh mẽ hơn việc cô ấy một mình chờ đợi ở nguyên chỗ.

Cho nên dì à, nếu dì thật sự muốn giúp, thì hãy quan tâm cô ấy nhiều hơn là đủ. Đừng làm gì thừa thãi nữa, cứ để cô ấy theo đuổi, cứ để cô ấy chờ đợi, như vậy ít nhất cô ấy vẫn còn sống.

Cuối cùng, cháu xin nói một điều mà một vãn bối không nên nói, dù rất bất kính. Đó chính là, nếu không có dì, Tae Yeon sẽ không ra nông nỗi này, giờ cô ấy chắc chắn sẽ rất hạnh phúc. Có lẽ dì cũng chưa từng nhìn thấy Tae Yeon mỉm cười hạnh phúc vì Lâm Tàng Phong. Bởi vì nếu như dì thấy, thì dù dì có ghét Lâm Tàng Phong đến đâu, cũng tuyệt đối sẽ không làm những chuyện đó, và sẽ không có ngày hôm nay.

Tôi biết, những lời tôi vừa nói ra rất thất thố, rất thất lễ, nhưng tôi không rút lại, nên chỉ có thể mong dì thứ lỗi.

Lời của Sunny đến đây là hết, cô ấy đã nói rất nhiều. Và toàn bộ lời nói đều mang ngữ khí nặng nề. Quả thực, giờ phút này cô ấy vô cùng tức giận, bởi vì Tae Yeon và Lâm Tàng Phong không ai sai cả. Tình yêu giữa họ, ngay cả một người ngoài như cô ấy đôi khi cũng phải ngưỡng mộ. Cô ấy cũng luôn cảm thấy, tình yêu được miêu tả trên phim truyền hình hay trong tiểu thuyết rất có thể thật sự sẽ xảy ra với người bên cạnh mình.

Thế nhưng, mọi thứ đều bị người bề trên này hủy hoại. Nhưng ngoài việc kìm nén giọng điệu phàn nàn và trách cứ, cô ấy còn có thể làm gì? Cô ấy không phải người trong cuộc, người bề trên trước mặt này cũng chẳng phải mẹ cô ấy. Cô ấy không có quyền lợi hay tư cách để làm bất cứ điều gì. Dù có bất bình đến mấy cho hai người họ, cô ấy cũng chỉ có thể âm thầm kìm nén.

Thế nhưng, cô ấy vẫn rất tức giận, tức giận đến mức không thể nghĩ ra điều gì khác.

Kim Mẫu nghe xong những lời này thì càng thêm trầm mặc. Nhiều lời Sunny nói đã khiến bà hoảng sợ, ví như việc con gái nhớ nhung đến tột cùng, ví như tình trạng bắt chước bệnh hoạn của con bé. Thế nhưng, tất cả những điều đó đều không bằng câu nói kia của Sunny: rằng mình, một người mẹ, không những không nhìn thấy con gái mỉm cười hạnh phúc, mà còn tự tay hủy hoại hạnh phúc của con bé.

Bà chợt nhớ lại khoảnh khắc con gái bà sắp phải đồng ý chia tay Lâm Tàng Phong, đã hỏi bà một câu cuối cùng:

"Lâm Tàng Phong là người duy nhất mà con gái nhận định sẽ mang lại hạnh phúc cho con bé, vậy mà dì thật sự muốn con buông tay sao?"

Lúc đó Tae Yeon hỏi câu ấy đã sắp bật khóc, thế mà bà vẫn gật đầu.

Giờ khắc này, bà cảm thấy vô cùng khó chịu. Bởi vì sự hối hận trỗi dậy từ sâu thẳm tâm can gần như khiến bà nghẹt thở.

Thì ra, khi chúng ta tỉnh táo, rồi nhìn lại những sai lầm đã qua, sẽ thấy những khoảnh khắc sai lầm ấy rõ ràng đến lạ thường. Chỉ là, điều đó không phải để chứng minh đầu óc chúng ta thông minh hay mạnh mẽ đến đâu, mà ngược lại, nó đang dạy cho chúng ta:

Một khi đã sai, sẽ phải nhận lấy trừng phạt.

Loại trừng phạt ấy mang tên dằn vặt lương tâm.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.