Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 33: Ban đêm gặp

Đêm ấy, Lâm Tàng Phong lặng lẽ nhìn Lee Woon Hyun khóc đến kiệt sức, rồi lại gục đầu thiếp đi trong bất lực.

Sau đó, anh không nói một lời.

Ôm Lee Woon Hyun lên, đưa vào phòng rồi sắp xếp cho hắn xong xuôi, Lâm Tàng Phong lại bình tĩnh trở về nhà, sửa sang lại bãi chiến trường rượu chè mà hai người đã gây ra.

Dọn dẹp xong xuôi, lại mất thêm nửa giờ. Lâm Tàng Phong ngẩng đầu nhìn đồng hồ, chỉ mới mười một giờ.

Anh không tài nào ngủ được, không phải vì những nỗi buồn của Lee Woon Hyun khiến anh đồng cảm, mà vì chúng thực sự đã kéo theo vài suy nghĩ trong lòng.

Một chút tiếc nuối, một chút ước muốn dang dở, một chút biết trước không thể nào, một chút dẫu biết sẽ bị lãng quên, nhưng vẫn là không cam lòng, phải không?

Hãy đợi một lời giải thích đi, và còn nữa, cứ xem xét thêm chút đã...

***

Mặc quần áo vào, anh rời khỏi khu biệt thự nguy nga tráng lệ, bước vào màn đêm của thành phố, lang thang trên một con đường vắng vẻ.

Có lẽ là không có mục đích, hay có lẽ là do tiềm thức dẫn lối, anh lại đi vào cửa một tiệm internet. Xuyên qua cửa kính, anh nhìn vào bên trong, trên từng chiếc máy tính là những hình ảnh game đang liên tục nhấp nháy – thứ quen thuộc nhất, cũng là một trong những phương tiện kiếm sống của anh: Liên Minh Huyền Thoại - LOL.

Theo dấu cảm giác quen thuộc trong ký ức, anh bước vào, thuê một máy tính và đăng ký chơi xuyên đêm.

Tiệm internet này có môi trường khá tốt. Lâm Tàng Phong đi sâu vào bên trong, tìm đến một góc khuất yên tĩnh, nơi có chiếc ghế dài dành cho hai người rồi dừng lại. Ban đầu anh nghĩ giờ này, nơi này chắc sẽ không còn ai, nhưng trái với dự đoán, anh nhìn thấy một cô gái đang ngồi ở tận cùng bên trong. Dáng người cô nhỏ nhắn, mái tóc ngắn gọn gàng, đôi mắt to xinh đẹp chăm chú nhìn màn hình, đôi tay cũng không ngừng nghỉ với những thao tác nhanh nhẹn như hổ vồ mồi.

Quên mất không nói, cô ấy cũng đang chơi Liên Minh Huyền Thoại - LOL, à còn nữa, cô ấy đang đeo khẩu trang.

Anh thở dài bất lực, chậm rãi ngồi xuống cạnh cô gái. Bởi vì so với những chỗ khác, dù có người thì nơi này vẫn tốt hơn nhiều so với góc kia — tuy không có ai nhưng khói bụi và rác rưởi lại bừa bộn khắp nơi.

Khởi động máy, đăng nhập tài khoản server Hàn, mở chế độ xếp hạng, sau đó lặng lẽ chờ đợi.

Trong khoảng thời gian này, Lâm Tàng Phong chỉ nhắm mắt lại để điều chỉnh trạng thái.

Và cũng trong khoảng thời gian này, trận đấu của cô gái bên cạnh nhanh chóng đi đến hồi kết.

Tựa hồ đã qua rất lâu.

Lại tựa hồ là ngay tại khoảnh khắc đó, trận đấu của cô gái kết thúc, Lâm Tàng Phong tiến vào màn hình cấm chọn.

"A! Khốn kiếp! Thật là một đám yếu kém!"

Trên màn hình của cô gái, dòng chữ thất bại đỏ chói hiện ra. Đôi mắt cô đầy vẻ tức giận, cô đấm mạnh xuống ghế da, không kìm được chửi thề.

Lâm Tàng Phong liếc nhìn cô gái, cười khẽ một tiếng, không nói gì. Dù sao, việc ảnh hưởng tâm trạng cũng là một trong những tác động tiêu cực lớn nhất mà trò chơi này mang lại.

Thế nhưng, cô gái lại có vẻ như hiểu lầm ý của Lâm Tàng Phong, tưởng rằng anh đang cười nhạo mình.

"Anh, đang giễu cợt tôi sao?" Cô gái nghiêng đầu bình tĩnh hỏi. Giọng cô bị khẩu trang làm cho hơi nghẹn lại, nhưng lại có chút êm tai đến lạ.

Lâm Tàng Phong ngượng nghịu gãi đầu nhìn về phía cô, hiểu rằng cô gái đã hiểu lầm: "À, không phải, xin đừng hiểu lầm. Tôi chỉ là có chút cảm thán, nhìn người khác vì chơi game mà tức giận, bỗng dưng liên tưởng đến bản thân, cứ như thể đang nhìn thấy chính mình vậy."

Cô gái hiểu ra gật đầu lia lịa: "Thì ra là vậy, xin lỗi, là tôi hiểu lầm."

Sau khi Lâm Tàng Phong giải thích, tâm trạng cô gái cũng bình tĩnh trở lại một chút. Thực ra cô cũng chỉ đang trút giận mà thôi. Dù sao vừa lên Kim Cương đã thua cả ngày, sự bực bội tích tụ đủ để tưởng tượng được.

Thế nhưng nói cho cùng, điều đó chẳng liên quan gì đến người khác.

Lâm Tàng Phong lắc đầu tỏ vẻ không bận tâm, không nói gì thêm, tập trung giao tiếp với đồng đội, sau đó lựa chọn tướng tủ của mình là Vayne.

Sau đó chính là chờ đợi tiến vào trò chơi và màn hình tải trận.

Cô gái một bên tuy đã bớt giận, nhưng vẫn muốn chơi thêm một ván, và cô ấy cũng làm vậy.

Trong lúc chờ tìm trận, cô theo bản năng nhìn về phía màn hình máy tính của Lâm Tàng Phong.

"Vayne? Nhìn có vẻ là một tay gà mờ rồi." Cô thầm chửi trong bụng, chuẩn bị quay đi.

Thế nhưng ngay sau đó, màn hình tải trận xuất hiện, năm khung Vương Giả vàng óng ánh lập lòe. Cô gái sững sờ.

Lại một khắc sau, cô gái vừa định mở miệng nói gì đó, nhưng thấy người ta đã tiến vào trò chơi, còn đeo tai nghe lên. Thế là, những lời định nói đành nuốt ngược vào, cô vội vàng tắt tìm trận, sau đó ngồi dán mắt vào màn hình máy tính của Lâm Tàng Phong, ánh mắt nghiêm túc mà tỉ mỉ.

"Chiến Công Đầu!" Bắt đầu mười ba phút, Vayne có được Chiến Công Đầu.

"Không hổ là Vayne rank Vương Giả, cú lướt Q và tốc biến để reset đòn đánh thường thời điểm quá đỉnh!" Cô gái một bên thầm thán phục và phân tích.

Sau ba mươi hai phút.

"Nocturne bật chiêu cuối! Hecarim cũng xông đến! Vayne chết chắc rồi! Ôi trời ơi, đây là pha xử lý gì thế kia, tốc biến hóa giải khống chế trong tích tắc! Không ổn! Cả năm người đối thủ ập đến! Lần này thật sự chết rồi... Khoan đã, làm sao có thể! Lại đóng thẳng Caitlyn vào tường! Caitlyn không phải có khiên phép của Morgana sao? Chẳng lẽ tay anh ta nhanh hơn gấp đôi so với Morgana bên kia? Đây là một pha di chuyển nhỏ né được chiêu Q của Braum! Hạ gục ba người! Đồng đội cũng đã đến tiếp ứng rồi..." Ánh mắt cô gái càng lúc càng nghiêm túc, liên tục phân tích và thán phục.

"Đây là muốn Penta Kill rồi! Oa, đại thần này muốn Penta Kill!"

Cô gái nhìn một chút, bỗng nhiên kịp phản ứng, không kìm được hét to, cảm xúc còn phấn khích hơn cả khi tự mình giành được Penta Kill.

Thế là, vừa dứt lời, trên màn hình máy tính.

"Quét Sạch!"

"Hạ Gục Toàn Bộ!"

"Quét Sạch!"

Cô gái đã sững sờ, nhìn trên màn hình hiện lên dòng chữ Penta Kill và Ace to tướng, cô không th��� phân tích thêm được nữa.

Mấy pha xử lý vừa rồi, đã không còn là một game thủ Vương Giả bình thường, thậm chí còn mạnh hơn cả một vài tuyển thủ chuyên nghiệp! Mà điều này cũng không phải khuếch đại, cô gái quen biết rất nhiều tuyển thủ chuyên nghiệp, dù có so sánh hay không, cô đều cảm nhận sâu sắc rằng, Lâm Tàng Phong chắc chắn mạnh hơn họ!

Nhìn thấy đại thần tháo tai nghe, đôi mắt cô gái tràn ngập ánh sáng: "Đại thần à, mang em lên điểm đi, cho em lên Đại Sư một lần đi!"

"Lên Đại Sư?" Lâm Tàng Phong nhướn mày nhìn cô gái: "Em bây giờ đang ở Kim Cương Một sao?"

Cô gái gật đầu: "Không sai, chỉ cần thắng ba trận liên tiếp là được! Đại thần, chỉ cần anh gánh em lên Đại Sư, em, em sẽ đáp ứng anh một chuyện."

Do dự, đôi mắt to tròn nhìn Lâm Tàng Phong, và nói thêm một câu: "Nhưng không được quá phận, nếu không em có quyền từ chối!"

Lâm Tàng Phong cười bất lực, dù sao một mình xuyên đêm cũng khá nhàm chán, gánh cô ấy ba trận cũng không thành vấn đề lớn. Còn chuyện cô ấy nói, thôi bỏ qua đi, rời khỏi quán net này, ai còn nhận ra ai?

Cứ coi như là gánh ba trận cho khách hàng đi.

Thế là anh gật đầu, nhìn về phía cô gái: "Được, anh sẽ gánh em ba trận. À phải rồi, xin hỏi em tên gì? Anh có cảm giác như đã gặp em ở đâu đó rồi, hay là ảo giác nhỉ?"

Lâm Tàng Phong nghi hoặc tự lẩm bẩm, mí mắt cô gái khẽ giật. "Anh ta sẽ không nhận ra mình chứ?"

Nhưng suy nghĩ một lát, cô vẫn nói ra tên của mình: "Đại thần cứ gọi em là Sunny đi."

Lâm Tàng Phong gật đầu tỏ vẻ đã hiểu: "Sunny? Nghe có chút quen tai, nhưng nghe cũng hay đấy. Vậy Sunny, cho anh xem ID của em để anh kết bạn nhé."

Sunny gật đầu, xoay màn hình về phía Lâm Tàng Phong. Trong lòng cô thở phào nhẹ nhõm nhưng cũng thầm oán trách: "May mà không nhận ra mình, chẳng lẽ mình kém nhận biết đến vậy sao?"

Hai bên kết bạn thành công, nhưng đều có chút nghi hoặc nhìn nhau, rồi đồng thanh thốt lên.

"Tôi là Sunny?"

"Tôi là Lâm Tàng Phong?"

"Uầy, đại thần tên Lâm Tàng Phong thật sao? Dùng tên thật làm ID luôn à?" Sunny đọc loáng thoáng tên Lâm Tàng Phong, rồi bật cười khúc khích.

Lâm Tàng Phong cạn lời nhìn cô gái. "Con bé này không phải đang 'cười người năm mươi bước, chớ cười người trăm bước' hay sao?"

"Thế ra em cũng không dùng tên thật của mình à?" Lâm Tàng Phong mặt không thay đổi hỏi lại, và cũng ngầm thừa nhận tên mình là Lâm Tàng Phong.

Sunny vẫn cười: "Ít nhất em dùng tên tiếng Anh được dịch ra, dù sao cũng hơn việc ngay thẳng như đại thần không phải tốt hơn sao?"

Lâm Tàng Phong khẽ cắn môi, kiên nhẫn nhìn cô gái: "Con bé này còn muốn lên điểm nữa không, dám giễu cợt ID của anh à?"

"Đại thần đừng nóng giận, em muốn lên điểm, thật sự rất muốn lên. Thôi không nói nữa, em hứa không nói nữa được không?"

Sunny cười hì hì cam đoan, chỉ là khi Lâm Tàng Phong quay đi chỗ khác, cô nhỏ giọng lẩm bẩm một câu: "ID vốn đã rất 'low' rồi, còn không cho người ta nói, thật sự là..."

Lâm Tàng Phong trong nháy mắt quay đầu, mặt sa sầm xuống: "Oa, cái này em cũng gọi là lẩm bẩm nhỏ tiếng à? Chỉ thiếu nói thẳng vào tai anh, em nghĩ anh không nghe thấy sao?"

Sunny cười ngượng ngùng, lập tức ôm cánh tay Lâm Tàng Phong mà lắc lắc: "Đại thần ơi, đừng nóng giận nha, anh nhất định sẽ không chấp nhặt với một cô gái yếu đuối như em đâu, đúng không?"

Lâm Tàng Phong hừ một tiếng, không nói gì thêm, nhưng vẫn kéo Sunny vào đội rồi bắt đầu trò chơi.

Chỉ là cảm thụ được cái cảm giác khi cô bé này ôm cánh tay mình lúc ấy...

Tuy có chút ngượng ngùng, nhưng không thể không nói, con bé này ăn đu đủ mà lớn lên hay sao...

***

"Em chơi Braum, anh chơi Lucian."

"Tốt."

***

"Chỉ chiêu Q vào Hỗ Trợ đối diện, lên nội tại."

"Không phải nên chiêu vào AD sao?"

"Zyra vẫn chưa lộ diện, còn rất linh hoạt, chúng ta chỉ có thể hạ gục con Lux này trước."

"Oa, đại thần, anh suy nghĩ xa xôi quá nhỉ..."

"Đừng khen anh nữa, mau chóng chiêu Q đi!"

"Ừm, được được được."

***

"Oa, đại thần anh lại Penta Kill!"

"Chuyện nhỏ thôi. Chuẩn bị một chút, mở ván kế tiếp."

***

"Đại thần, em lên Đại Sư rồi, oa, thật sự lên được rồi! Ha ha ha, I love you, đại thần!"

"... "

***

Sau một đêm thức trắng, Lâm Tàng Phong cũng đã khá mệt mỏi, nhưng cô gái bên cạnh lại giống như uống phải thuốc kích thích, vẫn cực kỳ phấn khích.

Mặc dù nói là ba trận, nhưng sau khi Lâm Tàng Phong gánh cô bé này lên Đại Sư, họ lại chơi thêm năm sáu trận nữa, cứ thế cho đến tận sáng sớm.

Tuy nhiên, điều này cũng dễ hiểu. Dù sao một bên liên tục thể hiện kỹ năng thượng thừa, một bên thì cứ thắng liên tục; sự chênh lệch đẳng cấp ấy, người chơi game tự khắc sẽ hiểu.

Nhưng chơi thực sự rất vui vẻ, chưa kể tỉ lệ thắng thẳng tắp của cô bé này rất hợp với phong cách của Lâm Tàng Phong. Trò chơi quả thực là một thứ thần kỳ, chỉ trong một đêm đã biến mối quan hệ của hai người từ xa lạ trở thành thân quen, hơn nữa suốt đêm cô bé này cũng giống như một fan cuồng nhỏ sùng bái anh. Phải nói thật lòng, anh ấy thấy rất dễ chịu...

Chỉ là, cũng đã đến lúc phải đi rồi.

"Sunny này, anh phải đi đây."

Lâm Tàng Phong nhìn Sunny một chút, vừa nói vừa thoát game, tiếp theo tắt máy, sau đó chuẩn bị rời đi.

Lúc này, Sunny – vẫn còn đắm chìm trong niềm vui sướng khi đã lên Đại Sư và chuỗi thắng liên tiếp đến mức không thể kiềm chế được – cuối cùng cũng đã phản ứng lại.

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức khi chưa được cấp phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free