Mặc dù nói là buổi chiều sẽ đến, nhưng hôm nay không có lịch diễn của mình, lại thêm tâm trạng không tốt chút nào. Nghĩ đi nghĩ lại, Krystal quyết định đến nhà Lâm Tàng Phong ngay khi vừa dùng bữa trưa xong, bởi vì giờ phút này, chỉ có nơi này mới có thể khiến tâm trạng cô ấy tốt hơn.

Hơi thấp thỏm nhập mật mã, cô ấy mang theo một giỏ trái cây, rón rén bước vào như kẻ trộm.

Nhưng nhìn quanh phòng khách, hoàn toàn không thấy Lâm Tàng Phong đâu. Krystal khẽ nhíu mày không nói gì, chẳng lẽ anh ấy đang nghỉ trưa sao?

Rón rén lên lầu hai, đẩy cửa phòng anh. Quả nhiên, anh ấy đang ngủ say, hơn nữa lại không hề thức trắng đêm la hét như hôm đó.

Từ từ bước tới, Krystal tiến đến gần giường Lâm Tàng Phong, sau đó nhẹ nhàng ngồi xổm xuống, bắt đầu lặng lẽ ngắm nhìn gương mặt anh.

Má phúng phính, hơi mũm mĩm, nhưng thật sự rất đáng yêu. Anh mà gầy đi thì chắc chắn sẽ rất đẹp trai!

Krystal nghĩ vậy, ý cười hiện rõ nơi khóe mắt. Như có ma xui quỷ khiến, cô ấy vươn ngón tay nhẹ nhàng chọc chọc vào má phúng phính của Lâm Tàng Phong, vẫn mềm mại và săn chắc như mọi khi.

Nhưng vừa chọc xong, cô ấy liền hối hận. Dù không dùng sức nhưng chắc chắn vẫn sẽ làm phiền anh ấy. Liệu anh ấy có thức dậy ngay không?

Krystal hơi thấp thỏm nhìn vào mí mắt Lâm Tàng Phong. May mắn là không có dấu hiệu muốn tỉnh. Chỉ một lát sau, Lâm Tàng Phong nhẹ nhàng trở mình, rồi tiếp tục ngủ say.

Khoảnh khắc này khiến Krystal có cảm giác như đang đi tàu lượn siêu tốc trong lòng.

Lấy lại bình tĩnh, Krystal chỉnh lại góc chăn cho anh. Cô ấy thấy hơi đau lòng, cũng có chút áy náy. Rõ ràng bản thân vẫn chưa đủ chu đáo, anh ấy vừa mới dần hồi phục sức khỏe, lại còn rất mệt mỏi.

Yêu thương liếc nhìn anh một cái, Krystal nhẹ nhàng đứng dậy, nghĩ bụng mình nên làm gì đó để ít nhất cũng có thể san sẻ bớt gánh nặng với anh.

Nhưng vừa mới đứng lên, ví tiền của Lâm Tàng Phong liền rơi xuống từ cạnh đầu giường, cùng lúc đó, một tấm ảnh cũng từ từ bay ra.

Krystal nghi hoặc nhíu mày, nhặt tấm ảnh lên. Nhưng khi gương mặt người trong ảnh đập vào mắt, sắc mặt Krystal rốt cuộc trở nên tái nhợt và bất lực.

Trong ảnh là một cô gái với vẻ đẹp tinh khiết, mộc mạc, vóc dáng nhỏ nhắn xinh xắn, mặc đồng phục học sinh, cùng với gương mặt trẻ thơ không chút thay đổi. Krystal đương nhiên biết cô ấy là ai.

Dù lần đó trong điện thoại, bố Lâm Tàng Phong đã nói rất rõ ràng, nhưng cô ấy vẫn nuôi một chút hy vọng, luôn cảm thấy đó không phải là chị đội trưởng của nhóm nhạc kia.

Nhưng sự thật ngày hôm nay đã chứng minh, cô gái kia, người mà Lâm Tàng Phong đặt sâu trong tim, đích thực là cô ấy, chị Kim Tae Yeon.

Thì ra, chị Tae Yeon lại có địa vị siêu phàm đến vậy trong lòng anh sao?

Chẳng quản xa xôi vạn dặm, anh cũng phải vội vã chạy đến đây vì cô ấy. Cô ấy luôn thường trực trong tâm trí anh, ẩn sâu trong ký ức, thậm chí ngay cả trước khi ngủ cũng phải ngắm nhìn cô ấy mới có thể an yên chìm vào giấc ngủ.

Khi nào, em mới có thể có một vị trí như vậy trong lòng anh?

Giờ phút này, Krystal cuối cùng cũng cảm nhận được sự thất vọng rõ rệt, thất vọng đến mức muốn khóc.

Nhẹ nhàng đặt tấm ảnh vào ngăn bí mật trong ví tiền của anh, sau đó đặt ví trở lại cạnh gối. Cuối cùng cô ấy không kìm được xoay người đi, và nước mắt cứ thế tuôn rơi, không chút do dự, như thể vâng lời cảm xúc trong lòng.

Giận dữ lau đi nước mắt, cô ấy ghét bản thân mình yếu đuối như vậy. Chỉ biết khóc, khóc khi áy náy với anh, khóc khi không thể làm gì cho anh, và ngay cả bây giờ, khi biết người anh thích không phải mình, cô ấy vẫn cứ khóc.

Chẳng lẽ mình chỉ có thể khóc thôi sao? Mình không thể chủ động tấn công ư? Chẳng lẽ vì anh ấy thích người khác mà mình phải từ bỏ? Làm sao có thể, đây không phải tính cách của cô ấy, hơn nữa, cô ấy cũng không nỡ.

Quyết tâm bình tĩnh lại, cô ấy xoa xoa đôi mắt đỏ hoe, tiện tay lau đi những giọt nước mắt còn vương trên má, sau đó một lần nữa nhẹ nhàng ngồi xuống, nhìn tấm lưng của anh.

Sau đó, cô ấy xòe bàn tay ra, nhẹ nhàng áp vào lưng anh, khe khẽ thì thầm.

"Tương lai là điều chưa biết, em còn trẻ, làm sao có thể dễ dàng nhận thua như vậy? Anh là của em, từ khoảnh khắc anh cứu em, cả đời này em chỉ có thể là của anh. Anh nhất định không được phụ lòng em!"

Nói xong những lời nghiêm túc ấy, Krystal rụt tay về, như thể vừa lập một lời thề hay một dấu ấn nào đó. Cuối cùng, từ khoảnh khắc này trở đi, Krystal dường như đã trở lại với vẻ ban đầu, thậm chí còn hơn cả trước đây.

Biểu hiện rõ nhất chính là nụ cười nơi khóe môi cô ấy, ẩn chứa một sự tự tin sâu sắc.

Nhẹ nhàng đứng dậy, Krystal bước về phía cửa phòng. Sau khi liếc nhìn Lâm Tàng Phong thêm một lần nữa, cô ấy bước ra ngoài và khẽ khàng đóng cửa lại.

Còn việc Krystal đi đâu sau khi rời khỏi phòng ngủ thì có lẽ là phòng khách, có lẽ là Đài ngắm cảnh trên sân thượng, hay có lẽ là bên cạnh hồ bơi. Nhưng ít nhất có một điều chắc chắn, cô ấy sẽ không rời đi.

***

Tại ký túc xá SNSD, Kim Tae Yeon vừa mới trở về từ bên ngoài. Khuôn mặt nhỏ nhắn đeo một cặp kính râm, vẻ mặt bình thản.

Trong phòng khách, Jessica đang ngồi trên ghế sofa, tay cầm máy tính xách tay và gõ gì đó. Nghe tiếng động từ cửa ra vào, cô ấy ngước mắt nhìn lên, thấy Kim Tae Yeon đang bước vào, vừa đi vừa tháo kính râm.

"Tae Yeon, em lại ra ngoài giải sầu đấy à?" Jessica nhìn về phía Kim Tae Yeon.

Khi thấy Kim Tae Yeon chậm rãi tháo kính ra, ánh mắt cô ấy hơi kinh ngạc, "Ôi, em không ngủ ngon à? Quầng thâm mắt nặng thế."

Kim Tae Yeon gật đầu, hơi mệt mỏi đổ vật ra ghế sofa. "Ừm, ra ngoài đi dạo cho khuây khỏa."

Chỉ là cô ấy lại lược bỏ nguyên nhân mất ngủ đêm qua trong lời nói của mình.

Jessica cũng không để tâm, dù sao Kim Tae Yeon vốn tính cách như vậy. Đã lược bỏ thì tức là không muốn nói. Nhiều năm qua, cô đội trưởng trầm tính này vẫn luôn sống trong thế giới của riêng mình. Trông có vẻ thân thiết với mọi người, nhưng thực ra, chẳng có ai thật sự có thể đi sâu vào trái tim để hiểu được cô ấy, dù là người th��n, bạn bè hay người yêu.

Thế là, Jessica gật đầu, không hỏi thêm gì nữa. Nhưng khi cô ấy cúi xuống định tiếp tục xem máy tính thì Kim Tae Yeon lại nhẹ nhàng huých nhẹ cô.

"Jessica, gần đây chị đang thành lập thương hiệu thời trang của riêng mình phải không?"

Jessica ngẩng đầu nhìn cô đầy nghi hoặc, sau đó gật đầu. "Đúng vậy, có chuyện gì sao?"

Kim Tae Yeon ngồi thẳng dậy, hơi xích lại gần cô ấy. "Nghe nói công ty muốn góp vốn vào công ty của chị? Chị không đồng ý à?"

Sắc mặt Jessica dần lạnh đi, không phải vì Kim Tae Yeon, mà là vì những ký ức không mấy tốt đẹp ập về.

Nhẹ nhàng đặt bút ghi chú xuống, Jessica ngả đầu ra sau, cả người tựa như muốn thả lỏng ra như Kim Tae Yeon vừa rồi. Sau đó, cô ấy hơi nghiêng đầu, nhìn thẳng vào mắt Kim Tae Yeon, và hỏi thẳng một câu.

"Em hỏi như vậy, chắc là bên công ty bảo em đến khuyên chị đúng không?"

Kim Tae Yeon cũng gật đầu thẳng thắn.

"Em quả nhiên vẫn thẳng thắn như mọi khi." Jessica cười nhìn Kim Tae Yeon liên tục gật đầu. Nỗi tức giận trong mắt cô ấy vơi đi phần nào, nhưng sự quật cường thì không hề suy giảm chút nào.

"Chỉ là, bất kể ai khuyên chị, chị cũng sẽ không đồng ý để công ty chiếm cổ phần thương hiệu của chị. Thương hiệu của chị, chỉ là của riêng chị."

Kim Tae Yeon nhíu mày nhìn cô ấy. "Jessica, tại sao chị lại cố chấp như vậy chứ? Chị có biết thông điệp cuối cùng họ gửi đến chị là gì không? Nếu chị không đồng ý bán cổ phần cho công ty, họ sẽ lấy cớ chị sử dụng 'Girls' Generation' để tiến hành các hoạt động kinh doanh không chính đáng nhằm ngăn cản chị thành lập thương hiệu. Vì vậy, công ty của chị sẽ rất khó để hoạt động, trừ phi..."

Nói đến đây, Kim Tae Yeon nghẹn lời. Lông mày cô ấy nhíu lại càng sâu, ánh mắt đầy lo lắng. Cô gái trước mặt này xưa nay luôn quật cường, không bao giờ chịu khuất phục hay từ bỏ vì bất cứ điều gì. Nếu không, làm sao cô ấy có thể kiên trì làm thực tập sinh suốt bảy năm?

Vì vậy cô ấy rất sợ, sợ cô gái trước mặt sẽ buông bỏ một điều gì đó, ví dụ như, một loại gọi là "ràng buộc".

"Trừ phi, chị rút khỏi nhóm, và chấm dứt hợp đồng với công ty, đúng không?"

Nhưng những gì Kim Tae Yeon lo lắng và sợ hãi đã hoàn toàn trở thành hiện thực qua câu trả lời bình tĩnh của Jessica.

Nói xong câu đó, Jessica từ từ ngồi thẳng dậy, bình tĩnh hệt như lời cô vừa nói, cả người như toát ra một cảm giác kiên định.

Chỉ là, khi cô ấy nhìn về phía Kim Tae Yeon, nhìn về mọi thứ trong căn ký túc xá này, trong mắt cô lại lộ ra rất nhiều bi thương và quyến luyến, dường như hoàn toàn khác với vẻ ngoài bình tĩnh của cô.

Ngẩn ngơ nhìn qua tất cả, rất lâu sau, cô ấy mới khẽ hít một hơi, như trút được gánh nặng, vuốt vuốt khuôn mặt nhỏ nhắn bầu bĩnh của mình, sau đó nở một nụ cười nhàn nhạt.

Tránh đi ánh mắt đầy tan vỡ của Kim Tae Yeon, tầm nhìn của cô ấy dần chuyển sang màn hình laptop đang hiển thị trên bàn. Đó là logo thương hiệu kính râm mà cô ấy đã thiết kế từ rất lâu. Sau đó, ánh mắt cô ấy càng lúc càng không chút sợ hãi, càng lúc càng kiên định.

Nhưng trong lòng Kim Tae Yeon ở một bên, mọi chuyện dường như đã trở thành định cục. Từng cùng nhau trải qua mưa gió, từng cùng nhau chia sẻ vinh quang, lẽ nào chỉ có thể dừng lại tại đây sao?

Cô ấy bỗng dưng lại có chút không dám tin. Ngẩn ngơ nhìn về phía Jessica, cô ấy cảm thấy giọng mình hơi run rẩy, "Jessica, chị đã nghĩ như vậy, rất lâu rồi, phải không..."

Jessica ngẩng đầu, đối diện với đôi mắt Kim Tae Yeon, sau đó, nhẹ nhàng gật đầu.

Ánh mắt Kim Tae Yeon trĩu nặng. "Tại sao, những gì chúng ta cùng nhau trải qua lại có thể dễ dàng buông bỏ đến vậy trong lòng chị sao?"

Jessica không trả lời, hơi né tránh ánh mắt Kim Tae Yeon. Thế là cô ấy nhẹ nhàng quay đầu đi, xoay màn hình máy tính xách tay về phía Kim Tae Yeon. Sau đó, ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve màn hình một chút, chậm rãi nói ra một câu, "Bởi vì, đây là giấc mơ của chị."

Ngẩng đầu lên, Jessica nghiêm túc lạ thường, không còn né tránh ánh mắt Kim Tae Yeon. "Từ rất lâu trước đây, chị đã có giấc mơ này. Được tự do tự tại thiết kế những thứ mình thích, sáng lập thương hiệu độc quyền của riêng mình, để mọi người vừa nhìn thấy kính râm hay phụ kiện thời trang do chị thiết kế là có thể ngay lập tức yêu thích và sẵn sàng sở hữu. Suốt bao năm qua, giấc mơ này không ngừng bị chị chôn vùi, rồi lại không ngừng được chị khơi dậy. Đến tận hôm nay mới lần đầu tiên thực sự trở thành hiện thực, làm sao chị có thể đồng ý để người khác không hiểu chị đến làm vấy bẩn giấc mơ của mình? Thế nên lần này, hãy để chị dũng cảm một lần, ích kỷ một lần. Chị chỉ muốn thực sự dốc hết sức vì giấc mơ của mình."

Ngừng một chút, Jessica càng chăm chú nhìn thẳng vào Kim Tae Yeon, sau đó nhẹ giọng hỏi một câu.

"Tae Yeon, em có hiểu cho chị không?"

Kim Tae Yeon trợn tròn mắt, bỗng nhiên không nói nên lời.

Chỉ là nghĩ đến giấc mơ chốc ẩn chốc hiện, rồi lại chốc tan biến ấy, hình bóng với khuôn mặt không rõ ràng kia, cô ấy bỗng nhiên hiểu ra sự nghiêm túc của cô gái trước mắt.

Bởi vì những gì có thể nắm giữ, thì đừng buông bỏ.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.