Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 388: Dậm chân

Một ngày sau đó, Lâm Tàng Phong đã chuyển sang phòng bệnh khác, nhưng Ji Shang Ha vẫn cứ đều đặn mỗi ngày, cách một khoảng thời gian lại đến kiểm tra tình trạng sức khỏe của Lâm Tàng Phong, mức độ quan tâm còn kỹ lưỡng hơn cả khi cậu ấy nằm ở phòng chăm sóc đặc biệt.

Lee Woon Hyun và những người khác cũng thường xuyên đến thăm anh.

Bố mẹ Jung, Jessica và bố Lâm đã bàn bạc để thay phiên nhau chăm sóc Lâm Tàng Phong, nhưng Krystal lại kiên quyết muốn tự mình chăm sóc anh ấy. Cả nhà đều không thể lay chuyển cô, đành phải chiều theo ý cô. Tuy vậy, thực chất mọi người chỉ đồng ý suông, bởi lẽ mỗi ngày đến giờ, mọi người vẫn đều đặn có mặt. Dù sao, nếu giao phó toàn bộ việc chăm sóc cho Krystal, cô ấy chắc chắn sẽ kiệt sức. Chăm sóc một người đã khó, nếu người đó lại là một người thực vật thì càng khó khăn hơn gấp bội.

Cùng lúc đó, Tae Yeon cũng không bỏ ngày nào. Đối với Lâm Tàng Phong, cô ấy vừa muốn đến gần lại vừa e dè lùi bước. Krystal nhìn thấy tất cả, nhưng không nói gì nhiều. Ngược lại, vào ngày thứ hai Tae Yeon đến, cô ấy đã nhẹ nhàng giữ Tae Yeon lại.

"Chị muốn thăm anh ấy thì cứ vào đi. Bác sĩ Ha nói rằng, cách tốt nhất để đánh thức một người thực vật là để những người thân cận và quen thuộc trò chuyện cùng anh ấy. Chị à, coi như giúp Tàng Phong một tay nhé."

Tae Yeon sững sờ trong chốc lát, rồi khẽ gật đầu trước gương mặt đang ngủ say của Lâm Tàng Phong.

Vào ngày thứ ba, Tae Yeon nhận được điện thoại của mẹ. Mẹ Kim lên tiếng, giọng bà có chút do dự, "Mẹ con ta biết chuyện của Tàng Phong rồi, nên bố mẹ định dẫn Jiwoong và Ha-Yeon đến thăm... Con có muốn mẹ đến không..."

"Mẹ, không cần đâu ạ."

Lời hỏi thăm của mẹ khiến Tae Yeon nhẹ nhàng nhắm mắt lại. Mãi một lúc sau cô ấy mới lên tiếng.

"Vẫn là con không muốn mẹ đến, đúng không?"

Ở đầu dây bên kia, giọng nói đau lòng của mẹ cũng truyền đến.

Sắc mặt Tae Yeon lộ vẻ u buồn, cô không trả lời câu hỏi đó mà lại đặt ra một câu hỏi khác, thoạt nhìn không liên quan nhưng thực chất lại có mối liên hệ mật thiết: "Mẹ, nếu thời gian quay ngược lại hai mươi năm trước, mẹ sẽ đưa ra quyết định như thế nào?"

Mẹ Kim lập tức im lặng. Hồi lâu sau, giọng bà mới cất lên, mang theo sự kiên định: "Mẹ vẫn sẽ không ngăn cản anh ấy cứu con, nhưng mẹ sẽ không bao giờ trốn tránh nữa."

Cuối cùng, Tae Yeon khẽ nở nụ cười, một nụ cười có chút vỡ vụn và chua xót: "Vậy thì con gái cũng không muốn trốn tránh nội tâm của mình nữa. Cho dù cuối cùng không thể ở bên nhau, vậy thì trước khi yêu một người khác, con vẫn sẽ tiếp tục yêu anh ấy."

Nói rồi, cô nhẹ nhàng đặt điện thoại xuống, hai hàng lệ lại khẽ lướt qua gương mặt thanh tú, xinh đẹp của cô.

Kể từ ngày hôm đó, Tae Yeon và Krystal phối hợp rất ăn ý với nhau. Sau khi cùng nhau chăm sóc Lâm Tàng Phong, cả hai đều dành cho đối phương chút thời gian để riêng tư đánh thức anh ấy.

Thời gian cứ thế trôi đi từng ngày. Hai cô gái chưa từng làm việc nặng nhọc, trong những ngày tháng chuyển giao này, đã học cách chăm sóc một người thực vật, học cách làm những công việc bẩn thỉu, nặng nhọc một cách thuần thục.

Đồng thời, tình trạng của Lâm Tàng Phong cũng theo những phản hồi kiểm tra của Ji Shang Ha mà ngày càng tốt lên trông thấy. Điều này khiến hai cô gái không khỏi nhìn nhau mỉm cười, vẻ nhẹ nhõm hiện rõ trên nét mặt. Chỉ là sau tiếng cười, cả hai lại chìm vào im lặng, mỗi người nhìn đăm đắm vào một bên gương mặt của Lâm Tàng Phong.

Bởi vì họ hiểu rõ rằng, vào ngày Lâm Tàng Phong tỉnh lại, mọi chuyện sẽ trở về vạch xuất phát.

Chỉ là, họ không nói lời đồng tình, cũng không nói lời hối hận. Đó là quyết định của riêng hai người, đúng vậy, đó chỉ là một quyết định ngầm hiểu giữa hai cô gái.

Tuy nhiên, ngoài tầm mắt của hai cô gái ấy, thực ra còn có một cô gái khác. Cô ấy cũng đều đặn đến thăm mỗi ngày, chỉ là bị mọi người theo bản năng mà lãng quên.

Nhưng cô ấy cũng không bận tâm việc bị người khác lãng quên, có lẽ đó cũng là điều cô ấy muốn. Mỗi ngày cô ấy đến để ghé thăm em gái và nguyên đội trưởng, rồi lặng lẽ ngắm nhìn Lâm Tàng Phong, xem liệu anh ấy có đột nhiên tỉnh dậy, sau đó lại cùng cô cãi vã. Tất nhiên, không có ý nghĩa gì khác, cũng sẽ không có bất kỳ ý nghĩa nào khác. Đơn giản chỉ là muốn cãi nhau, chỉ vậy thôi.

Thế nhưng, đôi khi, cô ấy lại bất chợt nghĩ đến cảnh tượng anh ấy bị thương nặng đến đổ máu ngày hôm đó. Nhìn anh ấy được đưa vào phòng cấp cứu, còn cô ấy thì đứng chờ ngoài phòng cấp cứu, cả người căng cứng, cứ như đang gồng mình chịu đựng một kết cục đã định.

Sau này, khi hồi tưởng lại dáng vẻ của chính mình lúc đó, cô ấy như lập tức nhớ đến dáng vẻ run rẩy không ngừng của em gái mình mỗi năm, mỗi tháng, mỗi ngày vì Lâm Tàng Phong. Khi ấy cô còn không hiểu, vì sao em gái mình lại có thể lo lắng cho một người đến mức độ đó. Mãi đến khi chính mình trải qua, và cũng là vì cùng một người đó, cô ấy mới hiểu được cái cảm giác hoảng sợ và bất lực không thể diễn tả, như muốn nghẹt thở trong lòng, nó là mùi vị gì.

Sau đó, bác sĩ Ha bước ra nói rằng anh ấy không sao, anh ấy sẽ tỉnh lại. Cô ấy đột nhiên mềm nhũn cả người, không còn chút sức lực nào. Khi ấy, cô ấy gục xuống chiếc ghế dài bên ngoài phòng cấp cứu và mới chợt nhận ra, thì ra mình vẫn chưa thể bước ra khỏi rào cản đó.

Và bước chân đó, chính là bước đầu tiên để bắt đầu một hành trình mới.

Bên bờ Vong Xuyên Hà.

Lâm Tàng Phong lại một lần nữa nhìn thấy Mạnh Bà.

Mạnh Bà nhìn anh trầm mặc: "Ngươi vì sao lại khai mở sát khí, ngươi có biết hậu quả của việc đó không?"

Giọng Lâm Tàng Phong có chút trầm hẳn xuống: "Vâng, ta hiểu, ta rốt cuộc không thể quay về nữa rồi."

Mạnh Bà thở dài: "Đừng bi quan như vậy, thực ra vẫn có thể quay về được."

Lâm Tàng Phong trừng mắt thật to, giọng anh lộ rõ vẻ vội vã: "Thật sao?"

Mạnh Bà đưa ra một câu trả lời chắc chắn đầy khẳng định: "Đương nhiên là thật, bất quá có một số việc ta cần nói rõ với ngươi..."

Lâm Tàng Phong sững người, lập tức gật đầu lia lịa: "Được ạ, Mạnh Bà người cứ nói, ta nghe đây."

Mạnh Bà do dự một lát, nhưng rồi cũng nhanh chóng lên tiếng: "Hồn phách của ngươi hiện giờ đã ở trạng thái phá nát sơ bộ. Nếu ngươi cứ mãi ở lại Địa phủ U Minh Chi Địa thì không sao, bởi hồn phách của ngươi sẽ duy trì trạng thái hiện tại ở nơi này. Chỉ cần ngươi tỉnh lại lần nữa, rời khỏi U Minh, thì hồn phách của ngươi sẽ lập tức tiếp tục phá nát từ trạng thái vốn có. Và theo sự phá nát của hồn phách cùng sự trôi chảy của thời gian, ngươi sẽ dần dần mất đi ký ức; bất kể là những gì đã tiếp nhận trong kiếp trước hay kiếp này, ngươi đều sẽ dần dần quên sạch. Đến lúc đó, ngươi sẽ vô danh vô tính, thậm chí quên cả bản thân mình. Đó là điều ta từng nói với ngươi: nếu ngươi lần nữa khai mở sát khí, những gánh nặng mà thân thể không chịu đựng nổi, đều sẽ do hồn phách gánh chịu."

"Hơn nữa, việc mất đi ký ức chỉ là một phần nhỏ. Điều quan trọng nhất là, một khi hồn phách phá nát đến một mức độ nhất định, vì bản năng tồn tại của nó, ngươi vẫn sẽ lại chìm vào giấc ngủ sâu. Và rất có thể, cho đến khi cơ thể vật chất hiện tại của ngươi hoàn toàn già yếu và tử vong, ngươi cũng sẽ không bao giờ tỉnh lại nữa."

Trong mắt Lâm Tàng Phong thoáng hiện một tiếng thở dài: "Vậy ta sẽ có bao nhiêu thời gian?"

Mạnh Bà giải thích cặn kẽ: "Nếu ngươi lựa chọn trở về, thì nhiều nhất ngươi có thể duy trì sự tỉnh táo cho đến khi trận tuyết đầu mùa ở nhân gian kết thúc."

"Vậy là chỉ vỏn vẹn nửa năm thôi. Trong tình cảnh như vậy, ngươi còn muốn quay về sao?"

Lời nói vừa dứt, bầu không khí đáng lẽ phải chùng xuống, nhưng Lâm Tàng Phong lại nhanh chóng đưa ra câu trả lời với ngữ khí kiên định.

"Đúng vậy, ta muốn trở về."

Câu trả lời khẳng định này khiến thần sắc Mạnh Bà ngưng trệ trong chốc lát, nhưng lập tức bà ung dung thở dài một hơi, rồi chậm rãi khẽ gật đầu.

"Vậy ta tôn trọng lựa chọn của ngươi."

Mọi bản dịch trên trang truyen.free đều được thực hiện với sự cẩn trọng tối đa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free