(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 39: Chân chính lý do
Dừng xe ở một chỗ yên tĩnh ven đường, Krystal cuối cùng vẫn bắt máy chiếc điện thoại đã đổ chuông rất lâu.
"Tiền điện thoại không phải là không mất tiền sao? Gọi nhiều như vậy..." Giọng Krystal buồn buồn, nghe như vẫn còn giận dỗi.
Lâm Tàng Phong trầm mặc giây lát, nhưng vẫn vội vàng xin lỗi: "Xin lỗi vì chuyện vừa rồi. Tay em vẫn đang bị thương, lái xe này nọ, phải cẩn thận hơn nhiều."
Ở đầu dây bên này, Krystal khẽ cắn môi, rồi vờ như rất bình tĩnh đáp lại một câu.
"Ừm, em biết rồi."
Nhưng thực tế, cô ấy có chút lo lắng, tâm trạng anh ta dường như đang rất tệ. Liệu mình có ảnh hưởng gì tới anh ấy không?
Chỉ cần nghĩ đến đó, Krystal bỗng dưng cảm thấy mình thật vô dụng. Rõ ràng người bị từ chối là mình, rõ ràng mình nên giận dỗi không thèm để ý đến anh ta, rõ ràng mình cũng chẳng nói sai điều gì.
Vậy mà điện thoại của anh ta vừa gọi tới, cơn giận của mình lập tức tan biến. Nghe giọng anh ta trầm mặc, mình lại còn lo lắng, giờ đây còn hoài nghi liệu khi đó mình có thực sự nói đúng hay không, hoài nghi liệu trong những lời đó có xen lẫn vài câu từ cô không để ý tới, làm tổn thương lòng tự trọng của anh ta.
Krystal Jung, rốt cuộc cậu còn là cậu sao?
Krystal tự nhủ hỏi mình, nhưng không nhận được câu trả lời nào.
Chỉ là, nghĩ đến sự im lặng ở đầu dây bên kia, cô cũng im lặng theo.
Ngừng lại một chút, Krystal cuối cùng vẫn khẽ thở dài, có chút bất đắc dĩ thỏa hiệp. Thôi vậy, dù sao thì cũng là mình gây ra chuyện này, mình nên tạm gác thái độ đó lại đã.
Tự an ủi mình như thế, Krystal chuẩn bị mở miệng nói thêm điều gì đó, nhưng rồi...
"À này, em đang ở đâu, anh đến đón em nhé, vì anh đã hứa sẽ chiêu đãi em một bữa ngon mà."
Đầu dây bên kia, Lâm Tàng Phong, người cũng vừa dừng lại trong giây lát, bỗng nhiên nói một câu như vậy, khiến Krystal đang định mở miệng cũng ngây người ra một chút. Trong khoảnh khắc, cô ấy có chút không dám tin hỏi lại: "Anh, anh muốn đến đón em thật sao?"
"Ừm, nói anh biết em đang ở đâu đi. Kỹ năng lái xe của em vốn đã không tốt, giờ tay lại còn đang bị thương, nếu có chuyện gì xảy ra, cả đời này anh sẽ không thể tha thứ cho bản thân mình."
Lâm Tàng Phong quả thực rất lo lắng. Nói từ một khía cạnh nào đó, cô ấy đúng là đã bị anh "bỏ chạy", nếu anh không tự mình xác nhận cô ấy an toàn, anh có lẽ sẽ thực sự ăn ngủ không yên.
Khi nghe xong câu nói này cùng lời giải thích tương tự, trong đó còn ẩn chứa sự lo lắng, Krystal cũng không kìm được nụ cư��i trên môi. Có khoảnh khắc ấy, cô còn hoài nghi liệu cuộc điện thoại này có phải chỉ là một giấc mơ không, liệu có phải không phải Lâm Tàng Phong gọi, chỉ là... cô tự véo mình một cái, thấy đau. Nhìn ghi chú trên điện thoại, "he".
Thế nên, mọi chuyện đều là thật.
Điều đáng nói là, số điện thoại của Lâm Tàng Phong trong danh bạ của Krystal có một ghi chú đặc biệt: "he". Đây là một từ tiếng Anh rất đơn giản, dịch ra có nghĩa là "anh ấy". Dù chỉ đơn giản như vậy, nhưng dường như lại bao hàm rất nhiều điều.
Trở lại chuyện chính.
Chắc chắn mọi thứ không phải là hư ảo, Krystal càng thêm vui vẻ.
Thế nhưng, lúc này nhất định phải giữ kẽ. Krystal hiểu rất rõ, dù mình rất thích anh ta, nhưng không thể nào bỏ qua mọi sự e dè được. Nếu quá dễ dãi, anh ta chắc chắn sẽ không trân trọng mình.
Có buông có giữ, mới có thể bền lâu.
Dù ở Hàn Quốc không có câu nói tinh tế như vậy, nhưng chắc chắn có ý nghĩa tương tự.
Krystal hiểu sâu sắc đạo lý này, thế nên cô quyết định để anh ta phải chạy nhiều hơn một chút.
Cúp điện thoại, Krystal trở lại trạng thái tĩnh lặng một chút, sau đó nhẹ giọng hỏi: "Anh thật sự lo lắng cho em sao?"
"Hả, rất lo lắng." Lâm Tàng Phong khẳng định.
"Thế thì, anh đến nhà em đón em đi." Ngừng lại một chút, Krystal nói một cách thật thà.
"... Em còn đang giận sao?" Lâm Tàng Phong ngớ người ra một chút.
Krystal bình tĩnh mở miệng: "Đúng vậy. Thế nên, anh đến nhà em đón em đi. Thế nào, không dám sao? Hay là anh nghĩ, ở nhà em rồi thì anh cũng chẳng cần phải lo lắng cho em nữa, có phải không?"
"Không phải, anh... Thôi được rồi, anh sẽ đến đón em ngay, coi như là xin lỗi, được không?"
"Nghe giọng Tàng Phong-ssi, có vẻ anh không tình nguyện lắm nhỉ," Krystal nhăn mũi lẩm bẩm.
"Không không không, anh rất tình nguyện! Anh sẽ xuất phát ngay đây, được không?"
Lâm Tàng Phong vội vàng đáp lại, rất sợ cô bé này lại nói thêm điều gì, dù sao anh ta còn dùng kính ngữ cơ mà.
"Không, nửa tiếng nữa anh hẵng xuất phát. Em muốn đi tắm."
Krystal nói dối một cách tùy tiện, dù sao cô bây giờ vẫn không ở nhà, mà đang đậu xe bên đường, còn cách nhà mười lăm phút đi đường.
Thật ra Krystal cũng không biết nữa. Có thể nói cô ấy đang nhất thời hứng chí, hoặc cũng có thể là vô thức hành động. Chung quy, cô ấy chỉ muốn anh ta đến, lý do đó đã quá đủ rồi.
"Được, vậy anh chuẩn bị một chút đã. Nửa tiếng nữa anh sẽ đến đúng hẹn."
"Ừm, tốt thôi..."
"Vậy thì Soo Jung, anh cúp máy đây, lát nữa gặp nhé."
"Ừm, tạm biệt."
Cuộc điện thoại kết thúc như vậy.
Nhưng vừa cúp máy, Krystal ngồi ở ghế lái chính, không kìm được thở dài một hơi. Tâm trạng cô dần chùng xuống, nụ cười cũng bất chợt tan biến. Cô cứ thế ngồi thừ ra đó một mình, chẳng ai biết cô đang nghĩ gì.
Một lúc lâu sau, cô mới khởi động xe, dần biến mất giữa dòng xe cộ tấp nập.
...
Jung gia.
Krystal thay dép xong, chào hỏi bố mẹ, rồi trực tiếp về phòng ngủ trên lầu hai.
Quẳng mình xuống giường, cô cuối cùng cũng cảm thấy có chút bất lực. Việc đối phó với anh ta dường như còn mệt hơn cả đóng phim. Lại vừa nghĩ đến vài chuyện, cô lại càng thêm phiền lòng.
Hơi bực bội, cô vò rối mái tóc dài của mình, úp mặt thật sâu vào chăn, rồi nằm im không nhúc nhích.
Chỉ là, một bóng người lại rón rén bước vào lúc này. Nhìn Krystal đang nằm sấp trên giường, chủ nhân bóng người ấy kiêu ngạo nhướng vầng trán mịn màng, rồi một nụ cười tinh nghịch hiện lên trên mặt.
Ngay sau đó, cô bé nhảy phóc lên giường, đôi tay nhanh chóng chiếm lấy vài điểm nhạy cảm trên người Krystal vừa định phản ứng, rồi bắt đầu cù lét.
Krystal vốn đang ủ ê, ban đầu giật mình cảnh giác, nhưng chưa kịp phản ứng thì đã bị đôi tay trêu chọc cù lét. Thế nên, dù tâm trạng Krystal lúc đó không hề tốt, nhưng cơ thể thành thật của cô vẫn phản ứng một cách chân thật nhất.
"A, chị ơi! Đừng mà! Em không chơi đâu, đừng cù lét em, chị ơi! A!"
Tiếng thét và tiếng cười...
Khi tiếng thét và tiếng cười không ngừng lan rộng, thậm chí vọng xuống tai bố Jung và mẹ Jung đang xem tivi dưới nhà, hai người ngơ ngác nhìn nhau, rồi lại rất ăn ý cùng lúc lắc đầu, sau đó chuyển sự chú ý trở lại bộ phim truyền hình.
Trên lầu, phòng ngủ của Krystal.
Lúc này, Krystal với gương mặt ửng đỏ, càng thêm vô lực nằm bệt trên giường, ánh mắt hơi mơ màng, cả người vô thức thở hổn hển.
Thế nhưng, Jessica bên cạnh cũng chẳng thoải mái hơn là bao. Dù đã lén lút tấn công em gái, nhưng vì thiếu vận động, cô ấy vẫn bị sự phản kháng của em gái làm cho rã rời toàn thân.
Thế nên, hai người vừa trêu đùa nhau xong lại rất ăn ý nằm thẳng trên cùng một chiếc giường, ngay cả tư thế cũng giống hệt.
Dù sao thì màn đùa nghịch nho nhỏ này lại khiến tâm trạng Krystal tốt hơn rất nhiều, ít nhất không còn phiền muộn như trước nữa.
Thế nên, Krystal vừa mới hồi phục một chút liền nghiêng đầu nhìn sang Jessica. Cô có nhiều điều muốn hỏi cô chị ruột của mình. Chị ấy dù sao cũng là người từng trải trong chuyện yêu đương, hiện giờ lại còn có bạn trai – dù cô không hề thích, thậm chí ghét bỏ người đó, nhưng lúc này điều ấy chẳng quan trọng. Cô muốn nghe kinh nghiệm từ chị ấy.
Chỉ là, không thể hỏi quá thẳng thừng.
"Chị ơi, hôm nay cũng không có hoạt động gì sao?" Krystal nhẹ giọng hỏi.
Jessica hữu khí vô lực gật đầu lia lịa: "Quả thực là không có hoạt động nào, nhưng nguyên nhân lớn hơn là chị đang tránh một người."
Krystal nghi hoặc nhìn chị mình: "Ai mà đáng sợ đến vậy, khiến chị phải dùng từ "tránh" cơ chứ?"
Jessica cười khổ một tiếng, giữa hai hàng lông mày hiện rõ vẻ bất đắc dĩ: "Quả thực rất đáng sợ. Chẳng nói gì cả, cứ lầm lũi đi theo, muốn cắt đuôi cũng không được, trừ phi chị ở nhà. Nếu không, lúc này cô ấy chắc chắn đang ngồi đâu đó trong vòng mười mét quanh chị!"
Krystal bật cười: "Chị ơi, rốt cuộc là ai vậy? Nghe cứ như là fan cuồng theo chị đến chết vậy."
"Fan cuồng" thì cũng đâu đến nỗi đáng sợ như thế. Chị sống cùng cô ấy gần 10 năm rồi, mấy ngày nay mới coi như lần đầu tiên thực sự hiểu về cô ấy. Cái sự cố chấp đó... Quả nhiên chỉ có cô ấy mới có thể làm đội trưởng, những người khác thì thật sự không ổn chút nào."
"Đội trưởng..." Krystal lẩm nhẩm giây lát, rồi bình tĩnh nhìn sang chị mình. "Là chị Kim Tae Yeon sao?"
Jessica không nói gì, chỉ gật đầu: "Ừm, chính là cô ấy. Nghe nói chị muốn thành lập thương hiệu riêng, cô ấy liền đến khuyên chị, khuyên không được thì bắt đầu cứ thế bám riết lấy chị. Chuyện này đã kéo dài mấy ngày rồi..."
Nhìn ánh mắt bất đắc dĩ pha chút tủi thân của chị, Krystal chỉ có thể mỉm cười an ủi chị ấy một chút. Còn lại thì, cô biết làm gì được đây?
Thậm ch��, cả nỗi phiền muộn của chị ấy cũng y hệt với cô đội trưởng của nhóm nhạc đó.
Cũng thật lạ lùng, trước đây Krystal chưa từng có cảm giác đặc biệt gì với cô đội trưởng của nhóm nhạc đình đám này. Mặc dù cô ấy là một idol xuất chúng đến vậy, bất kể là danh tiếng, nhan sắc hay tài năng ca hát đều thuộc hàng "trăm ngàn dặm mới tìm được một", nhưng Krystal kiêu hãnh của trước đây chưa bao giờ có ý nghĩ so bì.
Chỉ là bây giờ, cô ấy lại muốn so bì.
Bởi vì, chỉ một khoảnh khắc trước, cô ấy bỗng nhận ra một điều: khi Lâm Tàng Phong từ chối cô, anh không hề nhắc đến Kim Tae Yeon. Hay nói đúng hơn, dù không nói thẳng là Kim Tae Yeon, thì anh cũng không hề đưa ra lý do "trong lòng đã có người mình thích".
Ban đầu, cô còn thấy rất nhẹ nhõm, cứ nghĩ mình có lý do để tiếp tục theo đuổi. Thế nhưng, khi nghĩ sâu hơn, việc anh ta không nhắc đến ai mới thực sự là lý do sâu xa nhất để từ chối cô. Có lẽ ngay cả bản thân anh ta cũng không ý thức được điểm này, nhưng cô, người quá mức quan tâm đến anh ta, lại cảm nhận rất rõ r��ng.
Bởi vì đã khắc sâu trong tim, nên mới không nói ra lời.
Một tình yêu sâu đậm đến vậy, liệu mình có thực sự chiến thắng được không?
Thở dài một tiếng, Krystal nhìn sang cô chị cũng đang thở dài thườn thượt, với tâm trạng nặng nề, hỏi một câu: "Chị ơi, nếu một người đàn ông đã có một người phụ nữ trong lòng, liệu anh ta có còn bao giờ thích những người phụ nữ khác nữa không...?"
Câu hỏi đã thốt ra, nhưng giọng Krystal lại nhỏ dần, bởi ánh mắt Jessica nhìn cô đã lạnh hẳn, thậm chí còn gần như sắp nổi cơn thịnh nộ.
Bị chị mình nhìn chằm chằm như vậy, Krystal thậm chí không dám ngẩng đầu lên. Dù bình thường cô ấy chắc chắn sẽ không hề sợ hãi mà trừng mắt nhìn lại, nhưng hôm nay lại khác. Cô đang nói ra nỗi lòng của mình, dù cô ấy rất kiêu ngạo và dũng cảm, nhưng khi đối diện với tình cảm của chính mình, đôi khi cô cũng sẽ sợ hãi, rụt rè, chùn bước.
Một lúc lâu sau, Jessica đang nhìn chằm chằm Krystal bỗng bật cười. Tuy nhiên, nụ cười ấy mang theo vẻ lạnh lẽo, nhưng cô vẫn nhìn về phía Krystal, đồng thời lại có chút vô lực xoa xoa cổ, y như người huyết áp đang tăng cao.
"Từ chuyện của chị mà chuyển sang hỏi về chuyện tình cảm của mình em trong tích tắc, khoảng cách lớn thế này, Krystal Soo Jung, em đúng là không cho chị thời gian phản ứng chút nào!" Jessica híp mắt thở dài, trong lời nói mang theo sự bất đắc dĩ.
"Em không nói là em, em nói là một người đàn ông cơ mà, đâu có nói tới em đâu, chị..." Krystal lẩm bẩm giải thích, nhưng giữa chừng lại đột ngột dừng lại, bởi Jessica lúc này đang bình tĩnh nhìn cô, ra vẻ như đang xem cô biểu diễn vậy.
"Được được được, là em, là em, chị hài lòng chưa?"
Krystal cuối cùng cũng có chút chịu không nổi ánh mắt nửa cười nửa không của chị mình, vậy mà lại có chút cam chịu.
Chỉ là ánh mắt Jessica càng lúc càng sáng rõ. Thế là, cô từ từ ngồi dậy, rất bình tĩnh hỏi một câu: "Là Lâm Tàng Phong, đúng không?"
Bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.