Tae Yeon nói xong, lẳng lặng nhìn Lâm Tàng Phong, ánh mắt hầu như không rời.

Lâm Tàng Phong lúc này cũng nhận ra rằng khi Tae Yeon đề nghị anh nhận xét về tạo hình mới của cô, anh dường như đã không thực sự hiểu đúng ý cô. Với chút áy náy, anh lại cất lời.

"Xin lỗi, chắc là anh đã hiểu lầm ý của em. Giờ anh sẽ nói lại..."

"Em bây giờ, rất xinh đẹp, thật rất xinh đẹp."

Tae Yeon thẳng thắn hỏi anh: "Anh nói thật lòng không?"

Lâm Tàng Phong không chút do dự đáp: "Đương nhiên anh thật lòng. Đây là theo góc nhìn của anh, và cách anh nhìn em, đó là cảm nhận trực quan, chân thật nhất của anh."

Câu nói này khiến Tae Yeon trầm mặc sững lại trong chốc lát. Mãi một lúc sau cô mới lên tiếng: "Cuối cùng anh cũng... cuối cùng anh cũng chịu nói em xinh đẹp sao..."

"Anh..." Lâm Tàng Phong há miệng, nhưng nhất thời không biết nói gì.

Anh không ngờ rằng câu nói hôm qua anh không chịu nói ra, cô ấy lại ghi tạc trong lòng. Anh cứ ngỡ một người phong thái nhẹ nhàng như cô ấy đã sớm quên chuyện này; càng nghĩ cô ấy không vui vì anh đã không hiểu đúng ý, lại đi nhận xét tạo hình của cô từ một góc độ và hướng khác. Thế nhưng, tất cả, tất cả chỉ vì câu nói đó, câu nói anh đã không thốt nên lời.

Nghĩ đến đây, anh càng thêm trầm mặc.

Còn Tae Yeon cũng hiểu rằng những câu chuyện này rất dễ khiến không khí trở nên tĩnh lặng, nên sau khi nói câu đó, cô không nói thêm gì nữa, mà vươn tay kéo ống tay áo Lâm Tàng Phong, kéo anh đứng dậy khỏi ghế sofa.

"Chỉ cần anh đã nói, em sẽ rất mãn nguyện, và sẽ không còn để bụng nữa. Thế nên, anh cũng đừng lo lắng gì cả, bởi vì chuyện này coi như đã qua."

"Dù sao anh cũng ngồi khá lâu rồi, đứng dậy vận động một chút đi. Rồi chúng ta về nhà, được không?"

Tae Yeon nghiêm túc nói xong như vậy, còn Lâm Tàng Phong thì nhìn cô hồi lâu, đến khi xác nhận cô ấy thực sự đã ổn hơn đôi chút, anh mới cuối cùng gật đầu.

"Được, nghe em."

Trên đường lái xe đưa Tae Yeon về, cả hai đều có vẻ như đang có tâm sự riêng, nên ai nấy đều im lặng.

Cứ tưởng trên đường đi sẽ cứ thế mà im lặng cho đến khi tới nơi, nhưng đột nhiên, vào một khoảnh khắc nào đó, Tae Yeon vội vàng kêu lên.

"Tàng Phong, cẩn thận!"

Tiếng kêu này vang vọng mạnh mẽ, khiến Lâm Tàng Phong đang có chút xuất thần lập tức hoàn hồn.

Anh vội vàng đạp phanh gấp, tiếng lốp xe ma sát chói tai vang lên. Khi xe cuối cùng dừng hẳn, Lâm Tàng Phong nhìn rõ vật thể phía trước xe, và cũng chính là lý do Tae Yeon cảnh báo anh.

Một chú chó con.

Thế là, Lâm Tàng Phong mở đèn ưu tiên, cùng Tae Yeon nhìn nhau một cái, rồi cùng nhau xuống xe.

Lúc này, chú chó con đáng thương này run lẩy bẩy dưới ánh đèn xe, trông đáng thương vô cùng. Điều này tự nhiên chạm đến sự mềm yếu sâu thẳm trong lòng Tae Yeon. Lại thêm vẻ đáng yêu của chú chó con, càng khiến Tae Yeon nảy sinh ý muốn nhận nuôi. Thế nhưng, Lâm Tàng Phong lại chỉ nghĩ mua chút đồ ăn cho nó rồi thả đi là được.

Cứ như vậy, hai người nhìn chú chó mỗi người một ý, nên giây phút sau...

"Chúng ta đưa nó đến một nơi an toàn để thả nó đi."

"Chúng ta mang nó về nuôi đi."

Hai người gần như cùng lúc nhìn về phía đối phương và lên tiếng, nhưng ý nghĩ lại hoàn toàn khác biệt. Tuy nhiên, vẫn có một điểm chung: phải đưa nó lên xe trước đã.

Mà lúc này hai người lại đang ở trên đường cái, không phải lúc để tranh cãi. Bởi vậy, sau khi nhìn nhau cười bất đắc dĩ một lúc, hai người ngầm hiểu điểm chung là đặt chú chó nhỏ ở ghế sau trước, rồi cùng nhau trở về vị trí của mình. Sau đó, xe khởi động và tiếp tục lăn bánh.

Con đường sau đó, chủ đề câu chuyện xoay quanh chú chó con ở ghế sau xe.

"Em không phải đã có Kim Tak sao? Còn phải nuôi thêm một con nữa à?" Lâm Tàng Phong nhìn Tae Yeon, hỏi.

"Kim Tak đã được em gửi về nhà rồi," Tae Yeon giải thích với Lâm Tàng Phong, "Nên nuôi thêm một con cũng không sao."

Lâm Tàng Phong suy nghĩ một lát, nghĩ đến tính cách cố chấp của Tae Yeon, cuối cùng vẫn quyết định chiều theo ý cô. Rồi anh xuyên qua kính chiếu hậu nhìn chú chó con đã không còn run rẩy mà còn lim dim ngủ gật, không khỏi mỉm cười: "Chú chó con này gan thật lớn, cứ thế mà ngủ. So với Nguyệt Nhất thông minh, chú chó con này thật đáng yêu một cách ngốc nghếch. Tuy nhiên, may mà nó gặp được em, đó cũng là hạnh phúc của nó. Nếu em đã có ý định chăm sóc nó, anh sẽ đưa cả hai về."

"À, đúng rồi, lúc đi ngang siêu thị, chúng ta tiện thể mua chút đồ dùng hàng ngày cho chú chó con này. Như vậy em sẽ không phải tất bật chạy đi mua riêng nữa."

"Được..." Tae Yeon nhếch khóe môi. "Nhưng mà Nguyệt Nhất... Là con mèo của anh và Soo Jung phải không? Em nhớ thời gian trước, Soo Jung có đăng rất nhiều video, ảnh về anh và con mèo nhỏ đó lên tài khoản SNS của cô ấy. Trông thấy là biết hai người rất thích nó."

"Ừm, đúng vậy." Vẻ mặt Lâm Tàng Phong trở nên ôn hòa. "Đúng vậy, là con mèo của anh và Soo Jung. Nó là một cô bé rất thông minh, khiến người ta không tự chủ được mà yêu thích. Nếu em gặp, em cũng nhất định sẽ thích nó."

"Em sao?" Tae Yeon đắng chát, trầm mặc một lát. "Đúng vậy, tính cách thú cưng sẽ gần giống chủ nhân. Nếu chủ nhân thông minh, thú cưng cũng sẽ thông minh, được mọi người yêu thích. Nhưng nếu chủ nhân ngốc nghếch, thú cưng cũng sẽ ngốc nghếch. Một con vật nuôi ngốc nghếch như vậy, nhất định sẽ chẳng ai thích, đúng không?"

Tae Yeon nói xong câu ấy, bầu không khí trong nháy mắt lại tụt xuống điểm đóng băng. Lâm Tàng Phong dần dần, khẽ thở dài một hơi khó tả.

"Từ ngày chúng ta gặp lại nhau, mọi chuyện cứ thế đi theo chiều hướng xấu. Em hầu như không cười, dù có cười một cái ngẫu nhiên, cũng chỉ thoáng qua trong chớp mắt."

"Nhiều khi, anh nói một câu, em sẽ ghi nhớ rất lâu, hay gợi lại một câu nói nào đó từ quá khứ, cũng khiến em trầm mặc xuất thần, lúc nghiêm trọng thậm chí khiến em khóc không ngừng."

"Anh chỉ muốn dẫn em bước tiếp, để sau đó em có thể an tâm ngủ say. Nhưng anh không ngờ, ý nghĩ và cách làm này của anh, mang đến cho em chỉ có trầm mặc, nước mắt, và vô vàn khoảnh khắc chua xót. Anh nghĩ, có lẽ anh đã sai rồi."

Giọng Lâm Tàng Phong có vẻ hơi trầm thấp, nhưng tiếng thở dài bất đắc dĩ trong lời nói anh lại không ngừng quanh quẩn khắp xe.

Còn Tae Yeon nhất thời cũng không nói thêm gì, chỉ là dáng vẻ càng thêm co ro.

Giờ khắc này, trong khoang xe tối đen, hai người dường như ẩn mình trong bóng tối đó, chỉ thỉnh thoảng bị ánh đèn đường hai bên lúc sáng lúc tối soi rọi, chiếu rọi lên một khoảng không gian im lặng.

"Anh không có sai..."

Phải thật lâu sau, Tae Yeon mới khàn giọng nói một câu.

Nghe tiếng cô nói, anh nhìn lại. Cuối cùng anh dừng xe ở ven đường, và thật trùng hợp, chỗ đó lại chính là bên bờ cầu sông Hàn.

Rồi anh há miệng, khẽ gọi tên cô: "Tae Yeon..."

"Anh đừng nói, em đã nói rồi, em không muốn nghe anh nói những lời tổn thương em!"

Tae Yeon nghiêng đầu nhìn về phía anh, trong ánh mắt cô, sự quật cường và sự tan vỡ dường như kết thành một lớp kén dày.

Lâm Tàng Phong lặng lẽ cúi đầu, dần dần im lặng.

Còn Tae Yeon dần dần với ánh mắt buồn bã nhìn ra ngoài cửa sổ xe. Dòng sông lớn đó vẫn cuộn chảy không ngừng.

Nàng và anh, từng đến nơi này.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mời bạn đọc khám phá thêm nhiều câu chuyện thú vị khác.