Khi tiếng động thô bạo vang lên, tất cả mọi người trong ngân hàng đều sững sờ. Nhưng lúc ánh mắt họ kịp lia tới, bảy gã đàn ông vạm vỡ, mặc đồ giống đặc nhiệm, đã đứng sừng sững thành một đội hình mũi khoan, tựa như một bức tường thép. Hai trong số đó còn cầm súng lục.

"A!" Khi tiếng thét đầu tiên của một người phụ nữ vang lên, đám đông đang sững sờ chợt tỉnh táo, và toàn bộ hiện trường lập tức hỗn loạn.

"Bằng!" Một tiếng súng chói tai nổ vang, toàn bộ hiện trường lập tức im lặng.

"Không muốn chết thì ngồi xổm xuống cho lão tử! Đứa nào nhúc nhích là chết!" Trong số bảy gã cường tráng, một tên cầm súng hung tợn nói dứt lời, lập tức có người đầu tiên ngồi xổm xuống, rồi đến người thứ hai, thứ ba...

Thế nhưng, từ cửa hông đột nhiên xông ra một đám người mặc đồ đen, ai nấy đều vạm vỡ, tay cầm súng lục. Đó là đội cảnh vệ của ngân hàng.

Khi nhóm người này xuất hiện, đám đông lập tức thở phào nhẹ nhõm, thầm nghĩ, đông người thế này lẽ nào vẫn phải lo lắng có bảy tên cướp kia sao?

Không khí trong chốc lát dịu đi, một nhân viên ở quầy giao dịch ngân hàng cũng bạo gan ngồi xổm xuống, chuẩn bị nhấn nút báo động khẩn cấp, để cảnh sát đến xử lý mọi chuyện tiếp theo.

Thế nhưng, cô ta nhấn một lần, không có phản ứng. Lần thứ hai, vẫn như cũ không có phản ứng. Người nhân viên sốt ruột, liên tục gõ, nhưng vẫn chẳng có động tĩnh gì.

Mấy nhân viên ở các quầy giao dịch bên cạnh thi nhau nhìn sang, vừa nghi hoặc vừa ngồi xuống nhấn nút báo động khẩn cấp được lắp đặt tại chỗ ngồi của mình, nhưng chẳng có cái nào phản ứng.

"Lão Nhị, Lão Tam, Lão Tứ, Lão Ngũ, trong vòng năm phút giải quyết đám cảnh vệ này! Lão Lục, Lão Thất khống chế hiện trường! Máy gây nhiễu tín hiệu chỉ có mười lăm phút hiệu lực, đừng lãng phí thời gian, lập tức hành động!"

Ngay lúc này, tên cầm đầu nhóm cướp nhanh chóng ban lệnh. Giọng nói trầm ổn, rõ ràng, khiến mọi người ở đó lại một lần nữa ngỡ ngàng.

Rồi sau đó, khi mọi người vẫn còn đang ngỡ ngàng, bốn gã cường tráng che mặt đã nhanh chóng tách khỏi hàng ngũ, đón đầu đám cảnh vệ đang chuẩn bị vây bắt. Hai gã còn lại, vốn là những người duy nhất cầm súng, tiếp tục chĩa súng phòng thủ và đe dọa đám đông đang có ý định hỗn loạn trở lại.

Thật nực cười, bốn tên đối đầu với bốn mươi cảnh vệ, mà bốn mươi người kia đừng nói là nổ súng, ngay cả sức chống cự cũng không có. Cảnh tượng hỗn loạn lúc trước, dưới sự khống chế của hai kẻ còn lại, cũng dần dần bị dẹp yên, mọi người lại ôm đầu ngồi xuống như cũ.

Còn tên cầm đầu già cả, trong phi vụ trọng đại này, thậm chí còn chưa ra tay mà đã nhẹ nhàng đi thẳng vào văn phòng Chủ tịch Ngân hàng.

...

"Nằm xuống! Đừng có manh động!" Lâm Tàng Phong ghì Mun Cheon San xuống, người đang có ý định ra tay.

"Lâm Tàng Phong ssi, anh làm gì vậy? Tôi là quân nhân, bảo vệ quốc gia là trách nhiệm của tôi, tại sao anh lại cản tôi?" Bị Lâm Tàng Phong đè chặt, anh ta lại không thể đứng dậy. Điều đáng kinh ngạc hơn là Lâm Tàng Phong chỉ dùng một tay mà đã ghì được anh ta. Dù trong lòng kinh ngạc, nhưng trên mặt Mun Cheon San không giấu nổi vẻ thất vọng, không ngờ người tưởng chừng thẳng thắn như vậy lại là kẻ nhát gan sợ sệt đến thế!

Lâm Tàng Phong bất đắc dĩ thở dài, anh đương nhiên hiểu được vẻ thất vọng trên mặt Mun Cheon San. Nhưng anh không thể ra tay nhanh đến thế. Bảy tên này rõ ràng là những cao thủ được huấn luyện đặc biệt, kế hoạch rõ ràng, tiến thoái có kế hoạch. Còn mang theo súng, nếu tùy tiện ra tay, chẳng may bọn chúng hoảng loạn nổ súng thì sao? Anh cũng đâu phải mình đồng da sắt, bị bắn một phát thì cũng phải gục. Huống chi ở đây còn có nhiều người bình thường như vậy, một khi nổ súng, thiệt hại sẽ khó lường.

Anh đang chờ đợi một cơ hội, một cơ hội chín muồi. Thật không ngờ Mun Cheon San bên cạnh lại quá nhiệt huyết. Nếu không ghì anh ta xuống, chính mình sẽ lập tức từ ẩn mình chờ thời cơ ra tay biến thành bia sống lồ lộ!

Thở dài, Lâm Tàng Phong vẫn kiên nhẫn giải thích cho anh ta.

"Lão Mun, anh nghe tôi nói, tôi đang chờ một cơ hội, một cơ hội ra đòn quyết định. Nếu không, một khi bọn chúng có một chút cơ hội thở dốc, sẽ giáng cho anh đòn nặng nề nhất. Tôi biết anh không yếu, nhưng mấy tên này cũng không phải dạng vừa, tùy tiện ra tay, anh đã nghĩ đến phản ứng của bọn chúng chưa?"

Ánh mắt Mun Cheon San run lên, thái độ phản kháng lập tức biến mất. Lúc này, trong mắt anh ta mới hiện lên vẻ hãi hùng khi nhìn lại khoảng bốn mươi cảnh vệ gần như bị đánh tan tác chỉ trong vài phút. Lòng anh ta càng thêm kính phục. Anh ta áy náy nhìn Lâm Tàng Phong rồi cúi đầu: "Lâm Tàng Phong ssi, tôi xin lỗi. Sau này anh cứ chỉ huy, tôi sẽ nghe lời anh!"

Lâm Tàng Phong thở phào nhẹ nhõm: "Được."

Sau đó, Lâm Tàng Phong hướng ánh mắt về phía Triệu Tiên Đạt, và cả người vẫn luôn ngồi tựa lưng vào anh ta. Lúc này, người đó vì sợ hãi đã sớm bò xuống gầm ghế, sát bên cạnh họ, ngồi xổm cùng ba người.

Trời đất ơi, kẽ hở nhỏ thế này mà cũng chui lọt sao? Người này nhỏ bé vậy ư? Trong lòng thầm than như vậy, Lâm Tàng Phong vẫn vội vàng tập trung ý chí. Chưa kịp nhìn rõ khuôn mặt người này dưới lớp mũ trùm, anh đã vội chuyển ánh mắt sang Triệu Tiên Đạt.

"Triệu Lão, lát nữa ông cứ ngồi xổm ở đây đừng nhúc nhích, có động tĩnh gì cũng đừng cử động. Đám người kia rất nguy hiểm, tôi một khi ra tay thì không thể để mắt đến ông được, cho nên, ông nhất định phải tự mình cẩn thận!"

Khuôn mặt Triệu Tiên Đạt vẫn bình tĩnh, nhưng khi nghe Lâm Tàng Phong dặn dò, trong mắt ông lóe lên một tia dao động khác lạ. Sau đó, ông rất nghiêm túc gật đầu: "Tàng Phong đừng lo lắng, cứ yên tâm mà làm, lão phu tự biết cách lo cho bản thân!"

Lâm Tàng Phong yên tâm gật đầu: "Được, thế thì tôi yên tâm rồi."

Sau đó, ánh mắt anh ta lại chuyển, hướng về phía người đang cúi đầu, dùng mũ trùm che kín mặt: "Này, tiểu huynh đệ, nghe tôi nói đây. Đừng sợ. Lát nữa cậu cứ ở cùng chỗ với vị lão tiên sinh này, dù có chuyện gì cũng tuyệt đối không được ngó đầu ra. Nghe rõ chưa?"

Kim Tae Yeon cứ thế nghe lời Lâm Tàng Phong, dù không biết anh ta có bản lĩnh gì, nhưng sao lời anh ta lại nghe thật thân thiết thế nhỉ?

Hơn nữa, người này tên là Lâm Tàng Phong. Lần này, cô thật sự có thể nghiêm túc nhìn anh ta một chút, xem tại sao anh ta lại khiến cô có cảm giác quen thuộc đến thế.

Thế là, cô gỡ mũ trùm xuống, ngẩng đầu, khuôn mặt nhỏ nhắn đối diện với ánh mắt Lâm Tàng Phong. Sau đó, cô rất nghiêm túc gật đầu và trả lời một câu: "Được, tôi nghe lời anh, Lâm Tàng Phong ssi."

Lời vừa dứt, cô bắt đầu nhìn kỹ Lâm Tàng Phong. Nhưng nhìn một lát, cô bỗng nhíu mày, bởi vì ngoài việc hoàn toàn không quen biết người đàn ông này, cô còn hơi nghi hoặc một điều...

Tại sao, người đàn ông này nhìn thấy mình, lại khóc?

...

Lâm Tàng Phong đã từng vô số lần nghĩ tới cảnh tượng anh và Kim Tae Yeon gặp lại nhau. Trừ bệnh viện lạnh lẽo kia, anh luôn cảm thấy cuộc gặp gỡ sẽ là trên bãi cỏ xanh ngập nắng ấm, hay bên bờ sông biển lộng gió, hoặc dưới chân núi xanh biếc muôn hoa đua nở.

Khi đó, liệu cô ấy có mỉm cười với anh, nói một câu: "Lâu rồi không gặp?"

Thế nhưng, anh chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ gặp lại cô ấy trong một cảnh tượng như thế này. Gặp một cô gái đang ngơ ngác nhìn anh, dù biết tên anh, nhưng lại hoàn toàn không biết anh là ai.

Tuy nhiên, cũng không sao. Cô ấy không biết mình, chẳng phải mười năm trước cô ấy đã không biết anh sao?

Thế nhưng, vì sao mình, lại muốn khóc thế này?

...

"À ừm, Lâm Tàng Phong ssi, tôi biết anh có thể biết tôi, nhưng anh đừng kích động như vậy. Còn nữa, tên của anh, không phải tôi cố ý nghe lén các anh nói chuyện đâu, là... là một người chị em của tôi từng nhắc đến tên anh, tôi mới để ý một chút, cho nên, xin anh đừng tức giận..."

Nói đến cuối cùng, Kim Tae Yeon cảm thấy mình không nói nổi nữa, bởi vì người đàn ông trước mắt này dù không còn rơi lệ, nhưng đôi mắt đỏ hoe thật sự rất đáng sợ.

"Ha ha ha, tôi không hề tức giận, tôi rất vui, ha ha ha."

Không hiểu sao, Lâm Tàng Phong, người giây trước còn rất bi thương, bỗng cười ha hả, giọng cười càng lúc càng lớn. Điều này khiến Kim Tae Yeon càng thêm nghi hoặc, chẳng lẽ người đàn ông này bị bệnh tâm thần sao?

Thế nhưng, sắc mặt Triệu Tiên Đạt và Mun Cheon San đều thay đổi, họ vội vàng ngăn cản Lâm Tàng Phong: "Đừng cười!"

Thế nhưng đã quá muộn, bốn gã cường tráng vừa đánh xong đám cảnh vệ đã ngay lập tức nhìn về phía bên này. Cả hai tên cầm súng kia cũng nhìn sang.

Ngay sau đó, bọn chúng lần lượt tiến đến.

"Lần này toang rồi!" Triệu Tiên Đạt và Mun Cheon San đồng thời nghĩ thầm như vậy.

Kim Tae Yeon lần này cũng kịp nhận ra tình hình, cô vội dùng bàn tay nhỏ bé che miệng Lâm Tàng Phong lại: "Đừng cười!" Nhưng cô đã phản ứng chậm.

Nhìn thấy bọn cướp đều tiến đến, khuôn mặt nhỏ nhắn của cô càng tái nhợt. Bàn tay nhỏ bé đang che miệng Lâm Tàng Phong cũng càng thêm vô lực buông xuống.

Thế nhưng, một bàn tay lớn lại nhẹ nhàng nắm chặt bàn tay nhỏ bé của cô. Động tác rất dịu dàng và chân thành. Kim Tae Yeon kinh hoảng nhìn về phía người đàn ông đang nắm tay mình, sau đó chỉ nghe thấy anh ta nói: "Mềm mại," anh nói, "đây là tôi tặng em, món quà gặp mặt."

Mắt Kim Tae Yeon ngay lập tức trợn tròn, sau đó cô chỉ biết nhìn người đàn ông trước mắt này đứng dậy, rồi không hề e dè đi thẳng về phía sáu tên kia.

Khuôn mặt anh không chút sợ hãi.

...

"Nhị ca, tên nhóc này điên rồi sao? Hắn định đi tìm chết đấy à?" Khi mọi người vây lại, một gã cường tráng cầm súng tiến đến thì thầm vào tai tên cầm đầu, trong mắt đầy vẻ nghi hoặc.

Tên cường tráng được gọi Nhị ca lắc đầu: "Không biết, nhưng đừng khinh thường."

Sau đó, hắn lại ra dấu hiệu tấn công với mấy người phía sau, rồi siết chặt nắm đấm. Khi dấu hiệu này xuất hiện, mấy gã cường tráng lập tức đanh mặt lại, ánh mắt nhìn Lâm Tàng Phong không còn một chút lơ là.

Bởi vì dấu hiệu đó có nghĩa rất đơn giản: toàn lực ra tay, không được giữ lại chút sức lực nào!

...

Khoảnh khắc đó, sáu người chạm trán Lâm Tàng Phong. Thực ra cả sáu tên này cũng không rõ tại sao họ phải cùng nhau vây lại, rồi cùng nhau toàn lực ra tay. Nhưng mãi đến khi chúng giao thủ một chiêu với người có thân hình to lớn này, chúng mới biết, ngay cả khi đồng thời xuất động, ngay cả khi toàn lực ra tay, chúng cũng không phải đối thủ của tên này.

Bởi vì chỉ trong một thoáng đối mặt, người được chúng tôn xưng là Nhị ca đã bị một cú đấm sắc bén của người đàn ông trước mắt này đánh ngã. Sau đó, anh ta như một con gấu khổng lồ lao về phía phía sau mấy tên kia, khí thế hung hãn, tựa hồ không thể nào ngăn cản được.

Lúc này, Nhị ca bị đánh ngã hoảng hốt, vội vàng nén đau hô lên: "Mau ngăn cản hắn! Mục tiêu của hắn là Lão Lục và Lão Thất!"

Thế nhưng anh ta nói đã muộn. Chỉ trong nháy mắt, Lão Lục và Lão Thất đang cầm súng đã bị Lâm Tàng Phong dùng Thủ Đao chém ngã xuống đất chỉ bằng một cú lao tới. Ngay lập tức, trên hiện trường chỉ còn lại ba người. Ba người còn lại đã ngã trên mặt đất, trong đó trừ Nhị ca còn có thể miễn cưỡng đứng dậy, hai người bị Thủ Đao đã rõ ràng mất đi sức chiến đấu tạm thời.

Giải quyết xong những kẻ cầm súng, Lâm Tàng Phong rốt cục đứng vững, rồi nhẹ nhàng thở ra một hơi. Chỉ còn lại ba kẻ rưỡi. Cũng may bọn chúng đều vây quanh, nên tuyến phòng ngự cho những kẻ cầm súng phía sau yếu hơn một chút, nếu không, dù lực chiến đấu của anh có cao hơn bọn chúng nhiều, thì việc đối phó cũng sẽ rất phiền phức.

Nhìn chăm chú ba kẻ rưỡi còn lại, Lâm Tàng Phong ra tay càng không chút lo lắng. Hít một hơi thật sâu, anh lại động thủ. Điều này khiến ba kẻ rưỡi đang trong thế sẵn sàng chiến đấu đều giật mình thon thót.

Hoảng loạn tột độ, bốn bề thọ địch. Nếu ba kẻ rưỡi này biết những thành ngữ Trung Hoa đó, chắc chắn chúng sẽ nghĩ đến cảnh tượng tuyệt vọng mà những thành ngữ này miêu tả.

Chỉ là chúng không thể suy nghĩ nhiều. Dù là ra quyền chính diện hay đá tấn công từ bên cạnh, người đàn ông đáng sợ này dường như đều có thể đoán trước, sau đó dùng phương thức đơn giản nhất để né tránh hoặc hóa giải. Còn những đòn tấn công của anh ta, dù chúng tránh né hay phòng ngự thế nào, đều sẽ bị đánh cho không còn sức phản kháng.

Thế là, một trận cuồng loạn cứ thế diễn ra. Đám đông, giây trước còn bị ép ngồi im, giờ đây đều biến thành những khán giả. Mỗi khi Lâm Tàng Phong ra tay, họ đều nhảy cẫng lên reo hò, thậm chí còn rút điện thoại di động ra quay phim.

Một lát sau, cuối cùng, tên cướp Nhị ca còn miễn cưỡng đứng được nhưng vẫn không lùi bước. Hắn hét lớn một tiếng rồi xông lên. Lâm Tàng Phong thở dài, cuối cùng không ra đòn mạnh, chỉ nhẹ nhàng quật ngã hắn là kết thúc cuộc chiến này.

Tiếng hoan hô vang lên như sấm, cả ngân hàng như đang mở hội vậy.

"A!" Bỗng nhiên, một tiếng thét chói tai đột ngột vang lên, mà lại át cả tiếng reo hò hiện tại. Đám đông lúc này mới nhớ ra, vẫn còn một tên cướp.

Thế là, ánh mắt mọi người lại lần nữa đổ dồn về phía Lâm Tàng Phong.

Mà lúc này đây, Kim Tae Yeon cũng vội vàng bước nhanh đến bên cạnh Lâm Tàng Phong, ngữ khí rất cấp bách: "Lâm, Lâm Tàng Phong ssi, Jessica vẫn còn ở bên trong! Xin hãy cứu cô ấy!"

Ánh mắt Lâm Tàng Phong khẽ động, anh vội vàng nhìn Mun Cheon San, nhẹ nhàng đẩy Kim Tae Yeon về phía anh ta: "Chăm sóc tốt 'Mềm mại' nhé, tôi đi một lát sẽ trở lại!"

Nói xong, anh liền dưới ánh mắt sùng kính của mọi người, ánh mắt hài lòng của Triệu Tiên Đạt, ánh mắt nghiêm túc của Mun Cheon San và ánh mắt ngơ ngác của Kim Tae Yeon, nghĩa vô phản cố đi thẳng vào văn phòng Chủ tịch Ngân hàng.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, một góc nhỏ nơi những tác phẩm văn học thăng hoa.