Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 69: Ngắn ngủi mà đặc thù lục địa gặp nhau

Trong một căn biệt thự ở Seoul, tại phòng khách rộng rãi, nguy nga lộng lẫy, một người đàn ông với vẻ mặt hơi âm u đang ngồi trên ghế sofa, tay cầm ly rượu vang đỏ, đôi mắt dán chặt vào tin tức đang phát trên TV.

Phía sau hắn, hai gã vệ sĩ to lớn như cột đình đứng sừng sững, im lặng, canh giữ cho người đàn ông này.

Lúc này, người đàn ông nhìn tin tức, vẻ mặt đầy suy tư: "Lâm Tàng Phong? Kim Tae Yeon? Thú vị thật, đúng là rất thú vị."

Hắn quay đầu, ánh mắt lướt qua một trong hai gã vệ sĩ to lớn đứng phía sau. Gã vệ sĩ kia lập tức hiểu ý, liền lấy điện thoại ra đọc cho hắn nghe một vài thông tin.

"Lâm Tàng Phong, sinh ngày 28 tháng 3 năm 1989, người Phượng Đô, Trung Quốc. Một tháng trước đã đến Seoul, Hàn Quốc, đang là vệ sĩ cho nghệ sĩ thuộc công ty giải trí S.M Hàn Quốc. Tổng hợp từ các video đối đầu của hắn cho thấy, lực chiến đấu của anh ta đã vượt xa lính đánh thuê đặc cấp, thuộc hàng ngũ cao thủ siêu nhất lưu, nhưng mục đích hắn đến Hàn Quốc thì không rõ. Ngoài ra, hắn còn có quan hệ mật thiết với Lee Woon Hyun, người thừa kế thứ nhất của tập đoàn Lee – tập đoàn số một Hàn Quốc; và Mun Cheon San, con trai của nghị viên Đảng Thủ văn, người mang hàm Thiếu Tướng."

"À." Người đàn ông lại không nhịn được bật cười, rồi giọng khàn khàn tự lẩm bẩm: "Thật sự rất lợi hại, người này, một quân cờ rất tốt."

Trong lúc lẩm bẩm, hắn từ từ nheo mắt lại, trong ánh mắt dường như ���n chứa nhiều suy tính. Một lúc lâu sau, hắn từ từ mở bừng mắt, chỉ vào gã vệ sĩ vừa báo cáo thông tin cho mình, chậm rãi nói: "Đi sắp xếp một chút. Lần trước đã không giết được người phụ nữ họ Kim kia, vậy thì cứ sắp xếp thêm một lần nữa đi, tiện thể xem thử Lâm Tàng Phong có giới hạn đến đâu."

Gã vệ sĩ biến sắc, một lát sau mới khẽ gật đầu: "Rõ, thiếu gia. Thế nhưng, chẳng phải lần trước chúng ta đã bàn bạc ổn thỏa với người đứng sau công ty S.M rồi sao? Kim Tae Yeon đã thoát khỏi vụ tai nạn xe cộ đó, chỉ cần cô ấy không nói lung tung về chuyện đó, và công ty S.M cũng đã hợp tác để ém nhẹm thông tin về vụ tai nạn, chúng ta sẽ bỏ qua cho cô ấy. Mà hiện tại, cả công ty S.M và Kim Tae Yeon đều rất hợp tác, chuyện đó cho đến bây giờ vẫn không hề có chút tiếng gió nào rò rỉ ra ngoài, họ đã tuân thủ thỏa thuận. Nếu lại sắp xếp để xử lý cô ấy, thì sẽ bị coi là vi phạm thỏa thuận, e rằng sẽ khiến người đứng sau S.M bất mãn. Quý bà Choi cũng cần đến người đó, chi bằng chúng ta đổi phương pháp khác thì hơn?"

Ng��ời đàn ông bật cười, hắn nhẹ nhàng lắc lư ly rượu vang đỏ, nhìn chất lỏng màu đỏ như máu trong chén, vẻ mặt khinh thường nói: "Choi Đại Hiền ta làm việc, hoàn toàn theo ý mình. Mẹ ta cần người đó thì cứ cần, ta đây có thể không cần! Hơn nữa, chuyện đó đã qua rồi, dù có bị khui ra, hiện tại ta cũng có thể giải quyết được. Cho nên cứ mạnh dạn đi sắp xếp đi, có chuyện gì, ta sẽ chịu trách nhiệm."

Gã vệ sĩ biến sắc, một lát sau mới khẽ gật đầu: "Rõ, thiếu gia, tôi sẽ đi sắp xếp ngay."

Nói xong, gã vệ sĩ nhanh chóng rời đi không tiếng động.

"Đừng làm ta thất vọng đấy, Lâm Tàng Phong."

Trong lúc tự nhủ, Choi Đại Hiền uống cạn ly rượu trong một hơi, trong ánh mắt dường như chỉ còn men say.

...

Ngày Lâm Tàng Phong xuất viện, anh đã mời Krystal, Kim Tae Yeon, Lee Woon Hyun về nhà mình chơi, còn bản thân thì ra ngoài mua một vài thứ: vài bộ quần áo mặc thường ngày giá phải chăng, một thùng trà, vài món bánh ngọt.

Khi về đến nhà, Lee Woon Hyun đang cố gắng vận dụng khả năng giao tiếp của mình để trò chuyện nghiêm túc với Krystal và Kim Tae Yeon. Nhưng đáng tiếc thay, cả hai có lẽ đều không có tâm trạng, nên dù Lee Woon Hyun cố gắng khuấy động bầu không khí thế nào đi chăng nữa, Krystal và Kim Tae Yeon vẫn chỉ đáp lời qua loa, câu có câu không. Điều này khiến Lee Woon Hyun suýt nữa nghĩ đến việc lao vào phòng vệ sinh để tự kiểm tra xem mình có thật sự không đẹp trai không.

Bình thường, anh ta luôn dựa vào gương mặt đẹp trai cùng tài ăn nói khéo léo mà giao tiếp rất tốt với mọi người, vậy mà đến đây, lại liên tục bị bất ngờ.

Thấy Lâm Tàng Phong về, mấy người chào hỏi anh, Lâm Tàng Phong cười đáp lại một tiếng rồi trực tiếp lên lầu.

Mấy người nhìn theo anh vào cửa phòng ngủ, đều có chút nghi hoặc và không hiểu. Vừa về đến đã bỏ họ lại đây, không biết bản thân bận rộn chuyện gì nữa?

Đang nghĩ vậy thì, Lâm Tàng Phong từ trong phòng ngủ bước ra. Lúc này, anh đã thay bộ âu phục thẳng thớm ra, mặc vào bộ đồ thường ngày thoải mái.

Nhưng anh vẫn không ngồi xuống, mà lại tiếp tục mỉm cười với ba người, mang theo một túi đồ lại vào bếp.

Ba người im lặng nhìn theo anh.

Chỉ lát sau, Lâm Tàng Phong bưng một cái mâm lớn đi ra, trên đó bày biện rõ ràng ba đĩa bánh ngọt, một bình trà xanh và bốn chiếc chén.

Lúc này, Lâm Tàng Phong cuối cùng cũng ngồi xuống.

"Mọi người uống trà chiều trước đi, hình như còn hơi sớm để ăn tối. Chúng ta có thể trò chuyện một lát, và bàn xem nên đi đâu ăn cơm."

Lâm Tàng Phong nói đoạn, rồi tự tay rót trà cho mỗi người trước.

Từng chén trà được đưa tới, mấy người lễ phép nhận lấy, sau đó đều đưa lên mũi ngửi. Ánh mắt ai nấy đều sáng bừng.

Lee Woon Hyun cười, nhìn Lâm Tàng Phong: "Anh đúng là người Hoa có khác, dù là món ăn hay trà, lúc nào cũng mang đến cảm giác rất đặc biệt."

Lâm Tàng Phong cười, gật đầu liên tục: "Tôi còn kém xa lắm, chỉ là hơi dùng chút kỹ xảo thôi, trà đạo thì thực sự không đơn giản chút nào."

Lee Woon Hyun trêu chọc nhìn anh: "Anh khiêm tốn cái gì không biết nữa. Mà này, anh vừa nói muốn ra ngoài ăn à? Làm gì phiền phức vậy, tự anh nấu đi chứ. Câu nói vừa rồi của tôi thật ra là đang ám chỉ anh đấy? Không hiểu à?"

Lâm Tàng Phong liếc nhìn anh ta với vẻ mặt lạnh nhạt: "Anh đúng là bạn bè thân thiết của tôi đấy nhỉ? Bắt một người vừa khỏi bệnh nấu cơm cho anh, dù cho làm được đi nữa, anh có nuốt trôi không?"

Lee Woon Hyun thành thật gật đầu: "Nuốt trôi chứ, sao lại không nuốt trôi được?"

Lâm Tàng Phong lập tức nheo mắt lại, sau đó siết chặt nắm tay, rất bình tĩnh ra hiệu cho anh ta một cái: "Hả? Anh chắc chứ?"

"Ha ha ha..." Lee Woon Hyun lại thành thật bật cười: "Chỉ đùa thôi mà. Anh xem anh kìa, chà chà, cứ chơi như vậy thì sớm muộn gì cũng chẳng còn bạn bè thân thiết nào đâu, tôi nói cho mà biết."

Lúc này Lâm Tàng Phong mới gật đầu liên tục: "Thì ra là đùa thôi. Được rồi, vậy chúng ta cứ tiếp tục trà chiều đi."

Nói rồi, Lâm Tàng Phong nhấp một ngụm trà, tiện thể ra hiệu cho hai cô gái đang cười trộm ở một bên. Hai cô gái gật đầu, cũng bắt chước Lâm Tàng Phong nhấp một ngụm.

Uống xong trà, hai cô gái lại đồng loạt đặt chén trà xuống, sau đó đều có vẻ muốn nói điều gì đó, nhưng lại không biết mở lời ra sao.

Lee Woon Hyun thì tự nhiên vẫn giữ vẻ mặt như đang xem kịch hay.

"Buổi tối đi đâu ăn cơm, hai quý cô đã bàn bạc xong chưa?" Lâm Tàng Phong lên tiếng trước, phá vỡ sự ngột ngạt này.

Kim Tae Yeon nhìn Krystal một cái, thấy cô ấy vẫn còn chút do dự, liền nói trước: "Tàng Phong, rất có thể hôm nay tôi và Soo Jung đều không thể đến đúng hẹn."

Lâm Tàng Phong nghi hoặc nhìn hai người: "Sao vậy? Không phải đã nói là không có lịch trình gì sao?"

Kim Tae Yeon thở dài một tiếng: "Ban đầu thì đúng là không có lịch trình, nhưng công ty đột nhiên thông báo tôi về, nói rằng lịch trình đi L.A đột nhiên có biến cố gì đó."

Lâm Tàng Phong nhìn sang Krystal: "Vậy còn Soo Jung, em thì sao?"

Krystal cắn cắn môi: "Em cũng đột nhiên nhận được thông báo, nhưng công ty chỉ yêu cầu em về đoàn kịch trước, mà không nói rõ là chuyện gì, em cũng không biết rốt cuộc thế nào."

Lâm Tàng Phong khẽ nhíu mày. Không phải vì buổi gặp gỡ ngắn ngủi mà đặc biệt này cứ thế mà kết thúc, hay vì hai người không thể đến đúng hẹn mà làm sao, mà chỉ vì anh cảm thấy dường như có một điều gì đó bất thường sắp xảy ra.

Nghĩ đến đây, anh quyết định đi theo Krystal trước để xem sao, dù sao lý do cô bé này bị triệu hồi đi là không rõ ràng.

Nhưng cũng không có nghĩa là Kim Tae Yeon cứ thế về thì có thể yên tâm được, nên sau một thoáng suy tư, Lâm Tàng Phong nhìn sang Lee Woon Hyun: "Lão Lý, nhờ anh một việc."

Lee Woon Hyun tùy tiện gật đầu liên tục: "Anh cứ nói."

"Nếu anh có mối quan hệ nào ở công ty S.M, giúp tôi theo dõi mọi biến động xung quanh Tae Yeon. Còn tôi, nhất định phải đi theo Soo Jung trước, công ty triệu hồi cô bé, lời lẽ không rõ ràng, tôi luôn cảm thấy sự việc dường như có chút không đơn giản." Lâm Tàng Phong nói với vẻ mặt bình tĩnh, nhưng giọng nói lại tràn đầy nghi hoặc và suy tư.

Lee Woon Hyun vẫn giữ vẻ tùy tiện như cũ, nhưng giọng nói thì rất tự tin: "Yên tâm, chắc chắn sẽ theo dõi thật kỹ cho anh."

"Ừm, cảm ơn." Lâm Tàng Phong gật đầu liên tục: "Vậy chúng ta, bây giờ lên đường thôi."

Nói rồi, Lâm Tàng Phong nhìn về phía hai cô gái, mà lúc này, hai cô gái cũng chẳng hiểu sao, đều cứ ngẩn người ra như vậy, mãi đến khi Lâm Tàng Phong gọi thêm một tiếng nữa mới hoàn hồn.

Chỉ là sau khi hoàn hồn, ánh mắt hai người nhìn Lâm Tàng Phong dường như đều có chút khác lạ.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free