Buổi sáng, bảy giờ.

Lâm Tàng Phong vừa mở mắt đã thấy mình nằm trên một chiếc giường lớn. Hắn xoa xoa cái đầu còn hơi choáng váng, chậm rãi ngồi dậy, nhìn quanh một lượt. Nơi này hiển nhiên không phải phòng khách sạn, mà là nhà riêng của ai đó.

Dù bài trí xung quanh khá đơn giản, nhưng lại toát lên một nét thú vị đặc biệt đầy chủ ý.

Hơi tốn sức một chút, hắn đứng dậy khỏi giường. Lâm Tàng Phong có chút bất đắc dĩ nghĩ, chuyện giảm cân của mình cũng nên được đưa vào danh sách ưu tiên.

Hắn thở dài, bước xuống giường, mở cửa phòng ngủ đi ra ngoài. Cảnh tượng trước mắt quả thực khiến hắn sáng mắt. Đây là một ngôi biệt thự, toàn bộ tường đều bằng kính. Xuyên qua lớp kính còn có thể nhìn thấy biển lớn không xa.

Đơn giản, sạch sẽ, rộng rãi, sáng sủa, sang trọng – đó là những từ khóa để miêu tả căn biệt thự này.

Hắn lúc này đang ở lầu hai, từ cầu thang kính đi xuống, thấy trong bếp một cô gái xinh xắn đang bận rộn. Còn ở bàn ăn ngoài bếp, Lee Woon Hyun đang cầm một tờ báo, chờ cô gái mang bữa sáng ra cho mình.

Thấy Lâm Tàng Phong đi xuống, Lee Woon Hyun đặt tờ báo xuống, mỉm cười nhìn hắn.

"Tỉnh rồi à? Lại đây ăn sáng đi. Ăn xong, cậu muốn đi đâu, tôi đưa."

Lâm Tàng Phong hơi ngạc nhiên, sau đó có chút khó chịu bước tới, tiện tay kéo một chiếc ghế băng rồi ngồi xuống, vừa nghi hoặc vừa thận trọng hỏi một câu.

"Lee Woon Hyun, cậu không phải là gay đấy chứ? Sao tôi thấy phong cách này hơi lạ..."

Khuôn mặt đang mỉm cười của Lee Woon Hyun chợt cứng đờ, sau đó từ từ chuyển sang đỏ bừng, là cái kiểu đỏ vì tức giận ấy.

"Cậu cút ngay cho tôi! Không thấy người nấu cơm cho tôi là con gái sao? Ga-In đang ở đây, tôi là gay chắc? Vả lại, cho dù tôi có là gay đi nữa, cũng phải tìm người đẹp trai như tôi chứ? Tôi lại đi tìm cậu à?"

Lee Woon Hyun nói một tràng bắn liên thanh, nói xong lại có chút hối hận và bất an. Dù sao người đàn ông trước mắt rất mạnh, lỡ lát nữa hắn không nhịn được động thủ thì mình phải làm sao đây?

Nhưng Lâm Tàng Phong không hề nổi giận như Lee Woon Hyun tưởng tượng. Ngược lại, hắn an tâm cười, rồi an tâm ngồi xuống, cầm lấy phần bánh mì nướng trứng tráng mà cô gái vừa bưng đến, bắt đầu ăn ngay, chẳng hề khách sáo chút nào.

"Đúng là chẳng khách sáo chút nào... Ê, cháo thì cậu phải chừa lại cho tôi một ít chứ!" Lee Woon Hyun vốn còn đang càu nhàu, nhưng nhìn thấy cả một nồi cháo đã bắt đầu thấy đáy, hắn cuối cùng không thể ngồi yên, bắt đầu tranh giành đồ ăn với Lâm Tàng Phong.

Còn cô gái nấu ăn nhìn hai người tranh giành nhau, bất giác nở một nụ cười thấu hiểu. Đã bao lâu rồi, bao lâu rồi thiếu gia không vui vẻ như thế này?

...

"À, công ty S.M à? Đúng rồi, tôi thật sự chưa hỏi cậu làm nghề gì." Lee Woon Hyun nhìn Lâm Tàng Phong đầy thâm ý, hỏi một câu.

"Bảo tiêu." Lâm Tàng Phong đáp gọn lỏn.

"Chà chà." Lee Woon Hyun đánh giá Lâm Tàng Phong một lượt. "Với thân thủ như cậu mà làm bảo tiêu thì phí quá. Làm huấn luyện viên cho tôi đi, tôi trả cậu gấp mười lần lương."

Lâm Tàng Phong trầm mặc một lát, sau đó có chút khinh thường nhìn Lee Woon Hyun. "Bỏ mặc idol xinh đẹp, tôi lại đi trông nom một gã đàn ông như cậu ư? Cậu có bệnh không đấy?"

Trước câu trả lời đó, Lee Woon Hyun không phản bác được, đành bất đắc dĩ cười. "Được thôi, nhưng số điện thoại di động thì phải cho tôi chứ? Cậu ở đâu nữa? Sau này tìm cậu cũng tiện."

Lâm Tàng Phong sắc mặt căng thẳng. "Cậu... muốn làm gì? Tôi sẽ không vì tiền mà bán thân thể mình, đương nhiên linh hồn cũng vậy!"

Lee Woon Hyun suýt thổ huyết. "Thậm chí ngay cả khi tôi có là gay đi nữa, tôi cũng sẽ không dùng tiền để tìm cậu làm chuyện đó! Cậu nói nhanh cho tôi biết rồi cút đi, hôm nay tôi không muốn gặp lại cậu nữa!"

"Ha." Lâm Tàng Phong gật đầu đầy vẻ nghi hoặc. "Số điện thoại di động là... còn chỗ ở tạm thời thì chưa có. Hôm nay xong việc tôi sẽ đi tìm chỗ thuê, lúc đó sẽ nhắn cho cậu. Vậy tôi xin phép đi trước, tạm biệt."

"Này, khoan đã, khoan đã!"

Lee Woon Hyun gọi Lâm Tàng Phong lại khi cậu ta đã xuống xe và chuẩn bị đóng cửa, tiện tay đưa cho cậu một cái túi. "Đây là một bất động sản của tôi ở gần đây. Bình thường tôi không ở đó, bỏ không cũng phí. Cậu đã là bảo tiêu, thì giúp tôi trông coi căn hộ đó đi. Trong túi có thẻ mật mã, thẻ thông hành, thẻ điện, chìa khóa dự phòng và nhiều thứ khác. Địa chỉ, tôi đã gửi vào điện thoại của cậu rồi."

Lâm Tàng Phong nhìn Lee Woon Hyun, trong lòng thấy ấm áp. Hắn không chút do dự, cẩn thận nhận lấy chiếc túi và nghiêm túc nói: "Cảm ơn."

Lee Woon Hyun lại như thể bị ghê tởm, hắn rùng mình ôm lấy cánh tay, sau đó ghét bỏ vẫy vẫy tay. "Đừng có làm tôi buồn nôn, cảm ơn cái gì mà cảm ơn! Tôi đi trước đây, tối nay tìm cậu uống rượu nhé, hẹn gặp lại."

Nhìn Lee Woon Hyun lái xe nghênh ngang rời đi, Lâm Tàng Phong cầm chiếc túi trong tay, đi vào công ty. Nhưng chẳng hiểu sao, dù rõ ràng chỉ là một cái túi đựng vài tấm thẻ, lúc này trong tay cậu lại cảm thấy nặng trịch.

...

Sau khi mặc xong mọi thứ, Lâm Tàng Phong bước vào phòng nghỉ của F(x). Ở đó, Krystal đã chuẩn bị sẵn sàng, lúc này đang vắt chéo chân, nghiêm túc đọc kịch bản, thỉnh thoảng lại lẩm bẩm một mình.

Thấy Lâm Tàng Phong bước tới, người phụ nữ bên cạnh cô mỉm cười lễ phép với hắn, sau đó chủ động tiến lên.

"Chào anh, Lâm Tàng Phong-ssi. Tôi là Yeom Jeong Yeon, người quản lý riêng của Krystal. Rất vui được gặp anh, xin được chỉ giáo nhiều hơn."

Lâm Tàng Phong gật đầu. "Không dám nhận lời, sau này cũng xin được chỉ giáo nhiều hơn."

Yeom Jeong Yeon che miệng cười khẽ. "Quả nhiên Lâm tiên sinh nói chuyện rất nhã nhặn."

Lâm Tàng Phong cười khổ. "Cô quá lời rồi."

Nghe vậy, Yeom Jeong Yeon lại càng cười không ngớt.

"Chị!" Krystal, người nãy giờ không thể tập trung vào kịch bản, cuối cùng cũng đặt kịch bản xuống, bất đắc dĩ nhìn Yeom Jeong Yeon. "Bình thường trong công việc chị luôn ăn nói khéo léo, sao hôm nay lại hoạt bát thế?"

Yeom Jeong Yeon không cười nữa, nhìn Lâm Tàng Phong, dường như rất tùy ý nói một câu: "Áp lực bớt đi rồi. Sau này có Lâm tiên sinh bảo vệ em, chị cũng không cần phải giả vờ nghiêm túc để xua đuổi mấy con ong mật kia nữa. Mặc dù bình thường em lạnh lùng khiến nhiều "ong mật" phải tránh xa, nhưng vẫn có một vài con rất lì, chuyện này nhất định phải nhờ Tàng Phong-ssi giúp đỡ rồi."

"Chị!" Krystal kêu lên, sau đó liếc nhìn Lâm Tàng Phong đang thản nhiên, rồi khẽ thở phào. "Chị có thể giúp em và Tàng Phong-ssi mang hai ly cà phê ra được không? Tiện thể phiền chị chuẩn bị một chút, tụi em sắp phải xuất phát đến đoàn phim rồi. À đúng rồi, chị nhớ thêm đường nhé, cả hai ly đều cần!"

Yeom Jeong Yeon nhìn Lâm Tàng Phong đầy ẩn ý, sau đó lại khẽ cười một tiếng. "Được thôi, công chúa băng giá của chúng ta đã lên tiếng, chị nào dám không nghe? Haizz, đúng là số phận sinh ra để chịu khổ mà."

Dứt lời, Yeom Jeong Yeon rời đi. Chỉ còn lại Krystal đang cẩn thận từng li từng tí nhìn Lâm Tàng Phong, và Lâm Tàng Phong thì im lặng không nói gì.

Căn phòng nghỉ nhỏ bé này, nhất thời trở nên im ắng lạ thường.

Cuối cùng, Krystal là người lên tiếng trước.

"À, Tàng Phong-ssi, chuyện hôm qua, em thay anh ấy xin lỗi anh."

Lâm Tàng Phong cười cười. "Không cần đâu. Anh ta là anh ta, em là em, sao em phải giúp anh ta xin lỗi? Hơn nữa, chuyện cũng đã qua rồi, Krystal đừng để bụng."

Krystal khẽ cắn môi "Ừm" một tiếng, sau đó lại nói thêm lời xin lỗi.

"À, cả chị Jeong Yeon vừa rồi nữa, Tàng Phong-ssi đừng để ý. Chị ấy, chị ấy chỉ là muốn bảo vệ em thôi."

Lâm Tàng Phong cười khổ, sau đó thản nhiên lắc đầu. "Krystal, đừng khách sáo nhiều đến thế. So với việc em là khách hàng, tôi là bảo tiêu, tôi càng muốn coi em là bạn. Vì vậy đừng xin lỗi thay bất kỳ ai. Em không thể thay thế họ, và họ cũng không thể thay thế em. Bởi vì tôi xem em là bạn, còn họ thì tôi không bận tâm."

Krystal không nói thêm gì. Cô vẫn cắn môi, và cắn chặt hơn một chút. Sau đó, cô vén một lọn tóc ra sau tai, rồi nở một nụ cười rạng rỡ.

Khoảnh khắc ấy, dù Lâm Tàng Phong không hề có ý đồ gì khác, nhưng vẫn bị nụ cười rạng rỡ của cô gái vốn lạnh lùng thường ngày kia làm cho kinh ngạc. Hắn ngẩn người, sau đó nghe cô gái nói: "Tàng Phong-ssi, từ bây giờ em sẽ gọi anh là Tàng Phong, bỏ kính ngữ đi, anh sẽ không để ý chứ? Đương nhiên, xem như bù đắp, sau này Tàng Phong có thể gọi em là Soo Jung. Bởi vì từ khoảnh khắc này, chúng ta đã trở thành thân bằng cố hữu."

Lâm Tàng Phong lại ngây người một lát, sau đó thoải mái mỉm cười. "Được thôi, Soo Jung."

Hai người nhìn nhau cười, như thể mọi điều đều không cần phải nói thành lời.

Yeom Jeong Yeon, người đang mang hai ly cà phê đến, đã thu hết mọi chuyện vào mắt. Cô khẽ thở dài, nhưng rồi vẫn thu lại mọi biểu cảm, bước về phía hai người, vừa đi vừa nói: "Cà phê đến rồi, hai vị dùng từ từ nhé. À, còn nữa, nửa tiếng nữa là phải xuất phát rồi, Tàng Phong-ssi không đi xem đội bảo vệ một chút sao? Anh là đội trưởng của họ mà."

Lâm Tàng Phong gật đầu, đứng dậy, chỉ nói với Krystal một tiếng "Hẹn gặp lại". Krystal cười gật đầu, cũng đáp lại "Hẹn gặp lại".

Sau đó hắn liền đi ra ngoài. Chỉ là khi đi ngang qua Yeom Jeong Yeon – người phụ nữ vừa là quản lý vừa là trợ lý này – hắn chỉ gật đầu chào cô, sau đó lại mỉm cười lễ phép, rồi nhanh chóng rời đi.

Yeom Jeong Yeon cười đáp lại, nhưng khi hắn quay người đi rồi, cô lại hiện lên vẻ lo lắng.

Trên thực tế, Lâm Tàng Phong chỉ đơn thuần mỉm cười xã giao. Nhưng trong suy nghĩ đã định sẵn của Yeom Jeong Yeon, đó lại là vẻ bí ẩn và đắc ý.

Đặt cà phê xuống, Yeom Jeong Yeon ngồi cạnh Krystal, chờ cô gái nói chuyện với mình. Nhưng thấy Krystal lại cầm lấy kịch bản, hoàn toàn không để ý đến ý cô, Yeom Jeong Yeon cuối cùng đành hắng giọng một tiếng.

Krystal không ngẩng đầu lên, vẫn cầm kịch bản, chỉ có giọng nói lạnh lùng chậm rãi vang lên: "Chị mà bị cảm thì phải chú ý uống thuốc đấy, nếu không ai sẽ giúp em chặn "ong mật" đây."

"A, con bé này!" Yeom Jeong Yeon kêu lên, mang theo vẻ tức giận. "Chị chẳng phải vì em sao? Chẳng lẽ chị lại đi gây chuyện với một người xa lạ à?"

Khuôn mặt nhỏ nhắn của Krystal, vốn đang ẩn sau kịch bản, cuối cùng cũng lộ ra. Cô nhìn Yeom Jeong Yeon. "Chị à, chị tốt với em, em biết. Nhưng nếu chị thật sự không phân biệt đối xử như vậy, sao chị không giúp em ngăn cản Kai oppa? Tại sao chị lại nhằm vào Tàng Phong-ssi!"

Yeom Jeong Yeon nhíu mày thật sâu. "Nhằm vào ư? Kai có quan hệ gì với em, còn cái tên bảo tiêu béo này thì có quan hệ gì với em? Chị đối xử khác nhau thì có lỗi sao? Em không thấy em đối với tên bảo tiêu béo này có chút quá thân thiết một cách đặc biệt à? Ngày thường em đâu có đối xử với bất kỳ người đàn ông nào như vậy! Chẳng phải sao?"

Lông mày Krystal cũng nhăn lại, cảm giác lạnh lẽo từ đôi mắt cô lan tỏa khắp gương mặt.

"Em và Kai có quan hệ gì? Chẳng lẽ chị không biết sao? Bảo tiêu béo ư? Người ta không có tên sao? Xét về tuổi tác, người ta còn lớn hơn chị một tuổi, chị lại gọi người lớn hơn mình như vậy à?"

Yeom Jeong Yeon ngây người một lát, dường như vẫn chưa kịp phản ứng rằng Krystal vừa "bắn như súng liên thanh" chất vấn mình.

Ngay lập tức cô kịp phản ứng. "Em xem kìa, em vậy mà vì một người đàn ông xa lạ mà giận dỗi chị, người đã ở bên cạnh chăm sóc em ba năm nay ư? Em đối xử với cậu ta còn không đặc biệt sao?"

Krystal khẽ lắc đầu, ánh mắt lạnh lùng dần dịu đi, trở nên hơi lãnh đạm. "Thứ nhất, anh ấy không phải người đàn ông xa lạ, anh ấy là thân bằng cố hữu của em. Thứ hai, chị còn có một câu nói sai. Em còn rất thân với bố em, ông ấy cũng là đàn ông mà."

Yeom Jeong Yeon hít một hơi thật sâu, cuối cùng cũng bị tức đến nỗi không nói nên lời, chỉ nhìn chằm chằm Krystal. Trong mắt cô có một tia ẩm ướt, cô bị tức đến phát khóc.

Đến đây, Krystal có chút bất đắc dĩ và áy náy. Dù sao đó cũng là chị trợ lý đã chăm sóc mình bấy lâu nay, cô cảm thấy mình hơi quá lời.

Cô bước tới, ôm lấy Yeom Jeong Yeon, mặc kệ cô ấy tượng trưng giãy giụa trong vòng tay mình.

"Chị, em thật xin lỗi, em không nên chọc giận chị như vậy. Nhưng hôm nay chị cũng không đúng. Chị không nên đối xử với người sau này sẽ bảo vệ em như thế. Ban đầu em và anh ấy chẳng có gì cả, nhưng chị cứ khăng khăng tự cho là, thì có ý nghĩa gì chứ? Em thân thiết với anh ấy là vì anh ấy thật sự là một người rất tốt, chúng em đều nguyện ý trở thành thân b��ng cố hữu của nhau. Em nghĩ em có quyền tìm thân bằng cố hữu chứ?"

Trong khoảnh khắc, không khí trở nên im lặng. Mãi lâu sau, Yeom Jeong Yeon mới đứng dậy khỏi vòng tay Krystal, sau đó khẽ gật đầu. "Được rồi, hôm nay đúng là chị đã quá đáng. Sau này chị sẽ chú ý hơn. Soo Jung, em mau chuẩn bị đi, lát nữa là phải xuất phát đến đoàn phim rồi. Chị xuống trước đây."

Krystal cười ngọt ngào. "Cảm ơn chị!"

Yeom Jeong Yeon liếc cô một cái. "Vừa rồi còn làm chị tức chết, bây giờ lại biết nói cảm ơn à?"

Krystal tiến tới ôm lấy cánh tay cô, lắc lư nũng nịu. "Chị ơiii~"

"Được rồi, được rồi! Đúng là không hổ danh Jung idol hút hồn cả nam lẫn nữ mà! Chị đi đây." Yeom Jeong Yeon bất đắc dĩ lắc đầu, quay người rời đi.

Phòng nghỉ không quá lớn giờ chỉ còn lại Krystal một mình. Cô nhìn hai ly cà phê đặt trên bàn, một ly cũng chưa được uống, chỉ có hơi nóng đang từ từ bốc lên. Nhìn làn hơi, cô ngẩn người, rồi khẽ cười. "Luôn cảm thấy, anh ấy hình như có chút đa nhân cách... Là ảo giác sao?"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo nên từ sự tâm huyết và kỹ năng biên tập.