Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 91: Không có đuổi tới

Tại sao Kim Ji Woong lại chú ý đến chiếc Minivan đó? Thật ra, anh tưởng em gái mình đã về nên mới liếc nhìn. Nhưng không ngờ, em gái chưa đến mà anh lại phát hiện ra một điều rất quan trọng: từ trên xe bước xuống là một chàng trai trẻ có làn da trắng. Tuy nhiên, điểm mấu chốt không phải là người đó, mà là thứ anh ta đang vuốt ve trên tay – một sợi dây chuyền.

Sợi dây chuyền đó, Kim Ji Woong mới chỉ thấy ở chỗ em gái anh một lần, đó là hồi bé, em gái anh từng cẩn thận rèn giũa, tỉ mỉ điêu khắc một vật rất có ý nghĩa. Sau này, nó đến tay Lâm Tàng Phong, và Lâm Tàng Phong cũng rất trân trọng nó.

Sợi dây chuyền này biểu tượng cho điều gì, Kim Ji Woong có lẽ chẳng cần phải nghĩ.

Vì vậy, ánh mắt anh ta khẽ động, lập tức mở cửa xe, bước nhanh về phía chàng trai trẻ có làn da trắng kia.

***

Chiếc Minivan của Baek Hyun cuối cùng cũng đến được dưới lầu công ty. Điều này khiến anh thở phào nhẹ nhõm.

Sau đó, trên xe, anh vội vàng chỉnh trang lại quần áo, rồi vuốt lại tóc. Ngay khi cánh cửa xe mở ra, một tay anh vô thức vuốt ve chiếc vòng cổ giản dị của Lâm Tàng Phong mà anh nhặt được hôm nọ, một tay còn lại thì bước xuống xe.

Lúc này trời đã chạng vạng tối, anh lại có chút vội vàng, muốn nhanh chân hơn, nếu không Kim Tae Yeon đi mất thì sao?

Nhưng vừa định cất bước, một người đàn ông cao lớn đi về phía anh.

Sắc mặt anh ta căng thẳng. Đây là ai? Nếu người này muốn gây bất lợi cho mình thì phải làm sao? Hôm nay anh ta chỉ đi một mình, không có đủ mặt mũi hay thực lực để thuê một vệ sĩ tư nhân bảo vệ mình, dưới mắt cũng chỉ có một tài xế.

Sắc mặt Baek Hyun rối bời, thậm chí có chút lo lắng, tất cả đều lọt vào mắt Kim Ji Woong khi anh bước xuống xe. Vì vậy, trong lòng khẽ thở dài, anh cưỡng ép nặn ra một nụ cười rồi nhìn về phía Baek Hyun: “Chào cậu, tôi là Kim Ji Woong. Tôi không có ác ý gì, tôi chỉ muốn hỏi một chút, sợi dây chuyền trên tay cậu từ đâu mà có?”

Thần sắc Baek Hyun buông lỏng, lập tức lại nhíu mày, có chút không vui: “Chuyện đó có liên quan gì đến anh sao?”

Kim Ji Woong nhướng mày, lạnh lùng nhìn anh ta: “Chủ nhân của sợi dây chuyền này đã cứu em gái tôi. Cậu nói xem có liên quan hay không?”

“Cứu em gái của anh, em gái anh thì liên quan gì đến tôi…” Baek Hyun vẫn giữ vẻ khó chịu, nhưng ngay sau đó, anh ta chợt nhận ra. Người Lâm Tàng Phong cứu chẳng phải là Kim Tae Yeon sao?

Vậy người này, chẳng lẽ là anh trai của Kim Tae Yeon?

Đúng rồi, Kim Tae Yeon có một người anh trai tên là Kim Ji Woong! Sao mình lại quên chuyện này nhỉ?

Thầm ảo não một chút, anh vội vàng thu lại vẻ khó chịu, thay bằng thái độ cung kính. Một cái cúi gập người một góc chín mươi độ chuẩn mực lập tức bày ra: “Vô cùng xin lỗi! Không cẩn thận mạo phạm anh, xin anh tha thứ!”

Kim Ji Woong có chút buồn cười. Cậu ta còn có khả năng trở mặt nhanh đến vậy ư?

Vì vậy, anh cười khẽ nói: “Cậu đứng lên đi, tôi không phải người trong giới của các cậu. Tuy tôi có thể lớn tuổi hơn cậu, nhưng cậu cũng không cần thực hiện lễ nghi tiền bối – hậu bối đâu, tôi thật sự có chút không quen.”

Baek Hyun kiên định lắc đầu, vẫn cúi chào thêm một lần nữa rồi mới thẳng người lên. Sau đó thay đổi thái độ, khẳng định nói: “Anh chắc chắn lớn tuổi hơn tôi, vì vậy sự tôn kính là điều tất yếu. Hơn nữa, anh là anh trai của Tae Yeon Noona, cũng đương nhiên là tiền bối. Vì vậy, lễ nghi tiền bối – hậu bối là hoàn toàn đúng đắn.”

Kim Ji Woong lại vô thức khẽ thở dài. Cái cậu này...

Thật đúng là biết ăn nói, chỉ là anh cũng lười quan tâm đến mấy chuyện này, nhưng có điều này khiến anh ta khá bất ngờ: “Cậu biết tôi sao?”

Baek Hyun gật gật đầu: “Anh trai của Tae Yeon Noona, tôi nhất định phải biết và tìm hiểu rõ.”

Kim Ji Woong thản nhiên liếc nhìn anh ta một cái: “Vậy cái vẻ mặt vừa rồi của cậu không giống người quen biết tôi chút nào.”

“Cái đó, tôi…” Baek Hyun nhất thời ngớ người.

“Được rồi, chuyện này không quan trọng. Điều tôi cần biết là chiếc vòng cổ trên tay cậu chắc hẳn là của Lâm Tàng Phong, nhưng tại sao lại ở chỗ cậu?”

Kim Ji Woong khoát tay, không muốn dây dưa vào mấy vấn đề này, trực tiếp hỏi điều mà anh ta muốn biết ngay từ đầu.

Baek Hyun sững sờ: “Anh... biết Lâm Tàng Phong Ssi à?”

Kim Ji Woong không nói gì, vẻ mặt rất thiếu kiên nhẫn. Anh thật sự lười đáp lại lời dò hỏi của cậu ta. Chuyện này còn phải hỏi nữa sao? Tôi đã nói như vậy, còn có thể không biết Lâm Tàng Phong sao?

Có lẽ là nhận ra vẻ sốt ruột của Kim Ji Woong, Baek Hyun ngượng ngùng cười, vội vàng lái sang chuyện khác, trở lại câu hỏi của Kim Ji Woong: “À, chiếc vòng cổ này... lần trước Lâm Tàng Phong Ssi nhập viện. Khi tôi đến bệnh viện, vừa lúc gặp một cô y tá đẩy đồ của anh ấy. Lúc cô ấy đi ngang qua, chiếc vòng cổ rơi xuống. Tôi nhặt lên thì cô y tá đã đi xa. Hơn nữa, lúc đó Lâm Tàng Phong Ssi đang hôn mê nên tôi không thể trả lại. Tôi định bụng sau này gặp anh ấy ở công ty thì sẽ trả. Nào ngờ hôm nay lại gặp được anh, người quen biết Lâm Tàng Phong Ssi. Vậy thì tôi xin đưa chiếc vòng cổ này cho anh để anh trả lại. Dù sao anh cũng là người quen biết, sẽ tiện hơn nhiều so với một người ngoài như tôi.”

Baek Hyun nói xong một cách rành mạch, Kim Ji Woong cũng không chút nghi ngờ, thản nhiên nhận lấy chiếc vòng cổ Baek Hyun đưa. Anh khẽ gật đầu với anh ta: “Tôi sẽ trả lại cho cậu ấy, và cũng thay mặt cậu ấy cảm ơn cậu.”

Baek Hyun cười khiêm tốn: “Anh không cần khách sáo đâu ạ.”

“Vậy thì cậu cũng không cần khách sáo đến thế, tôi thật sự không quen đâu.” Kim Ji Woong bất đắc dĩ nói.

“Không, đây là sự tôn kính, bởi vì anh là anh trai của Tae Yeon Noona, là người đáng để tôi tôn kính.” Baek Hyun nói rất nghiêm túc, với vẻ mặt đầy chân thành.

“…Cậu, thích Tae Yeon?”

Kim Ji Woong với vẻ mặt hơi lạ lùng lên tiếng. Thảo nào ngay từ đầu cậu ta đã có vẻ lạ, vừa nghe thấy mình là anh trai Tae Yeon liền trở nên cực kỳ khách sáo. Thì ra là vậy.

Quả đúng là không sai, nghe được Kim Ji Woong nói, sắc mặt Baek Hyun có chút gượng gạo, nhưng anh ta vẫn rất nhanh gật đầu: “Đúng vậy, tôi thích Tae Yeon Noona, và cũng sẽ trở thành người bạn trai tin đồn muốn được ở bên cô ấy.”

“Thì ra, là như thế này.” Kim Ji Woong gật gật đầu, lập tức tiến tới vỗ vai anh ta: “Vậy thì cậu… phải tự mình cố gắng đi, bởi vì tôi cũng không thể can thiệp vào vấn đề tình cảm riêng tư của em gái mình. Vì vậy, tôi chỉ có thể ủng hộ tinh thần cho cậu! Chỉ có thể tự cậu cố gắng lên. À, cậu đến đây lúc này, phải chăng là đến tìm Tae Yeon?”

Baek Hyun sững sờ, trong lòng chợt dâng lên chút thất vọng. Anh ban đầu cứ ngỡ anh trai của Kim Tae Yeon này sẽ giúp đỡ mình, không ngờ, anh ấy cũng chỉ là động viên vài câu. Nhưng thất vọng thì thất vọng, nghĩ đến câu nói cuối cùng của Kim Ji Woong, anh ta vẫn cố giữ vững tinh thần, nhìn về phía Kim Ji Woong, vẻ mặt có chút lo lắng: “Vâng, tôi đến tìm Noona. Sao vậy, anh? Có chuyện gì sao?”

Kim Ji Woong khoát tay: “Cậu đừng lo lắng, tôi chỉ muốn nói cho cậu biết, hôm nay cậu sẽ không gặp được cô ấy đâu, cô ấy đã đi rồi, không có ở công ty. Thực ra tôi cũng tìm cô ấy, nhưng cậu xem bây giờ, chẳng phải tôi cũng đang đứng đây sao?”

Baek Hyun nhíu mày, càng thất vọng hơn, giọng nói lộ rõ vẻ tiếc nuối sâu sắc: “Xem ra, hôm nay không đúng dịp, cuối cùng vẫn không kịp.”

Truyện được truyen.free chuyển ngữ và bảo hộ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free