(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 92: Như gió lại như vũ
Khụ khụ, hôm nay rất hân hạnh được làm quen với anh, ừm...
Kim Ji Woong chợt thấy nghẹn lời. Anh vốn định nói lời cáo từ rồi rời đi ngay, cũng không muốn nghe một người xa lạ kể lể tâm sự. Thế nhưng, dù sao cũng phải cáo từ, ít nhất cũng phải biết tên đối phương chứ. Mà cho đến giờ, hình như anh vẫn chưa biết người trước mặt mình tên là gì...
Baek Hyun cũng có chút ngượng nghịu. Theo lý mà nói, danh tiếng của anh tuy chưa đến mức ai cũng biết, nhưng trong giới trẻ, độ nhận diện của anh cũng không hề thấp.
Thế nhưng thực tế lại quá phũ phàng, Kim Ji Woong thật sự không biết anh là ai. Dù vậy, anh cũng chẳng thể nói gì hơn, đành tiếp tục mỉm cười, duy trì vẻ không mấy bận tâm. Cuối cùng, Baek Hyun mở lời: "Tôi là Baek Hyun, hôm nay chúng ta chính thức làm quen với nhau nhé, đại ca."
Kim Ji Woong gượng cười đáp: "Được rồi, Baek Hyun, vậy hôm nay xem như chúng ta đã quen biết. Sau này nhớ giữ liên lạc nhé. Giờ tôi xin phép đi trước, gặp lại."
Nói xong lời khách sáo, Kim Ji Woong liền chuẩn bị rời đi, nhưng Baek Hyun đã ngăn anh lại: "Đại ca khoan đã."
Kim Ji Woong khó hiểu nhìn anh ta.
Baek Hyun cười khổ một tiếng, nhìn anh ta với vẻ bất đắc dĩ.
"Đại ca còn chưa trao đổi số điện thoại với tôi. Sau này làm sao mà liên lạc được...?"
Kim Ji Woong gãi đầu, lại cười khan: "À phải rồi, cái trí nhớ của tôi thật... Đến đây, chúng ta trao đổi số điện thoại."
Nói đoạn, Kim Ji Woong nhanh nhẹn tiến lên, trao đổi số điện thoại với anh ta.
"Giờ thì không còn gì tôi quên nữa chứ?" Trao đổi xong, Kim Ji Woong thăm dò hỏi.
"Không có đâu ạ, đại ca cứ tự nhiên." Baek Hyun lắc đầu đáp.
"Vậy tôi đi trước đây, gặp lại."
"Vâng, đại ca, gặp lại."
Sau khi hai người cáo từ, Kim Ji Woong liền quay người lên xe, lái đi.
Còn Baek Hyun, anh đứng nhìn chiếc xe của Kim Ji Woong rời đi khuất dạng, ngẩn người một lát, rồi thở dài nhìn lên tòa nhà công ty. Sau đó, anh cũng quay người lên chiếc xe Minivan của mình, rời đi.
...
Lúc này, Kim Ji Woong vừa lái xe, vừa định đặt phòng khách sạn. Anh vừa lấy điện thoại ra thì nó đổ chuông, người gọi đến là mẹ anh.
Anh khó hiểu bắt máy, chủ động hỏi.
"Mẹ, có chuyện gì vậy ạ?"
"Mẹ đang ở Seoul, trong khách sạn, phòng... Con ở đâu? Có gặp em gái không? Không gặp cũng không sao, con mau đến chỗ mẹ đi."
"Mẹ đến Seoul? Bố cũng tới ạ?"
"Không, bố con không tới, chỉ có mẹ thôi."
"Mẹ... có chuyện gì vậy ạ?" Kim Ji Woong chợt nhận ra có điều không ổn, nhưng cụ thể là gì thì anh không biết, chỉ là trong giọng nói, anh vô thức mang theo sự đề phòng.
"Con đừng hỏi nhiều nữa, cứ mau đ���n đây là được, có gì thì gặp rồi chúng ta nói chuyện sau." Nói rồi, mẹ Kim dứt khoát cúp điện thoại.
"Mẹ? Mẹ? Mẹ cúp máy rồi?" Lông mày Kim Ji Woong nhíu chặt lại, nhưng thở dài, anh vẫn quay đầu xe, lái về phía khách sạn mà mẹ đã nói.
...
"Trước kia thật không phát hiện Tàng Phong lại là một người biết nói những lời hoa mỹ như vậy đấy."
Lâm Tàng Phong vừa dứt lời liền bước đến. Sau một thoáng ngẩn người ngắn ngủi, Kim Tae Yeon khẽ cắn môi, rồi từ từ mở lời nhìn anh.
"Hoa ngôn xảo ngữ..." Lâm Tàng Phong ngẫm nghĩ một lát, rồi rất nghiêm túc giải thích: "Thật ra thì, tôi nói thật lòng, bộ trang phục này rất hợp với khí chất của em."
"Hả?" Kim Tae Yeon nghi hoặc nhìn anh, rồi tinh nghịch hỏi tiếp: "Vậy anh nói xem tôi có khí chất gì nào?"
Kim Tae Yeon thầm cười trộm trong lòng, nghĩ bụng: để xem anh nịnh nọt tôi kiểu gì đây.
Lâm Tàng Phong khẽ cười, trong mắt thoáng hiện chút hồi ức nhưng cũng chỉ là trong chốc lát. Anh nhìn về phía Kim Tae Yeon, chỉ thốt ra mấy chữ: "Như gió, lại như mưa."
Kim Tae Yeon sững sờ, lập tức hỏi lại: "Như gió, lại như mưa?"
"Ừm." Lâm Tàng Phong gật đầu.
"Gì cơ, anh nói qua loa vậy sao?" Kim Tae Yeon có chút phàn nàn.
Lâm Tàng Phong lắc đầu: "Không, tôi không hề nói qua loa em."
Dừng lại một chút, anh tiếp tục nói: "Tôi chỉ là dùng chúng để hình dung khí chất của em."
Kim Tae Yeon khẽ nhíu mày: "Được thôi, cứ cho là anh đang hình dung tôi đi, nhưng anh nói rõ ràng hơn đi chứ! À, tôi nhận ra rồi, anh đang chê bai tôi học vấn không cao, phải không?"
Lâm Tàng Phong cười cười, vội vàng phủ nhận: "Không có, không có."
Sau đó, anh nhìn nàng một cách nghiêm túc và giải thích: "Nói em như gió lại như mưa, là bởi vì trong mắt người khác, em là sức sống, năng động, hoạt bát, nhưng trong mắt tôi, em lại tĩnh lặng, trầm mặc. Tựa như gió và mưa vậy, trong mắt thế nhân, chúng tạo nên khí thế lớn lao, nhưng nếu bỏ qua mọi ánh mắt, chúng vẫn cứ lặng lẽ thổi, lặng lẽ rơi, tuân theo sự trầm mặc vốn có của mình."
Sau một thoáng sững sờ, Kim Tae Yeon ngước nhìn Lâm Tàng Phong, rồi im lặng ngồi xuống.
Lâm Tàng Phong cũng không nói gì, anh cũng ngồi xuống.
Cả hai ngồi trên chiếc ghế sofa khá dài, mỗi người một đầu, khoảng cách ở giữa có lẽ là khoảng không.
Hoặc có lẽ, là mười năm im lặng chẳng một lời.
...
"Anh vẫn cứ tỏ vẻ hiểu rõ tôi đến thế."
Giữa không khí tĩnh lặng, thời gian trôi đi, cuối cùng Kim Tae Yeon cũng mở lời.
Nàng chăm chú nhìn Lâm Tàng Phong, hỏi: "Vậy nên, anh lại coi tôi là Tiểu Thổ cô nàng của anh sao?"
Lâm Tàng Phong bình tĩnh nhìn nàng, rồi lắc đầu: "Không, lần này, tôi nói chính là em."
"Thật thế sao?" Kim Tae Yeon cười cười, "Nhưng tôi lại cảm giác anh đang nói về cô ấy."
"Tôi..."
"Đừng vội phủ nhận hay giải thích." Kim Tae Yeon ngắt lời Lâm Tàng Phong: "Tôi là phụ nữ, giác quan thứ sáu rất mạnh."
Lâm Tàng Phong cười không nói nên lời, mãi sau anh mới hít một hơi rồi thở ra, sau đó lại trở nên tĩnh lặng, chẳng nói thêm lời nào.
"Thế nhưng, anh nói đúng. Có lẽ, tôi và Tiểu Thổ cô nàng của anh không chỉ giống nhau về ngoại hình, mà ngay cả tính cách cũng rất tương đồng."
Kim Tae Yeon lại tiếp tục nói, vừa nhìn Lâm Tàng Phong vừa mở lời, trong mắt cô ánh lên vẻ yếu ớt mong manh.
Lâm Tàng Phong cũng trầm mặc nhìn nàng. Một lúc sau, anh lên tiếng: "Thật xin lỗi, là tôi đã lỡ lời."
"Không, đừng nói xin lỗi." Kim Tae Yeon vội vàng lắc đầu, nghiêm túc nhìn Lâm Tàng Phong: "Tại sao phải xin lỗi? Anh, không hề nói sai. Là do tôi thôi, chỉ là bị anh nhìn thấu, nên hơi chột dạ một chút."
Nói đoạn, Kim Tae Yeon nở nụ cười tươi nhìn Lâm Tàng Phong, trên mặt cô hiện rõ vẻ nhẹ nhõm.
Nhưng Lâm Tàng Phong biết, cô gái này đang che giấu, đang giả bộ.
Có lẽ, mỗi người sinh ra đều là diễn viên, chỉ là kỹ năng diễn xuất sẽ tùy thuộc vào hoàn cảnh mà thôi. Đúng hoàn cảnh, bất kỳ ai cũng có thể trở thành Ảnh Đế.
Tựa như Tiểu Nấm lùn này, diễn xuất tuy còn ở mức độ bình thường, nhưng giờ phút này cô ấy lại có thể che giấu tốt đến vậy, như thể nàng thật sự có sự kiên cường và rộng lượng đến thế.
Nhưng anh cũng không định vạch trần cô. Nàng cố che giấu, có lẽ là vì sự yếu đuối trong lòng không muốn ai thấy, hoặc nói cách khác, Lâm Tàng Phong vẫn chưa đủ khiến cô có thể thoải mái bộc lộ sự yếu mềm của mình.
Vì vậy, anh không vạch trần.
Tuy nhiên, may mắn là anh vẫn có thể chờ đợi.
Truyện này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ cẩn thận.