(Đã dịch) Đêm Tẫn Phu Quân Về - Chương 93: Những cái kia ngươi không biết sự tình
Ngay khoảnh khắc ấy, Kim Tae Yeon thậm chí chẳng muốn che giấu bất cứ điều gì, chỉ muốn thể hiện con người thật nhất của mình trước mặt anh, nhưng rồi nàng lại do dự.
Bởi vì ngay lúc này, lý trí đã chiếm thế thượng phong; nàng hiểu rõ mình vẫn chưa phải là "của anh".
Thế nên, sự che giấu, thứ thói quen đã ăn sâu bấy lâu nay, tự nhiên bộc lộ trong thoáng do dự ấy.
Nàng cứ ngỡ mình đã ổn thỏa bấy lâu nay...
Chỉ là, bỗng nhiên có chút nghi hoặc, trên đời này thật sự có hai người giống nhau đến vậy sao?
Cô bé mà cả nàng và anh đều yêu thương.
Dáng vẻ giống, tính cách cũng giống.
Quá trùng hợp. Trùng hợp đến mức tựa như một âm mưu được sắp đặt.
Thế nhưng, chỉ là một thoáng nghi hoặc, Kim Tae Yeon liền gạt bỏ suy nghĩ đó. Mọi thứ có thể là giả dối, nhưng ánh mắt của anh thì không – nàng đã nhận ra điều đó.
Ngay khoảnh khắc ấy, nàng chợt cảm thấy có chút hâm mộ, hâm mộ một người chưa từng gặp mặt nhưng lại giống hệt một người khác đến thế.
Không khí bỗng chốc trở nên chùng xuống, bởi Kim Tae Yeon vừa cười đó lại trầm mặc trở lại. Lâm Tàng Phong hiểu tính cách cô gái này, rất thích tự mình suy nghĩ mọi chuyện, đôi khi lại khá giống anh.
Hay đúng hơn, nhiều năm về trước, cả hai đều như vậy, tựa như hai loài động vật mang tập tính tương đồng cùng bước đi, vốn ngỡ có thể sưởi ấm cho nhau, nhưng cuối cùng lại lạc mất giữa biển người.
Lâm Tàng Phong chậm rãi gạt bỏ những ký ức xưa cũ, lòng dần thanh thản. Chuyện về chiếc vòng cổ Kim Tae Yeon tặng anh, sau sự kiện ở ngân hàng thì đã không còn thấy nữa.
Anh đã cất công tìm kiếm, đến mọi nơi mình từng đặt chân qua, nhưng cuối cùng vẫn không tìm thấy. Anh nghĩ, có lẽ đó chính là định mệnh: đánh mất chiếc vòng cổ, để tìm lại được nàng. Sự đánh đổi này, anh chấp nhận.
Phải, anh chấp nhận.
***
"Anh sao mà không nói gì vậy..."
Chẳng biết từ lúc nào, Kim Tae Yeon bất giác nghiêng đầu nhìn Lâm Tàng Phong, chợt thấy anh đang ngẩn ngơ, như thể đang suy tư điều gì đó, hay cũng như đang hồi tưởng chuyện gì đó.
Nàng bất giác cắn môi, khẽ khàng hỏi anh.
Lâm Tàng Phong giật mình hoàn hồn, mỉm cười nhìn nàng, "Nữ thần Tae Yeon của chúng ta còn chưa lên tiếng, làm sao anh dám nói nhiều?"
"Ha, lại khéo mồm khéo miệng rồi."
Kim Tae Yeon khẽ hừ một tiếng, bĩu môi, lườm anh một cái đầy ý vị.
Tuy là câu trả lời quen thuộc, nhưng nó cũng ngầm vượt qua vài chuyện khúc mắc không nói thành lời giữa họ.
Ánh mắt Lâm Tàng Phong lóe lên một cái, rồi anh nhoẻn miệng cười, bắt đầu khéo léo chuyển sang chủ đề khác.
"Anh nhớ trong tin nhắn em nói còn có hai người bạn nữa, sao họ đều không có ở đây?"
Kim Tae Yeon sững sờ, lập tức có chút bất mãn nhìn Lâm Tàng Phong, "Tàng Phong, hóa ra mục đích anh đến là để gặp họ sao?"
Lâm Tàng Phong cười khổ lắc đầu, "Anh chỉ hỏi vậy thôi, không có ý gì khác."
"Ha, thật vậy sao?" Kim Tae Yeon hoài nghi nhìn anh.
"Anh..." Lâm Tàng Phong tiếp tục cười khổ, "Em dùng cái vẻ mặt này, anh thấy có giải thích thế nào cũng chỉ là phí công."
"Hừm," Kim Tae Yeon khẽ hừ một tiếng, "Anh biết vậy là tốt! Thôi được, nói cho anh biết này, anh đến muộn quá, họ đã về trước rồi. À, họ đều có người đưa đón, rất an toàn."
Lâm Tàng Phong không chút nghi ngờ gật đầu, rồi rất chăm chú nhìn nàng, "Thì ra là vậy... Nhưng sau này em đừng sợ, chỉ cần em muốn, chỉ cần em nói một lời, anh sẽ đến bên em, dẫn em đi bất cứ nơi nào em muốn."
"Haiz, ai mà sợ chứ..." Kim Tae Yeon khẽ làu bàu, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt chăm chú của anh, nàng bỗng thấy hơi hoảng, vì sao lại có cảm giác quen thuộc và thân thuộc đến vậy?
Thế nhưng bỏ qua những điều đó, nàng rất muốn biết, câu nói này, liệu có phải là lời hứa anh dành cho nàng không?
Nhưng nàng không hỏi thành lời, bởi nàng đã chọn ngầm chấp nhận, cứ xem đó là một lời hứa. Cứ xem như bấy lâu nay, cuối cùng cũng có một người, một người mà lần đầu tiên nàng nguyện ý chủ động đến gần, có thể cùng nàng đi đến chân trời góc biển nàng hằng mong muốn.
Cho nên giờ khắc này, trên mặt nàng nở rộ nụ cười, thật vô cùng đẹp.
Lâm Tàng Phong một bên cứ thế ngẩn người. Nụ cười ấy của nàng, như thể trùng khớp với nàng của nhiều năm về trước, cứ như thể nàng chưa từng rời xa anh vậy.
***
"Tàng Phong, anh sao vậy?"
Kim Tae Yeon nhìn Lâm Tàng Phong đang ngẩn ngơ nhìn mình, gương mặt nàng mang vẻ hồn nhiên nghi hoặc, nhưng ánh mắt lại ẩn chứa ý cười nồng đậm.
Lâm Tàng Phong giật mình hoàn hồn, lúng túng quay mặt đi, "Anh... anh hơi thất thố."
Ý cười trong mắt Kim Tae Yeon càng sâu, nàng tiếp tục trêu chọc, "Thất thố sao? Vậy Tàng Phong có thể nói cho em biết, vì sao lại thất thố không? Em tò mò lắm đó ~"
Lâm Tàng Phong cười khổ nhìn nàng, "Không cần phải hỏi kỹ đến thế chứ..."
"Nhưng em cứ muốn biết thì làm sao bây giờ?" Kim Tae Yeon không chịu bỏ qua.
"À này, không phải em nói muốn tập nhảy sao?"
"Này! Lâm Tàng Phong, không được đánh trống lảng!"
"..." Lâm Tàng Phong hơi im lặng nhìn nàng, "Thật sự muốn biết sao?"
Kim Tae Yeon gật gật cái đầu nhỏ, vẻ mặt rất kiên quyết, "Vâng!"
"Được rồi," Lâm Tàng Phong gật đầu, đầy bất đắc dĩ nhìn nàng, "Anh thất thố là vì em đó, vì nụ cười của em, thật sự rất xinh đẹp."
Kim Tae Yeon sững sờ, khuôn mặt nàng dần ửng hồng. Trêu chọc Lâm Tàng Phong là một chuyện, nhưng bị anh thẳng thắn nói ra lý do khiến mình xúc động lại là chuyện khác.
Chỉ là, tại sao lại đỏ mặt chứ, Kim Tae Yeon! Nàng đâu còn là cô bé nữa đâu chứ!
Trong lòng thét gào là vậy, nhưng bên ngoài Kim Tae Yeon đã dần bình tĩnh trở lại. Nàng bất giác quay mặt đi, không đáp lại câu nói của Lâm Tàng Phong nữa.
Ngay sau đó, nàng đứng dậy khỏi gh�� sofa, nhanh chóng bước đến chỗ thiết bị phát nhạc, bật bản nhạc cần thiết để luyện vũ đạo, rồi lại tiến đến, rất tự nhiên nhìn Lâm Tàng Phong, "Đã nói là muốn tập nhảy, nói đến nói lui lại quên mất tiêu, trí nhớ của em đúng là càng ngày càng tệ..."
Vừa nói, nàng vừa đi đến một góc, bắt đầu khởi động, dáng vẻ như sắp bắt đầu tập luyện.
Lâm Tàng Phong ngớ người ra một thoáng, "Không phải... không phải em bảo không được đánh trống lảng sao..."
"Khi nào mà đã nói xong chứ? Tàng Phong, anh có bằng chứng không?" Kim Tae Yeon vừa khởi động vừa nghiêng đầu cười nhìn anh.
Lâm Tàng Phong im lặng không nói nên lời, dứt khoát không nói thêm gì, mà hơi thở dài rồi ngồi xuống ghế sofa, bắt đầu dõi theo nàng tập luyện.
Kim Tae Yeon khẽ cười, rồi tiếp tục khởi động.
Khoảng năm phút sau, Kim Tae Yeon khởi động xong, bước đến gần Lâm Tàng Phong. Trước vẻ mặt vô cùng khó hiểu của anh, nàng nắm lấy tay anh, "Tập nhảy cùng em đi, không được từ chối nha, vì cho dù anh không biết nhảy, em cũng sẽ kéo anh cùng nhảy."
"Nhảy sao?" Lâm Tàng Phong sửng sốt một chút, rồi bình tĩnh nhìn nàng, "Anh biết nhảy."
"Anh biết nhảy ư?" Kim Tae Yeon hơi ngây người.
"Đúng vậy, anh biết, anh... thật sự biết nhảy." Ánh mắt Lâm Tàng Phong dần trở nên xa xăm.
Có rất nhiều chuyện em không biết, chẳng hạn như dù anh to lớn vậy, nhưng lại biết nhảy múa. Chẳng hạn như đã qua lâu như vậy, em không còn giống em của trước kia, anh cũng hơi khác đi, nhưng dù vậy, anh vẫn yêu em.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, rất mong các bạn độc giả hãy đón đọc một cách có trách nhiệm.