Lâm Tàng Phong tiếp tục lái xe về phía trước.

Còn Kim Tae Yeon, nàng nhìn cảnh sắc lướt qua ngoài cửa sổ, ánh mắt lộ vẻ mơ màng, không ai biết nàng đang suy nghĩ gì.

Lâm Tàng Phong nhìn nàng, rồi lại nhìn ra con đường phía trước. Lúc này đây, quả thực hắn đang "nhất tâm đa dụng" như lời Kim Tae Yeon vừa nói.

Thật ra, hắn muốn hỏi nàng đang nghĩ gì, nhưng lời đến khóe miệng lại thôi. Đã nhiều năm trôi qua, nàng đã trưởng thành, không còn là cô bé ngày xưa, không còn là người cứ có chuyện gì cũng sẽ tâm sự với hắn. Có lẽ, giờ đây nàng cần được yên tĩnh một mình hơn, và như thế, hắn sẽ không làm phiền nàng.

Vừa nghĩ vậy, hắn liền quay mặt đi. Thế nhưng, Kim Tae Yeon lại cất tiếng, "Sao anh lại muốn nói rồi lại thôi vậy?"

Kim Tae Yeon khiến Lâm Tàng Phong ngẩn người. Hắn nghiêng đầu nhìn sang, phát hiện Kim Tae Yeon vẫn cứ nhìn cảnh sắc ngoài cửa sổ.

Lâm Tàng Phong do dự lên tiếng, "Em... đang nói chuyện với tôi sao?"

Kim Tae Yeon bật cười quay lại, "Chẳng lẽ trong xe này còn có người khác sao?"

Lâm Tàng Phong cười khổ lắc đầu, "Tôi thấy em cứ ngẩn người, lại cứ nhìn ra ngoài cửa sổ, thật không ngờ em lại biết tôi đang làm gì."

"Là cửa sổ xe." Kim Tae Yeon chỉ tay vào cửa sổ xe bên cạnh, "Nó phản chiếu hình ảnh của anh, tôi nhìn rất lâu rồi."

"Rất lâu... Là ngắm cảnh sắc, hay là, đang nhìn tôi?" Lâm Tàng Phong do dự hỏi.

Kim Tae Yeon ánh mắt mang ý cười nhìn hắn, "Đương nhiên là... đang nhìn cảnh sắc."

Nói xong, nàng liền không nhịn được bật cười khanh khách.

Lâm Tàng Phong cũng im lặng cười, che đi chút ngại ngùng, "Được rồi, cảnh đêm Seoul thật sự rất đẹp."

Ý cười trong mắt Kim Tae Yeon không hề giảm, nàng nén tiếng cười, phụ họa lời Lâm Tàng Phong rồi nhẹ giọng mở miệng, nhưng giọng nói lại phảng phất mang theo tiếng thở dài, "Đúng vậy, đúng là không tệ chút nào."

Dừng lại một chút, nàng lơ đãng liếc nhìn ngoài cửa sổ, sau đó như vô tình hỏi một câu, "Vậy thì, Tàng Phong, vừa nãy anh... muốn nói gì vậy?"

Lâm Tàng Phong trầm mặc một lát, lại phát hiện Kim Tae Yeon, người vừa nãy còn đang nhìn ngoài cửa sổ, đã quay ánh mắt nhìn về phía hắn. Và khi nhìn hắn, trong mắt nàng có thứ gì đó mà hắn dường như không thể hiểu được đang xoay chuyển.

Đó là một sự trầm mặc kỳ lạ, nhưng lại không hề vô nghĩa.

Thế là, hắn cũng không còn im lặng nữa.

Hắn nhìn thẳng vào Kim Tae Yeon, đáp lại ánh mắt nàng, mở miệng, "Tôi muốn biết em đang suy nghĩ gì, nhưng tôi do dự, bởi vì, nhiều năm nay, tin tức tôi nghe thấy nhiều nhất về em, chính là em thích ở một mình, ở nhà, ở ký túc xá. Cho nên, lúc này, có lẽ em cũng không cần tôi quấy rầy."

Kim Tae Yeon cười nhẹ lắc đầu, sau đó rất chăm chú nhìn Lâm Tàng Phong rồi lên tiếng, "Nếu như tôi nói, tôi cần đây, anh có tin không?"

Lâm Tàng Phong ngây người ngay lập tức, sau đó sững sờ nhìn nàng, nhìn rất lâu, rất lâu, mà không nói một lời.

"A, đừng nhìn tôi như vậy chứ." Kim Tae Yeon nửa đùa nửa thật trách móc một câu, "Đừng quên, anh đang lái xe đấy!"

Lâm Tàng Phong lúc này mới hoàn hồn, sau đó cười khổ quay lại lái xe.

Nhưng mà, ngay khi sự chú ý của hắn dần tập trung, Kim Tae Yeon lại đúng lúc này, một lần nữa lên tiếng, với giọng điệu trêu chọc.

"Tàng Phong, anh nhìn tôi như vậy, có phải anh nghĩ rằng tôi nói những lời này là vì tôi thích anh không?"

Nói xong còn nói thêm một câu, "Nhưng không cần nghĩ nhiều quá nhé..."

Lâm Tàng Phong thần sắc cứng lại, rồi lặng lẽ lắc đầu, "Tôi sẽ không nghĩ nhiều đến thế... Chỉ là có chút không hiểu, vì sao một người được ngưỡng vọng như em, lại cần sự quấy rầy của một kẻ tầm thường."

Kim Tae Yeon bật cười nhìn hắn, "Tôi ư? Tôi đâu có cao cao tại thượng đến thế? Nhưng mà, cho dù là một ngôi sao nhỏ, nếu không có ai ngắm nhìn, dù có chói mắt đến mấy, rồi cũng sẽ cô đơn thôi, phải không? Hơn nữa..."

"Thật ra tôi cũng không thích ở một mình."

"Ầm..."

Câu nói này vừa thốt ra, đầu óc Lâm Tàng Phong bỗng nhiên ong lên một tiếng.

Câu nói này vì sao lại quen thuộc đến vậy?

Quen thuộc đến mức khiến linh hồn cũng phải rung động.

Thế là, một đoạn ký ức nào đó như con sóng thủy triều, mãnh liệt ập tới, hắn không kịp né tránh, chỉ có thể mặc cho dòng thủy triều ấy cuốn lấy, bao trùm lấy hắn.

***

Đó là khoảng thời gian mẹ hắn vừa mới rời đi. Khi ấy hắn thường hay đi đến ngọn đồi nhỏ sau nhà, ngồi trên một tảng đá lớn, giữa những ngọn đồi trùng điệp bao quanh. Hắn sẽ nằm đó ngắm những đám mây trên bầu trời, nhìn chúng trôi theo gió, rồi nhớ về mẹ. Hắn cứ thế im lặng không nói, và trong sự im lặng đó, thời gian cũng lặng lẽ trôi đi.

Và cô bé kia, vào một ngày nọ, đã lặng lẽ đến.

Là lần đầu tiên nàng đến, nhưng nàng cứ như đã rất quen thuộc mà nhẹ nhàng ngồi xuống bên cạnh hắn, sau đó lại nhẹ nhàng chọc chọc vào hắn. Bàn tay nhỏ mũm mĩm trắng nõn đưa cho hắn một quả táo, rồi nhẹ giọng nói, "Em mời anh ăn táo nhé, ngọt lắm đấy."

Hắn nhớ rõ, lần đó, hắn liền hất văng quả táo trong tay nàng, lập tức quay lưng bỏ đi. Nhưng hắn không hề thấy cô bé ấy chạy đến một bên nhặt quả táo hắn hất đi, nghiêm túc lau sạch sẽ rồi cất vào. Nhìn bóng lưng hắn khuất xa, nàng khẽ thở dài rồi nói một câu, "Không thích ăn táo sao? Vậy ngày mai em mang chuối đến nhé..."

Ngày thứ hai, cô bé lại đến, cầm một quả chuối đưa cho hắn. Hắn vẫn cứ hất đi, rồi bỏ đi.

Ngày thứ ba, cô bé lại cầm một quả lê, sau đó cũng như vậy tiến đến. Kết quả vẫn như cũ.

Ngày thứ tư...

Ngày thứ năm...

Ngày thứ sáu...

Cứ thế lặp đi lặp lại...

Cứ như vậy, hai tuần trôi qua.

Vào một ngày sau hai tuần, cô bé thở hồng hộc kéo theo một quả dưa hấu đến tìm hắn.

Lần này, hắn cũng nhịn không được nữa, đứng bật dậy, đẩy ngã nàng xuống đất. Cánh tay cô bé liền bị cát đá dưới đất làm xước, máu tươi, trong nháy mắt đã chảy ra.

Hắn lập tức hoảng loạn, vội vàng chạy đến đỡ nàng dậy, liên tục xin lỗi. Cô bé dù trong mắt đã ngấn đầy nước mắt, nhưng vẫn kiên cường không để chúng rơi xuống, còn an ủi hắn rằng không sao đâu, không sao cả.

Hắn vội vàng đưa nàng đến một con suối nhỏ cách ngọn đồi không xa, rửa vết thương cho nàng, còn xé một mảnh áo của mình băng bó cẩn thận. Thế nhưng, sự áy náy vẫn cứ quẩn quanh trong lòng, và ngoài lời xin lỗi, hắn cũng không biết có thể làm gì hơn.

Thế nhưng, cô bé vẫn cứ mỉm cười nhìn hắn, chờ hắn băng bó xong, nàng mới rất nghiêm túc nói với hắn rất nhiều điều. Hắn mãi mãi nhớ rõ, đó hẳn là khởi đầu của câu chuyện này.

"Đừng xin lỗi, em không sao đâu. Nếu như... anh thật lòng muốn xin lỗi, vậy không bằng chúng ta kết thân đi, ừm... nói theo kiểu Hoa Hạ thì là làm bạn bè đi. Chúng ta có thể bầu bạn cùng nhau, nếu như em không vui, anh có thể dỗ em vui, anh không vui, em có thể dỗ anh vui. Sau này, đừng ở một mình nữa, em thật sự không hề thích ở một mình đâu, được không?"

Sau này là như thế nào ư?

Hắn nhớ rõ mình đã trịnh trọng gật đầu.

Hắn nhớ rõ, hắn đã ôm quả dưa hấu nàng mang đến, sau đó trên bờ sông, dùng đá đập vỡ, cả hai dùng tay bốc ăn.

Khi đó, bọn họ đã cười rất vui vẻ.

Cứ ngỡ câu chuyện, sẽ cứ thế tiếp diễn mãi.

Bản dịch này, cùng mọi quyền lợi liên quan, đều thuộc về truyen.free.