"Tàng Phong, tại sao không nói chuyện?"

Lâm Tàng Phong nhìn đờ đẫn, tựa như mất hồn, Kim Tae Yeon hơi nghi hoặc bèn khẽ lay anh.

Bị Kim Tae Yeon lay, Lâm Tàng Phong giật mình, cuối cùng cũng lấy lại tinh thần. Anh khẽ lắc đầu rồi chậm rãi mở miệng: "Không có gì, chỉ là hơi thất thần một chút thôi."

Kim Tae Yeon bán tín bán nghi nghiêng đầu nhìn anh: "Nói chuyện với em mà còn thất thần, vậy em có thực sự là nữ thần trong lòng anh không?"

Lâm Tàng Phong cười khổ: "Em là, em là, được chưa nào?"

"Không tốt!" Kim Tae Yeon quả quyết lắc đầu, "Trừ phi, anh nói cho em biết đang suy nghĩ gì?"

Lâm Tàng Phong lập tức trầm mặc.

"Khó nói vậy sao? Thôi được rồi, em... em đùa thôi mà." Kim Tae Yeon dường như nhận ra điều gì đó, ngập ngừng cất lời, giọng nói mang theo chút áy náy.

Lâm Tàng Phong cười lắc đầu: "Không có gì khó xử cả, chẳng qua là anh đang suy nghĩ một vấn đề thôi."

Kim Tae Yeon ngẩng đầu chớp mắt nhìn anh, ánh mắt đầy vẻ tò mò.

Lâm Tàng Phong cũng nhìn về phía cô: "Tae Yeon à, đã không thích ở một mình, vậy tại sao em vẫn cứ muốn làm một trạch nữ?"

Kim Tae Yeon sững sờ, lập tức quay đầu đi trầm mặc một chút.

Dường như đã rất lâu, lại như chỉ thoáng chốc, cô mới quay ra nhìn cảnh ngoài cửa sổ xe rồi mở miệng nói, vẻ mặt có chút mơ màng, như thể những lời này là vô thức thốt ra.

"Đúng vậy, em tại sao phải làm một trạch nữ đây?"

Mà câu hỏi này, rất lâu sau đó, dường như là đang hỏi Lâm Tàng Phong, lại như đang tự hỏi chính mình.

Lâm Tàng Phong nhíu mày nhìn cô, trong mắt anh hiện lên một sự khó hiểu dày đặc, dường như không thể lý giải được.

Bởi vì cha mẹ đều là những người thích du lịch, chịu ảnh hưởng từ họ, Lâm Tàng Phong đã từng rất mơ ước được Hoàn Du Thế Giới.

Cô bé ấy, dưới sự ảnh hưởng của anh, cũng dần hướng tới giấc mộng này. Thế là, từ nhỏ hai người họ đã ước hẹn một giấc mơ: lớn lên sẽ cùng nhau Hoàn Du Thế Giới.

Chỉ là về sau, quá nhiều chuyện đã xảy ra...

Anh bắt đầu trở nên mất tự tin, tự ti, anh dựng nên một căn phòng nhỏ, như thể cắt đứt mọi ánh nắng, nơi hắn cứ thế lớn lên một mình.

Thế còn cô ấy thì sao?

Không phải lẽ ra cô ấy phải đi về phía những nơi ấm áp đầy nắng, đến những chốn có núi có sông, có gió hiền hòa bất tận sao?

Nhiều năm như vậy, rốt cuộc là điều gì...

...đã thay đổi chúng ta?

Câu hỏi của Kim Tae Yeon cứ thế lẩn quẩn trong xe, cuối cùng tan biến vào thinh không.

Mà Kim Tae Yeon tiếp tục nhìn về phía ngoài cửa sổ xe, nhưng không giống với vừa rồi, lúc này cô mới thực sự thưởng thức cảnh sắc bên ngoài.

Lúc này ngoài cửa sổ xe, là Seoul cảnh đêm, có chút lạ lẫm, cũng có chút mê người.

Nói ra thật nực cười, cô đã ở Seoul một thời gian khá dài, nhưng cảnh đêm Seoul lúc này lại như lần đầu cô thấy. Nếu không phải có anh bên cạnh, có lẽ giờ này cô vẫn đang đợi trong căn hộ, ngẩn ngơ và ru rú ở mãi trong nhà.

Nhưng chính câu hỏi cô vừa thốt ra... thật ra cô cũng muốn nghiêm túc tự hỏi mình: Tại sao vậy?

Khẽ thở dài một hơi, khi câu hỏi "vì sao" hiện hữu trong lòng, cảnh sắc dường như chẳng còn tâm trí để ngắm nhìn nữa.

Kim Tae Yeon chậm rãi quay đầu lại, nhìn Lâm Tàng Phong vẫn đang nghiêm túc lái xe, cuối cùng cô cũng khẽ mở miệng.

"Tàng Phong, anh biết không? Thật ra em thực sự rất thích ngắm phong cảnh."

Vừa dứt lời, Lâm Tàng Phong liền quay đầu nhìn cô, ngập ngừng cất lời, giọng nói mang theo chút run rẩy: "Vậy rồi sao? Sau này, tại sao em lại không thích ngắm nữa?"

Kim Tae Yeon khẽ cười, nhưng ánh mắt lại đầy vẻ mơ màng: "Em vẫn còn nhớ ngày em vừa từ Hoa Hạ trở về, đó là lúc em vừa bình phục sau cơn bệnh. Người nhà để ăn mừng, cũng muốn em có tâm trạng tốt hơn, nên đã dẫn em ra biển. Lẽ ra em phải vui vẻ giẫm trên sóng biển, nhặt nhạnh vỏ sò. Nhưng không hiểu sao, khi em rời xa người nhà, một mình đứng trên bãi cát vắng lặng, khi em một mình nhìn về phía chân trời xa tít, khi em cảm nhận được gió biển, em bỗng nhiên cảm thấy rất sợ hãi. Khoảnh khắc đó, em dường như cảm thấy mình đã đánh mất một thứ gì đó, cứ thế biến mất và không thể tìm lại được. Em nghĩ, em nên rời đi, em thực sự không thể ở lại đây được nữa. Thế là, em đến trước mặt người nhà, nói với họ rằng mình không được khỏe. Vậy là, người nhà nhanh chóng đưa em về nhà. Cứ như thế, ngày hôm đó cả nhà vội vã đi, rồi lại vội vã về, ngoài việc thời gian gấp gáp, mọi thứ dường như chẳng hề thay đổi. Nhưng chỉ có bản thân em biết, dù khung cảnh đẹp đến mấy, em cũng sẽ không bao giờ một mình đi ngắm nữa. Cái cảm giác bất an đến khó tả ấy, thực sự khiến em hoảng sợ vô cùng. Sau này, tuy không thích ở một mình, nhưng em lại muốn ở một mình. Sự mâu thuẫn này đôi khi khiến chính em tự hỏi, liệu mình có bị điên không?"

Nói xong, Kim Tae Yeon cười một nụ cười chua chát, vẻ mặt đầy mơ màng.

"Em không có điên."

Khi nói những lời này, Lâm Tàng Phong cảm thấy hô hấp có chút ngưng trệ, một nỗi chua xót dâng trào. Nhưng anh vẫn cố nén lại nỗi chua xót không biết từ đâu tới, chực trào khỏi khóe mắt, sau đó khẽ mở miệng.

Kim Tae Yeon lặng lẽ nhìn anh, không nói gì, nhưng ánh mắt như muốn dò hỏi.

Lâm Tàng Phong cố gắng giữ vẻ mặt bình tĩnh rồi tiếp tục mở miệng: "Em như vậy, chỉ là vì gió biển quá mạnh, đường chân trời quá xa, điều đó khiến em cảm thấy tuyệt vọng, nên em mới hoảng sợ. Nhưng xin em đừng hoảng sợ, em nhất định sẽ gặp được một người như vậy, người có thể giúp em xoa dịu gió biển lạnh lẽo, người có thể dẫn dắt em đến những chân trời xa xăm. Khi đó, em sẽ không bao giờ còn hoảng sợ, cũng sẽ không bao giờ còn bất an."

Kim Tae Yeon sững sờ. Xua đi bất an, xua đi hoảng sợ, và cả, xua đi cái lạnh lẽo sao?

Thật, sẽ có một người như thế sao?

Nếu có, vậy người này, sẽ là anh sao?

"Em... liệu em có thực sự gặp được người đó không?"

Khoảnh khắc sau đó, Kim Tae Yeon đột nhiên mở miệng hỏi Lâm Tàng Phong, đôi mắt nhìn chằm chằm vào anh.

Lâm Tàng Phong rất bình tĩnh gật đầu, giọng nói kiên định: "Em nhất định sẽ, anh đảm bảo."

Kim Tae Yeon chăm chú nhìn anh, cho đến rất lâu sau, cô mới khẽ cười lên, tiếng cười mang theo sự nhẹ nhõm: "Được thôi. Em tin lời Tàng Phong nói, cũng tin vào lời anh đảm bảo, rồi sẽ gặp được một người như thế... Nhưng trước đó, Tàng Phong có thể hứa với em một điều không? Coi như hoàn thành nguyện vọng đầu tiên trong bốn nguyện vọng anh đã hứa với em."

Lâm Tàng Phong gật đầu: "Được, em nói đi."

"Mang em, đi bờ biển xem mặt trời mọc đi."

Trong xe, Lâm Tàng Phong nghe Kim Tae Yeon nói, lời nói chất chứa chờ mong và khao khát.

Và Lâm Tàng Phong cũng ở thời điểm này nghe thấy giọng nói rất đỗi bình thản, nhưng lại đầy kiên quyết của mình: "Được, anh sẽ đưa em đi."

Bản dịch này được cung cấp bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người biên tập.