Tiểu công chúa Marilyne ở Thượng Hải quả thực có tiếng là thần thông quảng đại.

Nàng đã hứa sẽ thu xếp một đội thuyền tốt nhất.

Lời nàng nói quả nhiên không phải khoác lác.

Khi đến bến cảng.

Cả đoàn người Dương gia ngẩng đầu nhìn lên, ai nấy đều ngỡ ngàng.

Chỉ thấy một con tàu trắng tinh không tì vết, khổng lồ sừng sững, yên lặng neo đậu trong bến cảng.

Trên boong tàu, lờ mờ nhìn thấy những bóng người bé li ti như kiến đang qua lại, cùng với những âm thanh ca hát, vui đùa vọng lại theo làn gió biển.

Những tầng lầu liên tiếp trên con tàu hiện lên vẻ kỳ vĩ, đồ sộ và lộng lẫy.

Nó chẳng khác nào một thành phố, một pháo đài thu nhỏ chứ không còn là một con thuyền đơn thuần.

"Chúng ta sẽ đi Hồng Kông trên con tàu này sao?"

Tiểu ma cô kinh ngạc đến không thể tin nổi, quay đầu nhìn tiểu công chúa với ánh mắt đầy phức tạp.

Thầm nghĩ, cô ả này quả nhiên tài lực hùng hậu, ra tay quá hào phóng...

Không được rồi, nếu cứ để nàng ta thể hiện như vậy, sớm muộn gì mình cũng chẳng còn chỗ đứng bên cạnh thiếu gia.

Marilyne dĩ nhiên không chú ý đến sự đố kỵ của Tiểu ma cô, ngược lại nàng còn rất ngưỡng mộ cô bé đồng trang lứa này vì có thể thân thiết gần gũi với thiếu gia nhà mình như vậy.

Dù sao mình cũng là người ngoài, nếu không làm tốt bổn phận, chắc chắn sẽ không được phép ở bên cạnh, khi đó thì thật nguy rồi.

Vì vậy, nhìn thấy con tàu này, nàng cũng có chút vui vẻ, cho rằng mình rất có thể diện.

Miệng nàng lại cười nói một cách cẩn trọng: "Ta cũng không biết nữa, chỉ là nói với Charles rằng muốn anh ấy thu xếp một con tàu tốt nhất đến đón chúng ta đi một chuyến, kết quả chính là cái này đây."

"Là con tàu Weiner King, thế nào, cô thấy hài lòng chứ? Thật ra đây cũng không phải công lao của ta, chỉ là tiểu thiếu gia của gia tộc Robert đang neo đậu ở vùng biển gần đây, định từ Thượng Hải đón một chuyến hàng hóa về nước. Thế nên đã nhờ hắn đi vòng qua Hồng Kông một chuyến, đây cũng chẳng phải chuyện gì to tát."

Một thanh niên cười đi tới, ánh mắt nhìn Marilyne đầy nồng nhiệt và cưng chiều.

"Mary à, em ở Trung Quốc chịu khổ, ăn không ngon ngủ không yên, cuộc hành trình trên biển lại quá vất vả, nhưng con tàu của Robert này thì không phải lo những chuyện đó. Chí ít, trên tàu thiết bị khá đầy đủ, em sẽ được thoải mái. Đương nhiên, em không cần cám ơn ta, nếu để anh trai em biết ta không chăm sóc em chu đáo, anh ấy nhất định sẽ tìm ta gây rắc rối."

"Charles, sao anh vẫn nói nhiều thế, lải nhải như bà thím vậy. Em đã lớn rồi, cần gì người chăm sóc nữa chứ? Đến đây, em giới thiệu cho anh, đây là sư phụ em nhận ở Trung Quốc, Dương Lâm, với danh xưng Tiểu Võ Thần Dương Vô Địch."

Marilyne bất mãn nói một tiếng, rồi cười tủm tỉm giới thiệu hai bên làm quen.

Charles lúc này như mới nhìn thấy cả đoàn Dương Lâm, khẽ gật đầu, cười nói: "Mời lên thuyền đi, lần này, ta cũng sẽ hộ tống cùng đi, đưa Mary đi một đoạn đường. Dù sao, ở cái đất Thanh quốc này, cũng chẳng còn chuyện gì để làm, cả ngày cứ nhìn người ta cúi đầu khom lưng cũng hơi vô vị. Ta vừa mới đến, cũng rất không thích nghi, một khắc cũng không ở nổi nữa rồi..."

Marilyne ngượng nghịu liếc nhìn mấy người Dương Lâm, sắc mặt liền hơi lạnh xuống, không kiên nhẫn nghe Charles lải nhải nữa mà mời đoàn người Dương gia lên thuyền.

Dương Lâm cười khẽ, không nói gì thêm.

Hắn chỉ là đi nhờ chuyến tàu này, người khác xem trọng hay coi thường, có nghe nói về danh tiếng của hắn hay không, hoàn toàn không quan trọng.

Dù sao, cũng chẳng phải đến để kết giao tình.

Hiện tại, cả đoàn người liền nối gót nhau lên thuyền.

Charles lại vẫn cứ như không hay biết, vẫn theo sát bên cạnh tiểu công chúa mà nói chuyện.

"Mary công chúa, sau khi sắp xếp ổn thỏa cho bọn họ, tôi mời em tham quan chiếc du thuyền này nhé. Xét về hình thể và trọng tải, nó có thể chỉ hơi kém hơn so với tàu Titanic vừa được đóng tại Southampton. Nhưng nếu bàn về sự hưởng thụ bên trong, thì chiếc kia sao có thể so sánh được. Nhất là, tiểu công chúa em không phải thích quyền pháp kiếm thuật sao? Trên tàu còn nuôi rất nhiều cao thủ vật lộn giỏi nhất khắp nơi trên thế giới, mỗi ngày đều có vài trận đấu, có thể đặt cược, khẳng định rất hợp khẩu vị của em. Còn nữa, chủ tàu Robert là một người rất thú vị, trong đầu hắn đầy rẫy những ý tưởng kỳ quái. Quan trọng nhất là, gia tộc hắn ủng hộ hoàng thất, xem như người nhà. Em xem, hắn đến rồi kìa."

Nơi xa, một thanh niên cao lớn vạm vỡ, mặc sơ mi hoa phanh ngực, đeo kính râm đi tới. Mái tóc vàng dài xõa tung như bờm sư tử, trông rất oai phong mạnh mẽ.

Hắn ôm eo hai cô gái xinh đẹp nghênh ngang đi tới.

Người còn chưa tới, tiếng cười đã vang lên ha hả.

"Chào Charles, cuối cùng cũng chờ được hai người rồi, nếu không đến nữa, tàu của ta sẽ khởi hành mất. Chủ yếu là trì hoãn quá lâu, sợ trên đường gặp phải bão tố... Ồ, chà, đây không phải là công chúa Mary xinh đẹp mê người của chúng ta sao? Tôi có thể vinh hạnh mời em đi ăn tối cùng không?"

Người này nói đi nói lại, quả thật rất thú vị đúng như Charles đã nói, biểu cảm trên mặt cũng vô cùng phong phú.

Đồng thời, hắn còn rất đúng mực thực hiện nghi thức hôn tay.

Marilyne không tiện từ chối, chỉ khẽ nhìn Dương Lâm.

Dương Lâm phất tay ra hiệu, để nàng tự giải quyết.

Robert lại cẩn trọng chú ý thấy, cười nói: "Công chúa Mary xin cứ yên tâm, những người tùy tùng của em, ta sẽ sắp xếp ổn thỏa cho tất cả, để họ được hưởng thụ dịch vụ tốt nhất."

. . .

Cái gọi là "dịch vụ tốt nhất" đó.

Thực ra chỉ là những phòng đơn ở tầng hai, so với những người thợ đóng tàu và thủy thủ chen chúc nhau, cùng những h��nh khách muốn tiết kiệm tiền, thì tốt hơn một chút.

Bởi vì, Dương Lâm nghe nói, con tàu này còn có tầng dưới cùng, nơi đó là rất nhiều người chen chúc nhau.

Thậm chí, còn có một khoang tàu như lồng nhốt, chứa mấy chục, thậm chí hơn trăm người, mùi thối xông lên tận trời, vô cùng khó ngửi.

Những điều này, Dương Lâm nghe ��ược từ một người tên là Đặng Tử Dung, một du học sinh tại Anh.

Người này học tại Đại học Cambridge, nghe nói, năm nay cũng sắp tốt nghiệp, anh ta dự định ở lại Anh, không về nước nữa.

Cơm tối là bánh mì và nước sạch, nhưng được ăn no đủ.

Bất quá, vì ở tầng hai, mỗi người còn có thêm một quả táo.

Dương Lâm ngược lại không so đo nhiều, chỉ ăn vội vàng một chút, rồi để Tiểu ma cô và Hương Liên nghỉ ngơi sớm, còn mình thì ngồi bên cửa sổ phòng, tĩnh tọa suy nghĩ.

Khoảng thời gian này, hắn phát hiện, khi khí huyết của mình đạt tới một cấp độ nhất định, việc tu luyện đơn thuần thể xác đã không còn tác dụng lớn.

Ngược lại, khi tĩnh tọa, quán tưởng băng tuyết cực lạnh, từng ngụm thổ nạp khí, có thể giúp đầu óc càng minh mẫn, khiến khí huyết càng sinh động hơn một chút, và hắn có thể cảm nhận cảnh giới có chút thăng tiến.

"Chẳng lẽ tu luyện tinh nguyên, đến một mức độ nào đó, thì cần khí nguyên phối hợp sao? Đơn độc đi một con đường thì không được sao?"

Dương Lâm cảm thấy rất bối rối.

Lúc này lại chẳng có người sư phụ nào để chỉ đạo.

Trên thực tế, hắn từ khi bắt đầu luyện võ, vẫn là thông qua Diễn Võ lệnh để hấp thu các nguồn kiến thức, tư liệu, thể ngộ một vài lý niệm của các tông sư khác.

Ít nhiều cũng coi như có kiến thức uyên bác.

Đợi cho Sát quyền đạo thành hình, sau khi mở ra một con đường mới, hắn liền phát hiện, trên đời này, có lẽ rất ít người có thể chỉ điểm cho mình được nữa.

Con đường phía trước, mỗi một bước đều là mới mẻ.

Đi đường đã khó, mở đường càng khó hơn.

Điểm này, Dương Lâm ngược lại đã có chuẩn bị tâm lý.

Vì vậy, hắn cũng không quá lo lắng, chỉ lặng lẽ thể ngộ các loại lực lượng, các loại thủ đoạn, sự kích thích và phản hồi đối với cơ thể, tùy thời điều chỉnh phương hướng tiến tới.

. . .

Con tàu lướt trên biển, không sóng không gió.

Có người trên boong tàu ngắm phong cảnh, có người trong phòng yên lặng nghỉ ngơi, rất nhanh đã đến nửa đêm.

Đến lúc này, trên chiếc du thuyền, chẳng những không hoàn toàn yên tĩnh lại, ngược lại càng tr��� nên ồn ào náo nhiệt.

Thỉnh thoảng, từ ban công của những nhã gian tầng ba, tầng bốn, truyền đến tiếng hò reo cổ vũ vang trời.

Tai Dương Lâm vốn thính nhạy, cũng nghe rõ ràng âm thanh quyền cước đấm vào da thịt vang lên, cùng tiếng người xem điên cuồng hò hét và đặt cược.

Đương nhiên, ngoài tiếng đánh quyền, nhiều nhất chính là tiếng cờ bạc và tiếng thở dốc ừ ừ à à.

Quả nhiên, lời Charles nói lúc lên thuyền không sai chút nào.

Nơi đây được mệnh danh là con tàu Weiner King, nơi hưởng thụ vượt trên mọi thứ, chính là một động tiêu tiền.

Chỉ cần muốn những thú vui kích thích, ở đây cái gì cũng có.

Thượng Hải được mệnh danh là Paris phương Đông, rất nhiều phú thương, đại gia từ các quốc gia trên thế giới lui tới. Càng có một số người nước ngoài đến đây kiếm tiền, tranh đoạt của cải, cũng sẽ ngồi thuyền đến đây để thử vận may một phen.

Trên đường đi và về, khẳng định là một đường cuồng hoan.

Có người sẽ một đêm trở thành triệu phú, cũng có người sẽ đem một năm vất vả uổng phí hết sạch.

Đúng l��c Dương Lâm nghĩ rằng, chuyến đi này đến Hồng Kông, cho đến khi yên ổn, sẽ bình an vô sự.

Ngoài cửa sổ liền truyền đến những tiếng súng lẻ tẻ.

Đoàng đoàng...

Có người hô to: "Bắt lấy con khỉ da vàng kia, đừng để hắn chạy! Nổ súng bắn chết!"

Tiếng súng đột nhiên dồn dập.

Có một giọng thiếu niên non nớt rất quen thuộc, bi phẫn hô lớn: "Người Anh các ngươi còn có đạo lý không? Khắp nơi bắt người làm 'heo con', bán sang nước ngoài làm phu, làm nô lệ, bắt họ đào mỏ, tu đường sắt, chết cũng không ai chôn... Lại còn bắt nhiều tiểu nữ hài làm 'heo hoa' đi làm kỹ nữ, các ngươi không có cha sinh mẹ dưỡng sao? Loại chuyện này mà cũng làm được sao?"

Bản dịch này được biên soạn bởi truyen.free, mong quý độc giả không sao chép trái phép.