(Đã dịch) Diễn Võ Lệnh - Chương 144: Tiểu Cường mạo hiểm ký
Nghe thấy tiếng súng và tiếng la ó vang lên.
Dương Lâm ánh mắt lạnh lùng, một bước lao ra khỏi khoang thuyền, đã nhìn thấy tiểu ma cô cùng Đạt thúc mấy người cũng vọt ra theo.
"Các ngươi bảo vệ người nhà cẩn thận, đứng xa ra nhìn, đừng lại gần."
Hắn vừa dứt lời, đã bay thẳng lên boong tàu.
Giữa đám đông đang hỗn loạn, có một người đang điên cuồng chạy trốn, luống cuống quay đi quay lại, cùng một vài tay súng mặc quân phục thủy thủ đang truy đuổi gắt gao.
Người kia trông tuổi không lớn lắm, chừng mười sáu, mười bảy tuổi, lông mày thanh tú, mắt sáng, thân hình thon dài.
Đứng giữa đám đông, vẫn có thể nhận ra, đây là một nhân vật rất nổi bật...
Đi bên cạnh hắn là một thiếu nữ với vẻ mặt kinh hoàng, nhưng trông vẫn điềm đạm đáng yêu.
Thiếu nữ vô cùng tiều tụy, làn da vốn trắng mịn, giờ lại có vẻ hơi u ám.
Nhưng từ đôi mắt sáng và dịu dàng ấy, vẫn có thể nhận ra, đây là một mỹ nhân tiềm ẩn.
"Sao lại là cậu ta?"
Trước đó, hắn đã cảm thấy tiếng la ó này rất quen tai.
Đến lúc này nhìn rõ, Dương Lâm liền nhận ra.
Ngày ấy, khi càn quét sòng bạc Thất Trọng Thiên, hắn từng mang theo Tiểu Đinh, tức Đinh Lực, và đã gặp thiếu niên này...
Lúc đó Đinh Lực gọi cậu ta là gì ấy nhỉ?
Dương Lâm nhất thời không nhớ ra.
Bất quá, đã là người quen, lại là chuyện xấu do người Anh làm trên thuyền bị vạch trần, tin ai, giúp ai? Điều đó chẳng cần phải nghĩ nhiều.
Nhìn thấy thiếu niên và cô gái đã bị dồn đến mép thuyền, không còn đường thoát, năm tên thủy thủ hung tợn cầm súng đuổi theo, chuẩn bị nổ súng.
Dương Lâm một bước vọt lên phía trước, đã đứng chắn trước mặt thiếu niên.
Đưa tay lướt trên mạn thuyền, lấy ra một khối gỗ to bằng bàn tay, năm ngón tay khẽ động, năm mảnh gỗ từ khối đó 'vèo' một tiếng liền bắn ra ngoài.
Lúc này, Thân Nhãn thuật, Tâm Nhãn thuật của hắn đã đạt đến cảnh giới cao, Sát Quyền Đạo đại thành, lực lượng tinh chuẩn, mọi tình thế đều hiện rõ như chỉ tay trong lòng bàn tay.
Các mảnh gỗ bắn ra, xé gió rít lên, nhanh hơn tốc độ súng bắn mấy phần.
Mấy tên thủy thủ còn chưa kịp bóp cò, họ đã kêu đau điếng người, rên rỉ thảm thiết.
Tiếng rên chói tai và bén nhọn.
Thậm chí có một tên đau đớn lăn lộn trên boong tàu, nước mắt nước mũi giàn giụa.
Các du khách và thương nhân trong lòng giật mình, đồng loạt nhìn lại.
Họ nhìn thấy năm tên thủy thủ mặc quân phục, cầm súng, giờ đây đã máu me đầy tay.
Không đúng, tay của họ đã không thấy đâu nữa.
Súng bay xa tít tắp, rơi xuống boong tàu.
Các mảnh gỗ Dương Lâm bắn ra, với động năng khổng lồ mang theo sát khí sắc bén, vừa đánh trúng cổ tay cầm súng của họ, đã đánh bay khẩu súng, khiến bàn tay họ nát bét.
Xương cốt đứt gãy tan nát, máu tuôn như suối.
Chỉ cần liếc mắt một cái, tất cả mọi người đều thấy lạnh sống lưng.
"Dương... Dương sư phụ."
Thiếu niên ban đầu đầu đầy mồ hôi, vô cùng kinh hoảng, khi thấy Dương Lâm, lại nhìn thấy hắn ra tay khiến năm tên thủy thủ thảm hại, hơi do dự liếc nhìn thiếu nữ bên cạnh, rồi mừng rỡ chạy lên phía trước, cung kính hành lễ chào hỏi.
"Ta nhớ ra cậu rồi, thằng bé Tiểu Đinh kia gọi cậu là gì ấy nhỉ... Hình như là Cường ca thì phải."
Dương Lâm nhất thời cũng nhớ ra.
"Đúng đúng, tiểu tử chính là Hứa Văn Cường đây ạ, Dương sư phụ, ngài cứ gọi con là Tiểu Cường được rồi."
Hứa Văn Cường cười rạng rỡ như nắng mai, khiến người đối diện cảm thấy vô cùng thân thiện. Hắn kéo vội cô gái bên cạnh, đưa mắt ra hiệu rồi nói: "Trình Trình, còn không bái kiến Dương sư phụ? Ngài ấy ở Thượng Hải trấn áp tội phạm khắp nơi, danh tiếng vang khắp thiên hạ. Mấy ngàn đệ tử Tinh Võ Môn đều là môn đồ của ngài ấy, hiện là thế lực mạnh nhất."
Thật ra thì chỉ có vài trăm, nhưng đó chỉ là số đệ tử do Dương Lâm đích thân dạy dỗ. Ngoài ra, còn rất nhiều người chỉ đến nhìn qua vài lần, gọi vài tiếng sư phụ, để đánh bóng tên tuổi, như vậy, con số cũng xem như nhiều.
Vì vậy, nói là mấy ngàn đệ tử, cũng có thể chấp nhận được.
Trình Trình tiến lên phía trước, vén áo cúi chào, nhẹ giọng nói lời cảm ơn: "Cảm ơn Dương sư phụ đã cứu mạng."
Nàng cúi đầu, Dương Lâm không nhìn rõ biểu cảm trên khuôn mặt, chỉ nghe thấy giọng thiếu nữ khẽ run, nhưng cũng không mấy để ý.
Hắn thầm nghĩ, có lẽ cô gái này vừa thoát khỏi hiểm nguy cận kề cái chết, nên trong lòng còn đang kích động.
"Đừng khách sáo, kể rõ mọi chuyện đi. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, vì sao lại bị người Anh truy sát?"
Trên thuyền không có chỗ nào để tránh né, trước mặt mọi người, gia đình Dương Lâm là khách được mời lên thuyền, cũng không tiện vô cớ can thiệp vào chuyện nội bộ của người Anh trên thuyền.
Vì vậy, hắn cần phải hỏi cho rõ mọi chuyện.
Nếu chỉ là một sự hiểu lầm, chuyện này có thể bỏ qua.
Nhưng nếu Hứa Văn Cường nói là sự thật, thì chuyện này, e rằng sẽ khác.
Nghĩ tới đây, trong mắt Dương Lâm lóe lên một tia lạnh lẽo.
Nghe xong lời Dương Lâm, trong mắt Hứa Văn Cường lại tràn đầy bi phẫn: "Nếu không phải Trình Trình thoát khỏi Thượng Hải, muốn một mình sang Anh quốc, tôi đã không thể phát hiện trên chiếc du thuyền sang trọng như vậy, lại tồn tại việc mua bán người.
Thật sự không thể ngờ tới, đã giàu có như vậy mà còn làm chuyện thất đức này."
Phàm là những người có hiểu biết đều biết rằng, ở Thượng Hải, thậm chí tại các bến tàu viễn dương lớn khắp cả nước, đều có những kẻ đầu sỏ lừa gạt những người dân nghèo khổ, thiếu hiểu biết, tuyên bố rằng đi nước ngoài có thể kiếm được tiền lớn, có thể hưởng sung sướng.
Thông thường mà nói, lời nói dối này rất dễ bị vạch trần, nhưng không chịu nổi, con người ai cũng có tâm lý đám đông và tâm lý may mắn.
Chỉ cần trong lòng còn chút mông lung, dù biết trước mặt là cái giường lửa, họ cũng sẽ cười mà nhảy vào.
Hứa Văn Cường, từ những thanh niên tiến bộ tình cờ về nước, đã biết được, những người dân bị bán sang nước ngoài này, bị những kẻ đồng hương buôn người miệt xưng là "Heo con" và "Heo hoa".
Từ cách gọi này, có thể thấy rõ cách đối xử của chúng với những người đáng thương này.
Đàn ông thường bị bắt làm nô lệ, lao động đến chết, như lát đường sắt, xây trang viên, đào núi khai thác quặng...
Những công việc nặng nhọc, tốn thể lực như vậy, cứ tiếp tục làm mãi, chưa đầy hai ba năm sẽ khiến người ta kiệt sức mà chết.
Nếu muốn chạy trốn, hay lười biếng, ở xứ người, kêu trời không thấu, kêu đất chẳng hay, sẽ ngay lập tức bị giám sát đánh chết.
Còn như phụ nữ, kết cục thế nào, càng không cần phải nói nhiều, chỉ cần nghĩ đến đã không khỏi đau lòng.
Trình Trình cô nương vì một số chuyện, bị nhiều người nhắm vào truy sát, người thân cũng coi nàng như tai họa.
Trong lúc nhất thời không nghĩ ra cách nào khác, nàng đã muốn trà trộn vào du thuyền nước ngoài để sang Anh quốc sống một thời gian.
Nàng vốn là tiểu thư khuê các chưa từng đi xa, lại xinh đẹp nổi bật như vậy, làm sao thoát khỏi ánh mắt của người khác?
Ngay lập tức liền bị bắt giữ, và bị nhốt chung với những "Heo hoa" khác.
Hứa Văn Cường đã tìm hiểu khắp nơi, truy lùng đến tận chiếc thuyền này.
Năng lực của hắn rất mạnh mẽ, lại có được sự giúp đỡ của một vài công nhân bến tàu.
Vì vậy, hắn dễ dàng lặn vào, trà trộn vào bên trong thuyền...
Đồng thời, nhờ vào tài giao thiệp hơn người, hắn đã tìm được nơi ở của những người dân bị lừa gạt dưới khoang đáy, và cứu thoát cô nương Trình Trình.
Cũng chính vì thế, hắn liền phát hiện bí mật thâm sâu nhất của chiếc thuyền này.
Bề ngoài, nó là một chiếc thuyền vàng, cung cấp nơi ăn chơi cho phú thương, hào khách qua lại, một ngày thu về cả đấu vàng.
Trong bóng tối, nó lại tiện đường mang đi từng tốp nam nữ thanh niên Trung Quốc thuộc tầng lớp dưới.
Đồng thời, khi lẻn vào, Hứa Văn Cường còn nghe lén được những lời nói chuyện phiếm của thủy thủ, nghe được tin tức về vàng bạc, đồ cổ.
Vì vậy, hắn liền suy đoán rằng chiếc thuyền này, có khả năng còn ở từng địa phương của Đại Thanh, tiếp ứng những kẻ trung gian cướp đoạt một số vàng bạc tài vật, đồ cổ gia truyền.
Trong thời loạn, đồ cổ không đáng giá, thỉnh thoảng lại có chuyện cửa nát nhà tan xảy ra.
Vì vậy, khắp Giang Nam, Giang Bắc, một số bảo vật trân quý bị người ta đem ra bán đổ bán tháo.
Bị thương nhân nước ngoài dùng tiền ve chai thu gom về đất nước họ.
Loại chuyện này, đủ để so sánh với tình cảnh liên quân tám nước đốt cháy Viên Minh Viên ngày trước. Khi đó là cướp bóc trắng trợn, còn đây là ám đoạt, nhưng thực chất cũng không khác biệt là bao.
Hứa Văn Cường đối với những tổn thất về tài vật của Thanh quốc, ngược lại không quá phẫn nộ, hắn cũng không nhìn ra, về lâu dài, thiệt hại sẽ thảm trọng đến mức nào.
Nhưng hắn có thể nhìn ra vận mệnh bi thảm của những người dân Thanh quốc bị coi như "Heo con", "Heo hoa".
Khi hắn mang theo Trình Trình cô nương chạy ra khỏi khoang đáy, liền bị phát hiện, bị truy đuổi gắt gao.
Trong lúc sốt ruột, hắn liền cao giọng kêu lên.
Sự việc chính là như vậy.
Hứa Văn Cường ăn nói lưu loát, trình tự rõ ràng, chỉ vài câu đã diễn tả rõ ngọn ngành mọi chuyện.
Nghe đến đây, trong lòng Dương Lâm nổi cơn thịnh nộ, đồng thời, hắn cũng thấy một đám đông người đang tiến đến.
Cầm đầu chính là Robert, vị chủ thuyền hung hăng kia.
Lúc này, hắn ngược lại không ôm hai cô mỹ nữ tóc vàng khoe mẽ. Sau khi tháo kính râm, vẻ mặt hắn hung ác, khóe miệng vặn vẹo, cười một cách điên dại.
"Được lắm, được lắm! Trên thuyền của ta, lại còn dám làm càn đánh người bị thương, ta thấy các ngươi chán sống rồi!"
*** Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.