Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Diễn Võ Lệnh - Chương 22: Tìm hiểu

Phòng Tuần Bổ. Đường Tiền Giang.

Nơi đây trị an tốt đẹp, là địa bàn hiếm hoi mà các bang phái ít khi nhúng tay vào, lẽ ra phải là một khu vực vô cùng sầm uất. Thế nhưng, Dương Lâm lại ngạc nhiên phát hiện. Hai bên quảng trường lớn hình chữ thập, lại ít thấy các thương gia buôn bán. Phóng tầm mắt nhìn quanh, chỉ thấy lèo tèo một quán trà, hai tiệm cơm, hai tiệm bánh bao cùng một hiệu thuốc mở cửa buôn bán trong cảnh đìu hiu. Những căn nhà còn lại cơ bản đều đóng cửa im ỉm, trước cửa cũng chẳng có ai nán lại, không biết có người ở hay không. So với các khu phố khác, nơi đây mang vẻ nghiêm trang hơn, bớt đi phần náo nhiệt.

Dương Lâm đến đây mà không thấy tung tích của Dương tứ muội, trong lòng hơi bực mình. Vừa ra khỏi nhà đã vội vã theo sau, hắn vội tìm hộ vệ hỏi thăm thì biết Dương Anh đã đến phòng tuần bổ. Thế nhưng, ở đây lại không thấy cỗ xe ngựa của nàng.

“Vị trưởng quan này, cho ta hỏi chút chuyện.”

Thấy một thằng nhóc choai choai khoảng mười sáu, mười bảy tuổi, đội chiếc mũ vành rộng đang đứng gác nghiêm chỉnh trước cổng phòng tuần bổ. Dương Lâm tiến đến, lén lút rút từ trong tay áo ra mấy đồng bạc, chắp tay đưa tới cho hắn. Viên tuần cảnh trẻ tuổi thấy Dương Lâm đến gần, sắc mặt hơi lộ vẻ bối rối. Chợt cảm thấy trong tay nặng trịch, đầu ngón tay khẽ vê nhẹ, trên mặt liền nở nụ cười.

“Trưởng quan thì tôi không dám nhận, Dương tam thiếu gia của chúng ta ơi, hôm nay sao không ghé Ngưng Hương uyển tìm thú vui mà lại có chuyện quan trọng muốn tìm Vương đại nhân của chúng tôi vậy?”

“Ngươi biết ta?”

Dương Lâm cũng cười theo.

“Sao lại không biết chứ, mấy cô nương ở Ngưng Hương uyển ai mà chẳng khen Dương tam thiếu ra tay hào phóng, lại còn vui tính... À, ý tôi là, nghe người khác nói vậy chứ tôi thì chưa từng đến đó đâu.”

Đàm Phương tự biết lỡ lời, vội vàng ngậm miệng lại. Bất quá, từ trong mắt hắn không che giấu được vẻ cực kỳ hâm mộ, đố kỵ, có thể thấy rõ, hắn chẳng những nghe người khác nói qua, hơn nữa còn tận mắt chứng kiến phong độ hào phóng của Dương Lâm tại Ngưng Hương uyển. Nói cách khác, gã này kỳ thực cũng là người cùng sở thích. Không đúng, người cùng sở thích với Dương Lâm lúc trước, rất có thể là vì không đủ tiền, phải tích cóp mãi mới đủ tiền đi ăn một bữa cho ra trò như vậy...

“Lạ thật, Tứ muội Dương Anh của tôi trước kia nói sẽ đợi ở cổng phòng tuần bổ, sao giờ lại không thấy đâu?”

Dương Lâm giả bộ nghi hoặc hỏi.

“Dương tứ muội à...” Đàm Phương chỉnh lại chiếc mũ vành rộng, thân hình đứng càng thêm thẳng tắp, cứ như Dương Anh đang đứng ngay trước mặt vậy.

Đang định nói gì đó, phía sau liền truyền đến một tiếng quát lớn: “Không lo làm việc, đứng đây láu táu làm gì!”

Người tới một bàn tay nặng nề giáng xuống gáy Đàm Phương, khiến hắn lảo đảo chúi về phía trước, suýt chút nữa thì ngã sấp mặt.

Ngọa tào...

Đàm Phương mặt còn đang giận dữ, quay đầu nhìn một cái, lập tức liền cúi đầu rụt cổ lại, liên miệng đáp: “Đi ngay đây ạ, đi ngay đây ạ!” Nói xong cũng không dám nói chuyện với Dương Lâm nữa, nhanh như chớp vọt về phía khúc quanh phía trước rồi biến mất.

Kẻ vừa xuất hiện sau lưng là một viên tuần cảnh vạt áo xộc xệch, đội chiếc mũ vành rộng lệch hẳn sang một bên. Dương Lâm chú ý thấy, khóe miệng người này còn có một nốt ruồi lớn, trên nốt ruồi mọc mấy sợi lông đen, kết hợp với bộ đồng phục màu vàng đất, trông thế nào cũng thấy gai mắt.

“Nha, là Dương tam thiếu đấy à, lạ thật, hôm nay khó lắm mới thấy cậu ghé phòng tuần bổ chúng tôi, hay là muốn hỏi về vụ án diệt môn nhà vị hôn thê của ngài sao?”

“Có tin tức?”

Dương Lâm bất động thanh sắc đưa cho mấy đồng bạc.

Ngày ấy tại hiện trường vụ án Trần gia, Dương Lâm nhớ mình hình như cũng đã từng gặp người này rồi. Lúc đó, hắn luôn ở bên cạnh Vương Chấn Uy, làm việc lanh lẹ, chạy đôn chạy đáo vô cùng đắc lực. Hình như hắn tên Tiền Hưng Phát, nghe hạ nhân nói, đây là em vợ của thám trưởng Vương Chấn Uy ở phòng tuần bổ.

Tiếp nhận đồng bạc, Tiền Hưng Phát liếc qua số lượng, sắc mặt dịu đi đôi chút.

“Cậu có thúc giục cũng vô ích, chuyện phá án này làm sao mà nhanh được chứ? Về vụ án đó, chúng tôi đang gấp rút điều tra, truy tìm, chẳng bao lâu nữa sẽ có tin tức về hung thủ, đến lúc đó chắc chắn sẽ bắt được hung thủ, trả lại công bằng cho bách tính Hàng Châu.”

“Dương thiếu gia, cậu cứ về nhà chờ tin tức đi, có thời gian đến đây, chi bằng nghe mấy khúc hát, uống chút rượu thì thiết thực hơn. Tôi e là quãng thời gian tốt đẹp này chẳng còn bao lâu đâu.”

“Ngươi hiểu lầm rồi, hôm nay tới đây, tôi không phải đến thúc giục phòng tuần bổ phá án, mà là muốn hỏi Vương đại nhân một chút, Tứ muội nhà tôi đã từng ghé qua đây một chuyến, vậy nàng đi đâu rồi?”

Dương Lâm hơi nheo mắt, cười hỏi.

Thị lực của hắn đã rất khá. Bên trong phòng tuần bổ, cũng không có bất kỳ kiến trúc nào che chắn tầm nhìn. Ánh mắt vượt qua vai Tiền Hưng Phát, liền thấy một thân ảnh quen thuộc, đang chắp tay đứng lặng lẽ ngắm hoa cách đó không xa... Chính là Vương Chấn Uy. Hắn đứng cách không xa, hoàn toàn có thể nghe thấy cuộc nói chuyện của hai người, thế nhưng, lại chẳng hề có ý định quay đầu lại một chút nào. Xa hơn một chút, mấy đội tuần cảnh đang hành quân trên quảng trường, tiếng còi vang lên đều đặn.

“Tứ muội nhà cậu? Cậu nói Dương Anh à, nàng ấy đã ghé qua một chuyến rồi, không thăm dò được tin tức gì nên đã tự mình quay về rồi. Lúc nãy cậu tới không thấy sao?”

Tiền Hưng Phát ánh mắt hơi xao động, phất phất tay nói: “Vương đại nhân đang bận giải quyết công vụ, rất bận rộn, cũng chẳng có tâm tư tiếp đãi cậu đâu. Đi thôi, đừng đến phòng tuần bổ gây vướng bận.”

Nói hai câu, Tiền Hưng Phát liền có chút không kiên nhẫn. Dương Lâm nhìn Tiền Hưng Phát thật sâu một cái, cũng không dây dưa thêm, quay người rời đi.

...

Tiền Hưng Phát mãi đến khi bóng Dương Lâm khuất hẳn, mới xoay người lại, đi đến trước mặt Vương Chấn Uy, hơi khom lưng, thấp giọng nói: “Anh rể.”

“Gọi thám trưởng.” Vương Chấn Uy sắc mặt bình thản, lạnh lùng liếc thằng em vợ này một cái. Hắn thầm nghĩ, nếu không phải nể mặt tỷ tỷ Ngọc nương của hắn, cái thằng tướng mạo hèn mọn như vậy sẽ chẳng đến lượt sắp xếp vào phòng tuần bổ đâu, sợ làm hỏng hình tượng của mình. Bất quá, có một chút tốt là, thằng em vợ này lại rất nghe lời, làm việc cũng không tồi, không phải là thứ phế vật không đỡ nổi tường.

“Thám trưởng, chuyện này chúng ta còn muốn nhúng tay trong đó sao? Nếu như bị người biết?”

“Sợ cái gì? Bặc Trầm kẻ đó ta rõ như lòng bàn tay, một khi đã để mắt, tuyệt đối sẽ không buông tha. Dương gia gia tài bạc triệu, hắn có thể lấy được bao nhiêu chứ? Hơn nữa, ta chỉ cho hắn thời gian mười ngày, hắn sẽ gấp gáp hơn bất kỳ ai...”

“Để kéo dài quá lâu, ảnh hưởng quá lớn, không chỉ phòng tuần bổ, mà cả Trấn Phủ Sứ đại nhân cũng sẽ phải đích thân hỏi đến, chuyện sẽ không đơn giản như vậy nữa.”

“Ngươi chú ý một chút, chuyện Dương Anh từng đến phòng tuần bổ không nên truyền ra ngoài.”

“Dạ, ta rõ rồi.” Tiền Hưng Phát cúi đầu khom lưng, vỗ ngực đồng ý. Nói đùa à, ở phòng tuần bổ ai mà chẳng e ngại oai phong lẫm liệt của Vương thám trưởng, dám lêu lổng cái mồm chẳng sợ bị trị tội sao?

...

Dương Lâm kỳ thật cũng không đi xa, hắn quanh quẩn mấy căn mặt tiền thưa thớt gần đó một vòng, liền tìm được Đàm Phương vẫn đang hùng hổ ấm ức. Gã này tuổi còn chưa lớn, khóe miệng còn chưa sạch lông tơ, cũng chẳng có mấy tâm cơ. Dương Lâm nói vài câu ngon ngọt, mấy đồng bạc tung ra, nửa cân thịt đầu heo, hai lạng rượu trắng vừa xuống bụng, liền khiến hắn có chút không giữ được miệng.

“Này Dương tam thiếu, người anh em tốt của tôi ơi, lần sau đi Ng��ng Hương uyển, tôi... tôi mời khách.”

“Đừng thấy mỗi lần cậu đến, mấy cô nương đó đều nhiệt tình cực kỳ, nhưng bản chất thật của các nàng, lại chẳng hề lộ ra trước mặt cậu đâu. Chắc là giả vờ đứng đắn, hy vọng tạo ấn tượng tốt với cậu để gả vào Dương gia, thật sự là mơ mộng hão huyền.”

“Các nàng ấy cũng chẳng nghĩ một chút, thật sự cần tìm kiếm hôn nhân, ai lại đi đến cái loại nơi đó chứ? Tiểu thư nhà giàu chẳng tốt hơn sao? Đáng tiếc cho tiểu thư Trần gia, ai...”

Vừa nói, Đàm Phương liền nhìn Dương Lâm với ánh mắt có chút thương hại.

“Yên tâm đi, ta biết rõ cậu muốn báo thù, chuyện này, huynh đệ sẽ để ý giúp cậu, một khi có tin tức, sẽ lập tức báo cho cậu, không cần lo lắng.”

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free