"Trăng lên đầu ngọn liễu, người hẹn..."

Không đúng, là người trốn ở phía sau cây.

Từ hậu viện có thể trông rõ thư phòng, Dương Lâm ẩn mình sau gốc ngân hạnh cổ thụ trăm năm, thân cây rộng lớn đủ để che khuất bóng dáng hắn.

Hắn cứ thế chăm chú dõi theo.

Chắc họ phải trò chuyện chứ.

Không thể cứ nói mãi được.

Hắn muốn biết r���t cuộc chuyện gì đang xảy ra.

Dù may mắn thoát được một trận đòn cùng với tiểu ma cô.

Nhưng hắn không còn là tiểu Dương Lâm thật sự của ngày xưa, cái kiểu ngồi không chờ chết.

Đối mặt với bầu không khí bất thường trong nhà hôm nay, đặc biệt là những cử chỉ kỳ lạ của quản gia và đám hộ vệ, lòng hiếu kỳ của hắn hoàn toàn không thể kìm nén.

'Không lẽ có đại sự gì sắp xảy ra sao?'

'Trước kia, thi thoảng nghe lỏm được vài câu chữ mới mẻ, ta cũng âm thầm điều tra, thấy kho dược phẩm trong nhà vận chuyển số lượng lớn về phía bắc...'

Chuyện này không thể nghĩ sâu hơn, nghĩ quá rồi dễ hù dọa chính mình.

Cuộc đời này không như Dịch An định liệu, dù đã sống lại một lần, mặc dù thời đại này nhiều chuyện không được như ý, mọi người ngu muội mà chết lặng, nhưng ít ra, cuộc sống của hắn vẫn rất giàu có.

Kiểu công tử ăn chơi áo đưa tay, cơm há miệng, cuộc sống an nhàn (ăn chơi đàng điếm) thế này, hắn vẫn chưa hưởng đủ, cũng không muốn lần nữa dấn thân vào phong ba.

Tiếc rằng, nhìn những dấu hiệu này, dường như có vài chuyện không thể tránh khỏi.

"Kẹt kẹt..."

Cửa thư phòng mở ra.

Trong ánh chiều tà mờ ảo, Dương Lâm thấy cha mẹ mình mở cửa bước ra.

Bên cạnh họ là hai người phụ nữ.

Hay nói đúng hơn, là hai cô gái trẻ.

Người bên trái mặc một bộ áo tiễn màu xanh biếc gọn gàng, để tóc mái ngắn, đó là Tứ muội Dương Anh.

Cha mẹ có lẽ đã đoán trước được, đặt tên cho con đều chuẩn xác đến vậy.

Dương gia Tứ cô nương cao ráo, chân dài, toát lên khí khái hào hùng, một đôi lông mày như đao như kiếm, ánh mắt lạnh thấu xương.

Bất cứ ai lần đầu tiên nhìn thấy cũng đều biết đây chính là một nữ hiệp.

Mỗi lần gặp Tứ muội mình, Dương Lâm lại thấy sống lưng lạnh toát, hắn biết rõ đó là phản xạ có điều kiện của cơ thể.

Lý do rất đơn giản, trong ký ức, cô em gái này kém hắn mười một tháng tuổi, từ nhỏ đến lớn không biết đã đánh cho người anh này bao nhiêu trận.

Ra tay không nặng không nhẹ.

Mà trớ trêu thay, hắn lại chẳng đánh lại được.

Kế bên Dương Anh chính là Trần Lan Tâm.

Cô gái này mày ngài như trăng khuyết, mắt hạnh ngậm xuân, dáng người thướt tha yêu kiều, khiến người ta chỉ cần gặp một lần là không thể rời mắt.

Điều đáng quý nhất là khí chất ôn nhã, tài trí toát ra từ cô nương Lan Tâm, vô cùng hấp dẫn.

Dương Anh đứng cạnh nàng, dù khí khái hào hùng ngời ngời, khí chất bất phàm, nhưng lại bị nàng làm nổi bật lên như một người tùy tùng.

Quả nhiên, phụ nữ dù ở độ tuổi nào, rốt cuộc cũng phải có nét nữ tính mới là đứng đắn.

"Chuyện này xin nhờ Thế bá. Nếu Tiểu Kiều bị thương cần những dược liệu quý hiếm nào, xin cứ nói thẳng, Trần gia chúng cháu..."

"Lan Tâm cháu gái, cháu lẽ nào đã quên Thế bá kinh doanh nghề gì sao? Dược liệu chỉ là chuyện nhỏ, không đáng nhắc tới.

Chỉ là, Vương tiên sinh bị thương nặng ở phế phủ, lại thêm tà độc xâm nhập, tình hình vô cùng nghiêm trọng. Muốn hồi phục, không phải chuyện một sớm một chiều."

Dương Thủ Thành cau chặt lông mày, sắc mặt hết sức phức tạp...

Ông cũng không nói thêm gì, chỉ dặn dò: "Lúc về, một đường cẩn thận, Anh nhi con tiễn khách."

"Vâng."

Trần Lan Tâm hơi khẽ chào, cáo từ rời khỏi hướng hậu viện, Dương Anh sánh bước bên cạnh.

Dương Thủ Thành lắc đầu, thở dài một tiếng, cùng phu nhân liếc mắt nhìn nhau, hai người lại quay người đi vào thư phòng, đóng cửa lại.

"Tiểu Kiều?"

"Bị thương?"

Trong lòng Dương Lâm "lộp bộp" một tiếng, thầm kêu không ổn.

Bề ngoài mà nói, không có vấn đề gì.

Cô nương Lan Tâm nhà họ Trần đưa một người bệnh đến nhà chữa trị.

Y thuật của lão cha Dương Thủ Thành vẫn rất đáng tin, việc nhờ ông ra tay là lẽ đương nhiên.

Nhưng ngẫm lại.

'Không đúng, đưa người đi chữa bệnh lại cần lén lút đến vậy sao?'

Chữa bệnh mà còn phải có người canh gác, không cho ai đến gần.

Lúc này, Dương Lâm cũng chợt nhớ đến thần sắc của quản gia khi nói chuyện trước đó, đột nhiên hiểu ra.

Đạt thúc hẳn không đi ra ngoài vận chuyển dược liệu, rất có thể là đang canh giữ bốn phía nhà mình, dẫn người bên ngoài tuần tra.

Phòng ngừa lộ tin tức.

Người bệnh gì mà "ngưu phê" đến vậy?

Hay chỉ là một người không thể l��� diện?

Nghĩ đến tờ truy nã văn thư nhìn thấy trên báo ở Chiết Giang quan sáng nay, cùng với những người áo xanh gặp trên phố, tâm tình Dương Lâm lập tức trở nên tồi tệ.

Nếu suy đoán của hắn là thật, thì trong nhà hẳn đã vướng vào một chuyện chẳng lành.

So với chuyện này, việc hắn ở ngoài đánh hai tên lưu manh nhỏ, cứu một cô bé yếu ớt bất lực, thì thật đơn giản là không đáng kể.

Trong lòng hắn giật mình, hơi thở liền khó tránh khỏi dồn dập hơn một chút.

"Ai?"

Trong tai hắn chợt nghe một tiếng khẽ kêu.

Xoẹt...

Một tia sáng bạc vụt tới trước mắt.

Hàn ý thấu xương.

"Đốp" một tiếng khẽ vang.

Dương Lâm hoảng hốt cúi đầu, thân hình lảo đảo lách ra, nghiêng đầu nhìn lại.

Hắn thấy một thanh hồng anh đoản đao đang run rẩy ghim vào gốc ngân hạnh, cắm sâu gần nửa, cách đầu hắn chỉ vỏn vẹn ba phần ba ly.

Suýt chút nữa, chỉ còn một chút nữa thôi, hắn đã phải nói lời tạm biệt với thế giới này.

"Dương Anh, trong nhà mình mà em cũng tùy tiện dùng phi đao à? Em điên rồi hay ngớ ngẩn vậy?"

Dương Lâm vô cùng nổi nóng.

Vừa rồi hắn thật sự không hề phòng bị, đang mải suy nghĩ đến quên cả trời đất.

Mà cho dù có phòng bị thì thật ra cũng vô dụng.

Đệ tử Tinh Võ môn ra tay quả là bất phàm, lúc xuất đao, Dương Lâm căn bản không kịp phản ứng, chỉ thấy một dải hàn quang.

Khi đao đã găm vào cây, hắn mới bắt đầu né tránh...

Cũng may ánh sáng không đủ, Dương Lâm trốn sát bên cạnh cây, góc độ cũng không tốt, nên Dương Anh không bắn trúng.

"Ai bảo anh trốn ở đó không ra, cứ như ma vậy, người dọa người hù chết người đấy... Tôi nói Dương Tam, anh phải luyện tập thân thể nhiều hơn một chút, nhìn xem anh yếu ớt thành ra cái dạng gì rồi?"

Dương Anh thần sắc kinh ngạc, đầu tiên là hơi xấu hổ, ngay sau đó khí thế lại dâng lên, nhìn thấy Dương Lâm suýt ngã xuống, quả thật có chút coi thường.

Nàng quay đầu nhìn về phía Trần Lan Tâm, cười nói: "Lan Tâm tỷ, chắc chị cười chê rồi, tam ca em nó là vậy đó, suốt ngày không đứng đắn, toàn làm chuyện hồ đồ thôi.

Lần này lại không biết đi đâu chơi bời về? Muốn trốn ở một bên hù d���a tụi em, ai dè lại bị em tiện tay một đao dọa cho mất mật, thật là..."

"Đừng nói Tam ca của em như vậy, Anh nhi." Cô nương Lan Tâm ôn hòa cười nói: "Dương Lâm còn trẻ, hắn chỉ là hơi ham chơi thôi. Đợi đến khi chơi chán rồi, hồi tâm, tự nhiên là có thể kế thừa gia nghiệp."

"Đại huynh kế tổ ngày trước cũng chẳng phải như vậy sao, chết sống không chịu học y. Nhưng sau đó thì sao, đi Nhật Bản du học, sau khi trở về, kiến thức uyên bác, còn nắm giữ y thuật tiên tiến... Nghe nói ở phương bắc đã làm nên những chuyện lớn, khá nổi danh, được mọi người kính trọng."

"Còn có Nhị huynh, người đã phát biểu hàng chục bài xã luận và thơ văn trên tập san «Nguyên Thượng Thảo», thức tỉnh huyết tính dân tộc... Hồi nhỏ anh ấy cũng đâu có hồ đồ như thế."

"Vậy không giống nhau." Nghe Trần Lan Tâm tán dương đại ca nhị ca nhà mình, Dương Anh cười không ngậm miệng được.

"Đáng tiếc Lan Tâm tỷ là thân nữ nhi, nếu không, cũng có thể vượt biển xa, cầu học khắp nơi, làm nên sự nghiệp lẫy lừng, bậc cân quắc chẳng thua đấng mày râu."

"Em cũng đang có ý định đó... Sau khi nhập thu, em cũng muốn sang Nhật Bản du học.

Bên trên vừa nới lỏng đợt danh ngạch thứ ba đi Nhật du học, các sĩ phu hữu thức đều có ý định sang đó, em cùng mấy người bạn đã có được danh ngạch rồi, trong nhà cũng không ngăn cản."

Trần Lan Tâm nói với vẻ mong đợi.

"Thật sao, Trần thúc thúc thật sự là người khai sáng, Lan Tâm tỷ nếu chị đi Nhật Bản, nhớ hỏi thăm Trần Chân nhé.

Anh ấy là Ngũ sư huynh của em, võ công rất lợi hại, có chuyện gì chị có thể tìm anh ấy giúp đỡ, tránh bị người khác bắt nạt." Dương Anh mắt sáng rỡ, giới thiệu.

"Chị hiểu rồi."

"Lan Tâm tỷ, vậy Tiểu Kiều..."

"Đừng nói lung tung, Tam ca chị còn ở đây đấy?"

"Anh ấy à, đừng nói nữa, anh ấy căn bản không xứng với chị, em thấy chị cứ đừng làm Tam tẩu của em... Giờ là thời đại nào rồi, còn cái kiểu cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy sao? Phụ nữ chúng ta không thể kém đàn ông, nên tự mình theo đuổi hạnh phúc của mình..."

"Có em gái nào như em không?" Trần Lan Tâm bị chọc cười, ha hả cười ra tiếng.

Hai người trò chuyện thân mật, rồi ra cửa.

Một chiếc xe ngựa đen song mã đợi sẵn, đón Trần Lan Tâm.

Tiếng vó ngựa xa dần, chìm vào hoàng hôn, rồi khuất hẳn.

Dương Lâm vốn đầy bụng nghi vấn, còn muốn hỏi hai người đôi điều, nhưng bị cuộc trò chuyện tươi vui của họ làm cho hết sạch tâm tư.

Dương Tứ muội và Trần Lan Tâm hiển nhiên không hề để ý đến hắn, khi đi ngang qua đều làm như không thấy.

Nghĩ đến chuyện quản gia A Quý đã ngăn cản mình đến thư phòng lúc trước.

Dương Lâm trầm mặc.

Có lẽ, cha mẹ "tiện nghi" (kiếp này) đối với cuộc sống của hắn thật sự rất quan tâm, cũng yêu thương vô cùng, nhưng thành kiến trong lòng họ quá sâu, cho rằng người con trai thứ ba này của mình quả thật không nên tài gì, nên những chuyện đại sự căn bản sẽ không cho hắn biết nửa lời.

Nếu hắn đi hỏi, nhất định họ sẽ thuận miệng qua loa, chẳng hỏi ra được điều gì.

Hơn nữa, họ còn lo lắng hắn ra ngoài nói lung tung, làm hỏng chuyện.

Thế này thì không hay rồi.

Ăn cơm xong.

Cũng chẳng còn ai đến quản hắn.

Trở lại tiểu viện của mình, Dương Lâm vội vàng tắm rửa dưới sự phục thị của tiểu ma cô, rồi lại một lần nữa nghiên cứu vết bớt trên ngực.

Hắn huy quyền đá chân, hồi tưởng lại chút công phu quyền cước, cùng một vài môn tán thủ, quyền kích, Thái quyền... mà mình đã từng thấy trên mạng ở kiếp trước, rồi tinh tế di��n luyện một hồi...

Tự cảm thấy có chút tâm đắc, nhưng khi kiểm tra vết bớt Diễn Võ lệnh, cột võ công vẫn trống không.

Trầm mặc hồi lâu.

Dương Lâm chán nản từ bỏ.

"Tiểu ma cô, Đạt thúc về chưa?"

Ngửa mặt nằm dài trên giường, Dương Lâm cảm thấy lòng mình thật mệt mỏi.

"Chưa ạ? Quản gia A Quý còn chưa đến bẩm báo, thiếu gia đi ngủ sớm một chút đi."

Giọng buồn buồn của tiểu ma cô từ phòng ngoài vọng vào, hiển nhiên nàng đã gần ngủ gật.

Nàng là nha hoàn thiếp thân, từ nhỏ đã theo phục thị Dương Tam thiếu gia, ban đêm còn phải giúp đắp chăn, đổ bô các thứ, vì thế mới nằm ngủ trên chiếc giường nhỏ ở ngoài cửa, cách một tấm màn.

Khi Dương Lâm mới tới đây, hắn còn khá không quen.

Về sau, hắn rốt cuộc không thể rời xa cô nha hoàn nhỏ này, cảm thấy cái xã hội cũ "vạn ác" này, thật ra rất tốt.

"Được thôi."

Dương Lâm thở dài, mang nặng tâm sự mà nằm ngủ, có chuyện gì thì ngày mai hẵng tính.

...

Sáng sớm hôm sau.

Trời vẫn còn tối tăm mờ mịt, chỉ hiện lên sắc ngân bạch.

Ngoài cửa liền có tiếng "Thùng thùng" đập cửa.

"Tam thiếu gia, mau dậy đi, không xong rồi."

Là giọng của quản gia A Quý.

Tiểu ma cô ngủ say bị đánh thức, trở mình một cái liền bật dậy, ba thoắt hai vội mặc xong quần áo, mở cửa ló đầu ra ngoài, hỏi: "Quản gia có chuyện gì vậy?"

Dương Lâm cũng bỗng nhiên ngồi dậy, cố gượng mở đôi mắt còn ngái ngủ, thấy A Quý mặt mày tái nhợt đứng ở cổng.

Giữa cái lạnh se se của tiết xuân, ông ta mím chặt môi, cơ thể vẫn còn run lên vì sợ hãi.

"Đình Nho... Đình Nho công gia, xong rồi, tất cả xong rồi."

Cái gì?

Dương Lâm chưa hoàn toàn tỉnh táo, đầu óc chật vật xoay chuyển, đôi mắt liền trợn thật lớn.

Đình Nho công, chính là Trần Đình Nho, cha của Trần Lan Tâm.

Trần gia là cự phú buôn lương thực ở Hàng Châu, thật ra cũng là gia đình thông gia tương lai của Dương Lâm.

Dương gia và Trần gia là thông gia môn đăng hộ đối, quan hệ vô cùng thân thiết.

Con cái hai bên đều xưng hô anh em, chị em, ngày lễ Tết nhất định phải đến thăm hỏi.

Dương Lâm và Trần Lan Tâm đã được đặt trước thông gia từ bé, dù Trần Lan Tâm luôn không chịu mở lời, hai người cũng chưa thành hôn.

Nhưng trong mắt hai gia đình, việc kết hôn chỉ là chuyện sớm muộn.

"Toàn xong" là có ý gì?

Dương Lâm giật bắn mình, nhảy xuống giường.

Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.