Nét giận dữ thoáng hiện trên mặt Russell, hắn hít một hơi thật sâu. Hắn bị kìm nén đến nội thương, trong chốc lát không biết phải nói gì cho thỏa đáng.

"Russell, hắn đã cứu chúng ta..."

Một giọng nữ kéo dài âm cuối một cách lạ lùng, chợt ngắt lời. Giọng nói rất nhẹ nhàng, nhưng người ta vẫn nhận ra sức mạnh tiềm ẩn bên trong. Dường như đang cố ý nhấn mạnh điều gì đó.

Đây là Marilyne công chúa đang nói chuyện. Lúc này nàng vẫn cố bước đi khập khiễng đầy khó nhọc. Hiển nhiên là lúc chạy trốn nàng đã bị trật chân.

Đến gần, Marilyne cung kính hành lễ kiểu cung đình, rồi thận trọng cất lời: "Đế quốc Anh chúng tôi sẽ luôn ghi nhớ ân nhân, không bao giờ lấy oán báo ân. Có phải từ này không? Ngôn ngữ của các vị khó quá, tôi không chắc mình đã nói đúng chưa..."

"Hơn nữa, tôi còn sẽ ban cho anh rất nhiều tài sản, những thứ mà cả đời anh cũng khó lòng kiếm được."

Vẻ mặt chân thành của cô gái ngoại quốc thật ra rất buồn cười, khi nói chuyện không hề mang sự hàm súc của người Trung Quốc. Tuy nhiên, sự chân thành trong lời nói của nàng, Dương Lâm vẫn cảm nhận được.

Thế là hắn mỉm cười nói: "Ngươi còn nhỏ, không nên tùy tiện hứa hẹn với người khác. Chuyện này, ta thấy đâu có dễ dàng đến thế."

Dương Lâm vừa nói vừa hàm ý sâu xa: "Ở cái tuổi này, điều ngươi nên làm nhất là ở yên trong nhà, đừng đi đâu cả. Trung Quốc rất nguy hiểm, ngươi vẫn nên trở về Anh quốc đi thôi."

Hắn không biết rốt cuộc ai đã phái những đao thủ này đến, dù sao, bất kể là ai, đối với công chúa Marilyne mà nói đều là một tai họa. Đối phương lần này không đạt được mục đích, không thể đảm bảo sẽ không ra tay lần thứ hai. Khi đó, cũng không chắc có người như mình ở đây mà có thể cứu được nàng.

"Ta đã lớn rồi."

Marilyne hít sâu một hơi, ngẩng cao đầu lên, để lộ chiếc cổ thon dài trắng nõn như thiên nga. Nàng ưỡn ngực, nói với vẻ bất phục.

Một người đứng bên cạnh, dò xét nhìn cô gái nhỏ, hít vào một ngụm khí lạnh, khó khăn nuốt nước bọt.

"Tốt thôi."

"Ngươi nói rất đúng."

"Ý của ta là vậy sao?" Dương Lâm có chút gãi đầu.

Hắn phát hiện, cách suy nghĩ của cô gái ngoại quốc này có chút vấn đề. Lúc này thực lực quốc gia còn yếu kém, nói gì cũng vô ích. Trái lại, bản thân gia tộc Dương đang cực kỳ cần tránh gây sự chú ý. Lúc này mà dấn thân vào vòng xoáy, dây dưa quan hệ với tiểu công chúa Anh quốc thì chẳng thấy lợi lộc gì, trái lại còn rước họa vào thân.

Thế là, hắn không bận tâm nữa, quay người gọi mọi người rồi định rời đi.

Ban đầu không muốn ra tay cũng chỉ vì không muốn rước chuyện phiền phức vào người. Nhưng giờ đã giết những đao thủ kia, đã trót gây sự rồi, lúc này mà không rời khỏi chốn thị phi này, chẳng lẽ còn muốn ở lại qua đêm sao? Sau đó, để Bặc Trầm, Huyết Thủ tập hợp người của hắn, lại đến vây hãm lần nữa.

Dương Lâm cũng không muốn lại trải qua một cuộc ác chiến. Cho dù thực lực hắn đã tăng trưởng rất nhiều, tự tin khi đối đầu với Bặc Trầm cũng không còn bất kỳ kiêng kỵ nào. Nhưng đây dù sao cũng không phải một thế giới hư ảo, nơi mà vũ khí nóng còn lâu mới phát triển hoàn thiện. Cũng không thể chết rồi lại sống. Hắn đương nhiên sẽ không tùy tiện hành động ngông cuồng. Muốn giết Hoàng đế thì cứ giết Hoàng đế, hoàng tử thì một lúc giết cả bốn năm người. Ở đây chỉ có một mạng, chết rồi là chết luôn, không thể sống lại lần nữa. Bởi vì, những vũ khí nóng hiện đại này, khi tấn công trong những hoàn cảnh đặc định, vẫn có thể dễ dàng đe dọa đến tính mạng của hắn. Hắn không thể không cẩn trọng hơn.

Chẳng phải người ta vẫn thường nói thế này sao?

"Quân tử không đứng ở dưới bức tường sắp đổ..."

"Ngươi là đang sợ sao?"

"Ngươi nói vậy là sao?" Dương Lâm có chút bực bội.

Hắn không muốn thừa nhận điểm này. Nhưng quả thực, lời Marilyne nói về bản chất thì không sai. Nếu như lo lắng, cố kỵ cũng có thể coi là sợ hãi thì...

"Nếu không phải sợ hãi, sao không dám nhìn thẳng vào mắt ta?"

Marilyne có chút cúi đầu, trên mặt nàng dâng lên một vệt hồng khả nghi, không biết là đang suy nghĩ gì. Ngay lập tức, nàng lại ngẩng đầu lên, dũng cảm nói: "Ta lấy danh nghĩa hoàng thất đế quốc Anh, muốn thuê ngươi làm gia sư, và còn muốn mời ngươi bảo vệ ta một thời gian, có được không?"

Tốt thôi, cô nàng này chẳng ngốc chút nào. Cũng không phải thẳng thắn như vẻ bề ngoài. Dương Lâm phát hiện mình có chút nhìn lầm. Thật ra, đối phương đã tính toán kỹ lưỡng rồi...

Nghĩ đến ánh mắt hưng phấn nóng bỏng lúc trước, hắn làm sao lại không hiểu ra, rằng công chúa Marilyne này thật ra đã để mắt đến thân thủ của mình, nàng muốn học. Ngẫm lại cũng không có gì lạ. Những đao khách Quan Tây hung ác bá đạo, trông có vẻ ngổ ngáo kia, ở trong tay hắn lại không qua nổi một chiêu đã bị chém đầu. Chiêu đao pháp ấy, ngay cả người bình thường cũng có thể nhìn ra sự tinh diệu của nó. Đó là chiêu Ngũ Hành Mai Hoa đao – Băng Tuyết Mai Khai, mà Dương Lâm chỉ có thể dễ dàng thi triển ra sau khi đạt tới Thần Lực cảnh và bắt đầu tế luyện ngũ tạng. Cực đẹp, lại cực nhanh. Khi đối thủ vừa nhìn thấy đao quang, thì bản thân đã trúng đao rồi. Hoa mai đã nở. Quả thực là kinh diễm.

"Đây là tuyệt kỹ gia truyền, không thể truyền cho người ngoài."

Dương Lâm cười nói. Hắn cũng không muốn nói thẳng mình không muốn chuốc thêm phiền toái, chỉ đành uyển chuyển từ chối. Ngay cả những cách nói như "gia sư" và "bảo tiêu" nàng đưa ra.

Có thể thấy, vị tiểu công chúa này dù tuổi còn nhỏ, nhưng lại là một người rất am hiểu Trung Quốc. Nàng hiểu được đạo lý "cứu quốc bằng đường vòng".

"Lão sư, thầy nói không phải rồi. Loại suy nghĩ này chẳng phải chỉ có những võ sư ngoan cố thủ cựu mới tuân theo sao? Không hợp với thân phận của thầy chút nào. Hoắc sư phụ của Tinh Võ môn chẳng phải vẫn thường nói rằng, võ thuật không thể giới hạn trong một nhà, một họ, mà phải học hỏi rộng rãi ưu điểm của người khác sao?"

"Đừng gọi ta lão sư, ta cũng không có đáp ứng cái gì."

Dương Lâm trợn tròn mắt, lại có chút hiếu kỳ. Vị đại tiểu thư này rốt cuộc đến Thượng Hải làm gì, mà lại còn quen biết Hoắc Nguyên Giáp?

"Vậy sao ngươi không đi theo Hoắc sư phụ học võ, nhìn chằm chằm ta làm gì?"

"Ông ấy ra chiêu không đẹp bằng ngươi."

Marilyne ấp úng, cuối cùng quyết định nói thật.

Thì ra là thế. Dương Lâm khẽ nhướng mày.

Thân là công chúa Anh quốc, giờ đây tại Thượng Hải, tại Trung Quốc, nàng nhất định rất được trọng vọng. Ngay cả rất nhiều lão võ sư, luôn miệng la làng "bọn Tây lông", với vẻ khinh thường... Nhưng trên thực tế, có thể giữ mối giao hảo với giới quý tộc cường quốc như thế này, chỉ cần là người có đầu óc bình thường thì sẽ không từ chối. Nhất là Hoắc Nguyên Giáp của Tinh Võ môn, người đang mưu cầu mở rộng sức ảnh hưởng của võ thuật, thường xuyên lên đài tỷ thí với các đại lực sĩ đến từ khắp các quốc gia. Hắn ước gì có quý tộc ngoại quốc ngưỡng mộ danh tiếng mà đến đây học nghệ. Như vậy, cũng càng có thể khơi dậy lòng tự tin dân tộc, nâng cao thể chất bách tính.

Thử nghĩ.

Ngay cả công chúa ngoại quốc đều muốn học võ thuật, chẳng phải điều đó chứng minh rằng nó đủ mạnh mẽ để vươn ra thế giới, chẳng phải có thể nhận được sự tôn sùng từ nhiều người hơn sao? Ở đời sau, bởi vì khoa học kỹ thuật của nước Mỹ mạnh mẽ, đến nỗi một số người sẽ cho rằng, bọn người Mỹ phóng cái rắm cũng thơm, trăng ở đó vừa tròn vừa to... mạnh hơn Trung Quốc. Đây thật ra là cùng một đạo lý, chính là việc truyền bá danh tiếng và hình ảnh...

"Ta vẫn không thể dạy ngươi. Ở Trung Quốc không có cái danh xưng 'gia đình lão sư' này. Nó ám chỉ rằng 'một ngày làm thầy, cả đời làm cha'... Bản lĩnh gia truyền này, cũng không thể dạy bừa."

Dương Lâm lần này nói là nói thật. Mặc dù toàn bộ võ thuật của hắn đều dựa vào sự nâng cao từ ảo cảnh. Nhưng tất cả những gì hắn học được đều là những tinh hoa lấp lánh nhất trong dòng chảy lịch sử Trung Hoa, là tinh túy cả đời tâm huyết của các bậc tông sư quyền pháp. Ngươi vừa há miệng ra đã muốn học ngay sao? Có dễ dàng như vậy sao?

"Ta biết mà, ta biết mà. Không biết sư phụ sẽ mở võ quán ở đâu để dạy học trò? Đến lúc đó ta sẽ dâng lễ bái sư, đúng rồi, hình như còn phải dập đầu, còn phải mời trà nữa, tất cả những điều đó ta đều có thể làm được."

Nàng đúng là một người am hiểu Trung Quốc đó sao?

Dương Lâm im lặng. Nhìn xem, đối phương thậm chí ngay cả cổ lễ kính trà dập đầu cũng hiểu rõ tường tận.

Quyền sở hữu bản dịch này được giữ nguyên bởi truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc.