(Đã dịch) Diễn Võ Lệnh - Chương 82: Gerland cảnh cáo
Chỉ là qua loa truyền thụ vài chiêu võ vặt, Dương Lâm cũng không cố ý lừa gạt cô công chúa nhỏ người Anh. Mà là bởi vì hắn vẫn luôn cảm thấy, vị công chúa này kỳ thực chỉ là chơi đùa, ham cái mới mà thôi. Nàng căn bản không có ý định học được võ công gì ghê gớm. Ngay cả khi có học, nàng cũng chẳng có nhiều cơ hội thực chiến, chứ đừng nói đến việc luyện đến cảnh giới cao thâm.
Là một công chúa, dù có được coi trọng hay không, bên người nhất định sẽ có vệ sĩ, có hộ vệ... Nhất là khi trưởng thành hơn, có chức vụ, quy mô và sự phô trương khi xuất hành sẽ càng lớn đến mức làm người ta giật mình. Người như vậy, học võ thuật chẳng có ý nghĩa gì. Thân thủ kém thì vô dụng. Thân thủ giỏi lại càng vô dụng. Nếu thật sự đến mức nàng phải tự mình cầm dao động thủ, thì tình hình đã tệ hại đến mức nào rồi? Chi bằng học vài động tác, cường tráng thân thể, ngược lại có thể làm đẹp, giữ dáng, dưỡng nhan, khiến cơ thể lão hóa chậm hơn một chút. Tại sao lại không làm chứ?
Cúi đầu nhìn giao diện Diễn Võ lệnh, hắn phát hiện số danh vọng thu được lần này chẳng có gì kỳ lạ. Tất cả đều được tính toán tổng hợp dựa trên thực lực của bản thân và thực lực của đối thủ. Cũng sẽ không vì bản thân đánh người Nhật, vì nước mà tranh quang, nên được thêm điểm. Đánh bại Watanabe chỉ được 20 điểm danh vọng. Giết chết Satō Torihiko cũng không tệ, đạt 40 điểm. Không biết là vì Satō Torihiko có uy hi��p lớn hơn, cảnh giới cao hơn, hay là vì Watanabe chỉ bị thương chứ chưa chết, vẫn còn có thể cứu được. Dương Lâm quyết định lần sau sẽ thử lại để xem có sự khác biệt cụ thể nào.
Vừa động tâm niệm, màn hình biến mất.
Diễn Võ lệnh danh vọng: 97
Võ công: Thiết Tuyến quyền (minh kình đại thành, cương nhu đồng tồn) có thể tăng lên
Mai Hoa quyền (ám kình mới nhập môn, nắm giữ tiên cơ chế địch)
Mê Tung quyền (ám kình đại thành, tốc độ nhanh vô song)
Bí kỹ: Có thể mở ra thí luyện.
Xưng hào: Mai Hoa đao (danh tiếng vang dội)
...
Danh vọng đạt đến đỉnh cao chưa từng có, nhưng hai môn quyền pháp cấp ám kình Mai Hoa quyền và Mê Tung quyền lại không thể tiếp tục tăng lên, khiến Dương Lâm vẫn rất tiếc nuối. Thiết Tuyến quyền, không ngoài dự liệu, tiến thêm một bước, kình lực cương nhu biến hóa, đồng thời còn thu được pháp môn luyện tạng đặc biệt.
Nghĩ đến uy danh của Thiết Kiều Tam khi về già, có thể đoán được, môn công pháp này luyện đến đỉnh điểm, chắc hẳn là sự hợp nhất sức mạnh eo và thân, thể chất như núi Sùng, trở thành một môn quyền thuật công thành phái cứng rắn. Dương Lâm hiện tại không thiếu quyền pháp tăng cường sức mạnh công kích. Sức công kích của Mê Tung quyền và Mai Hoa quyền có hơi yếu một chút, nhưng cùng lắm thì tăng thêm một thanh đao hoặc một cây thương cũng chẳng khác là bao.
Để ứng phó với thế cục phức tạp, hắn lại muốn có một khả năng nhìn thấu những điều mờ mịt trước mắt, có thể dễ dàng đối phó với tình hình phức tạp rối ren như ở Thượng Hải hiện giờ. Đáng tiếc, cũng chưa từng nghe nói qua môn quyền pháp nào chuyên môn rèn luyện trí óc. Bất quá, cột "Bí kỹ" này có thể mở ra thí luyện, rốt cuộc có thể thí luyện ra loại bí kỹ gì, ngược lại cũng đáng để thử một phen...
Trong Tinh Võ môn vừa mới trải qua một trận đại chiến kinh tâm động phách, hắn lại chính là tiêu điểm của mọi ánh mắt, tự nhiên không tiện trốn đi để thí luyện. Thế là, hắn bèn giúp xử lý vết thương cho Lục đệ tử Chung Hằng và Cửu đệ tử Lý Diên Phương... Hoắc Nguyên Giáp ra ngoài, Dương Lâm là người có vũ lực cao nhất ở lại đây. Dù không quá bận tâm những việc vặt này, sự có mặt của hắn ít nhiều cũng sẽ khiến mọi người yên tâm.
Không thể không nói, dù lúc trước luận võ có vẻ thua tơi bời, nhưng các đệ tử trong môn lại không ai bị tổn thương quá nặng. Lục đệ tử Chung Hằng chỉ bị gãy xương vai, thêm cánh tay sai khớp. Sau khi nắn lại khớp, điều dưỡng vài tháng, chắc hẳn sẽ gần như khỏi hẳn. Lão tiền bối Trần Tử Chính chỉ là vì đoán sai thế đao sắc bén của đối phương, bị lưỡi đao lướt qua, cắt vỡ lòng bàn tay, chảy máu khá nhiều. Đó chỉ là sự không may, vẫn chưa làm tổn thương gân cốt. Vết thương này đợi lành, chẳng bao lâu sẽ khỏi. Hoắc Đình Ân còn chưa bị thương đã được Trần Tử Chính nhúng tay ngăn lại, nên hắn không sao cả. Ngược lại, Cửu đệ tử Lý Diên Phương, Dương Lâm vốn cứ nghĩ là người bị thương nặng nhất. Không ngờ, sau khi kiểm tra, thương thế của hắn lại là nhẹ nhất. Chỉ là hắn ho ra hai ngụm máu, ngực bị chấn động, ngay cả một chiếc xương cũng không gãy. Không thể không nói là may mắn. Bất quá, vị đệ tử này tính cách khá xung động, hoàn toàn không nhìn rõ tình thế cho lắm. Lúc đánh thì xông lên nhanh nhất, rồi cũng bay ra nhanh nhất. Ngược lại, khó mà hình dung như thế nào.
...
Đến khi trời tối, Hoắc Nguyên Giáp mới cùng Lưu Khánh Sinh mặt sưng mày sưng trở về. Sắc mặt ông có vẻ không vui. Long Kình Tôn trong lòng giật mình, vội vàng đón tiếp. Trong nhà đã xảy ra chuyện, chẳng lẽ bên ngoài cũng xảy ra chuyện rồi sao? Hắn nén lại nghi ngờ trong lòng, chưa vội hỏi Hoắc Nguyên Giáp rốt cuộc đã tranh chấp với ai mà ngay cả đại đệ tử Lưu Khánh Sinh cũng bị đánh đến mức không thể nhận ra. Trước tiên, hắn kể lại chuyện tiếp nhận lời khiêu chiến của danh gia Karate Nhật Bản Akutagawa Ryuichi, và thuật lại sự hung hiểm lần này.
"Mọi việc nối tiếp nhau đến, khiến người ta ứng phó không xuể... Tinh Võ hội quán lớn mạnh đã đụng chạm đến thần kinh của một số người, bọn họ đã lờ mờ có dấu hiệu liên thủ." Hoắc Nguyên Giáp thở dài một tiếng, nói: "Nông lão ca, ông cảm thấy việc này nên xử lý như thế nào?"
"Bức thư khiêu chiến này nhất định phải tiếp, hơn nữa còn phải tiếp nhận một cách rầm rộ, đăng báo công bố. Nếu không, với cái loại tính cách của người Nhật Bản, họ nhất định sẽ trắng trợn tuyên truyền Tinh Võ môn không dám ứng chiến... Lòng dân sĩ khí vừa mới được vực dậy sẽ lập tức rớt xuống ngàn trượng, về sau muốn làm gì sẽ càng khó khăn."
"Tôi cũng nghĩ như vậy, người ngoại quốc đều là như vậy, sợ uy mà không nhớ ân đức, không làm cho bọn họ đau thì sẽ vĩnh viễn không biết tôn trọng người khác."
Hoắc Nguyên Giáp đang nói chuyện thì nhẹ giọng ho khan, tiếng ho ngày càng lớn, ông cúi đầu ho đến mức thở không ra hơi. Mãi mới ngừng lại được, sắc mặt ông càng trở nên vàng như nghệ.
"Sư phụ."
Tất cả mọi người đều kinh hãi không thôi. Thấy trên chiếc khăn tay ông Hoắc Nguyên Giáp đang nắm chặt là những đốm máu đỏ sậm.
"Không có việc gì, hôm nay bị người Anh chọc tức. Bệnh của ta, uống thuốc xong là có thể làm dịu."
Lưu Khánh Sinh bị thương nên không tiện gặp người, tay chân cũng không còn linh hoạt, Tiểu Huệ liền vội vàng đi lấy thuốc. Một lát sau, Dương Lâm mới hiểu được Hoắc Nguyên Giáp hôm nay đã đi làm việc gì. Nguyên lai, lãnh sự Anh quốc Gerland mời uống trà, Hoắc Nguyên Giáp liền mang theo Lưu Khánh Sinh đến tổng hội Anh. Lại không ngờ, đối phương không chỉ mời ông uống trà, mà còn mời ông xem vài trận quyền thi đấu.
Trong các trận đấu đó, vài quyền thủ quyền quyền đến thịt, chém giết đẫm máu, khiến đám đông quý tộc và thương nhân hò reo cổ vũ ầm ĩ, thì thôi đi. Người thắng cuộc cuối cùng kia, không biết có phải bị người xúi giục hay không, khi tiếp nhận phỏng vấn trên lôi đài, lại lớn tiếng công kích võ thuật Trung Quốc, tự xưng quyền kích mới là thuật chiến đấu lợi hại nhất. Đồng thời, còn mời đệ tử Tinh Võ môn ra sân thử sức. Bọn họ ngược lại là hiểu được bắt nạt kẻ yếu, không dám trực tiếp khiêu chiến Hoắc Nguyên Giáp mà lại khiêu chiến đệ tử của ông.
Lưu Khánh Sinh tại chỗ mặt lập tức đen lại, tự nhiên cũng không có lý do gì để e sợ giao chiến. Sau khi ra sân, nghe xong một loạt quy tắc, hắn liền có chút lúng túng. Không được đánh hạ thể, không được chọc mắt, không được đánh gáy... Thậm chí, sau khi đeo quyền sáo, hắn cảm thấy nắm đấm vốn có lực sát thương của mình đã yếu đi rất nhiều. Đánh như vậy càng thêm phiền phức, chỉ vỏn vẹn mấy hiệp, hắn đã bị đối phương dồn đánh cho mặt mũi bầm dập. Cuối cùng, hắn bị một quyền đánh bay xuống dưới quyền đài, mấy giây sau mới tỉnh lại trong choáng váng. Giờ đây hắn cũng không còn mặt mũi nào để lên đài nữa, chỉ đành trở về bên cạnh Hoắc Nguyên Giáp, chịu đựng những tiếng la ó chê bai của khán giả cho đến khi rời đi.
"Quyền thủ đó tên là gì?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.