Nói về Lã Bố sau khi bị đánh trượng, các quan chức trong phủ tướng quân đều đến thăm hỏi.

Chỉ riêng Lý Nho đi công tác bên ngoài, nay vừa về, nghe tin Lã Bố bị trách phạt, vội vã đến gặp Đổng Trác. Ông ta can gián rằng: "Nay nhà Hán suy yếu, quần hùng cát cứ, kẻ biết dùng người sẽ hưng thịnh, kẻ mất lòng người ắt diệt vong, đó là lẽ tất nhiên. Ôn hầu và thái sư có tình cha con, thái sư coi chàng như cánh tay phải, cớ sao lại vì lời của đàn bà mà nghiêm khắc trách phạt Ôn hầu? Nếu trong lòng Ôn hầu oán hận, đầu quân sang nơi khác, chẳng phải thái sư tự gieo thù chuốc oán hay sao? Cho dù việc mờ ám, thực hư chưa rõ, hoặc dẫu có bằng chứng xác thực, thật sự có chuyện, thì cũng nên rộng lượng bao dung, hoặc bỏ qua ái thiếp để thu phục lòng người, như vậy mới khiến Ôn hầu cảm kích báo đáp, không nảy sinh ý khác. Có như thế, đại nghiệp mới có thể thành, đại sự mới có thể đạt được. Cớ sao lại vì một lời gièm pha mà nghiêm khắc trách phạt dũng tướng tâm phúc? Ta thật sự lo lắng cho thái sư!"

Đổng Trác nghe vậy, chợt bừng tỉnh, lập tức sai Lý Nho đến chỗ Lã Bố, an ủi chàng, hỏi thăm vết thương và ban cho vàng bạc. Lý Nho vâng mệnh đến tư thất của Lã Bố, truyền lời Đổng Trác, đồng thời thêm lời khuyên giải.

Lã Bố thở dài nói: "Ta chịu sỉ nhục này trước mặt mọi người, cho đến hơi thở cuối cùng, ta thề phải báo thù!"

Lý Nho vội nghiêm nghị ngăn lại: "Đây không phải lời nên nói! Nếu truyền đến tai thái sư, ắt lại nổi sóng gió!" Lã Bố im lặng. Lý Nho khuyên giải một hồi rồi cáo biệt ra về.

Sau khi tiễn Lý Nho, Lã Bố một mình trong phòng, vẫn không ngừng oán hận, thầm nghĩ: "Mình bị lão tặc đánh trượng, dù là mình đồng da sắt cũng chẳng hề hấn gì. Điêu Thuyền thân băng cơ ngọc cốt, nếu bị lão tặc đánh đập, ắt sẽ bị thương nặng, không biết lão tặc có làm nhục nàng thêm lần nữa không?" Chàng muốn tìm cách hỏi thăm tin tức, nhưng phòng cấm rất nghiêm ngặt, trong ngoài cách biệt, không cách nào dò hỏi. Điều này khiến Lã Bố sốt ruột như kiến bò chảo nóng, cả ngày thở dài thườn thượt, chẳng biết tính sao.

Mấy ngày sau, Lã Bố mới thấy Tiểu Hoàn, người hầu thân tín của Điêu Thuyền, nhẹ nhàng bước đến. Lã Bố thấy nàng như vị cứu tinh từ trời giáng xuống, vội vã dẫn vào phòng, vừa cười vừa hỏi: "Hôm ấy phu nhân về phủ, có bị thái sư trách mắng không?"

Tiểu Hoàn khẽ lắc đầu nói: "Chuyện hôm ấy thật là nguy hiểm! Phu nhân nhà ta suýt chút nữa vì tướng quân mà gặp họa. Hôm nay nhắc lại, lòng thiếp vẫn còn đập thình thịch đây."

Lã Bố vội vàng hỏi: "Thái sư đã trách phạt phu nhân thế nào? Ngươi mau kể rõ ràng!"

Tiểu Hoàn kể: "Thái sư thấy sắc mặt phu nhân thì lập tức sinh nghi, gặng hỏi phu nhân vì sao dung nhan thay đổi. Phu nhân đáp rằng vì thắp hương vất vả, bệnh cũ tái phát nên sắc mặt mới thay đổi, không có lý do gì khác. Thái sư không tin, bèn tra hỏi các thị nữ đi cùng, định moi cho ra sự tình. Các thị nữ không chịu được đòn, đành phải kể ra chuyện gặp tướng quân ở đại thổ am. Thái sư nghe xong, lập tức nổi trận lôi đình, kéo phu nhân lại, dùng hết sức đánh đập."

Lã Bố nghe đến đây, liên tục giậm chân nói: "Lão tặc xuống tay độc ác như vậy, ta nếu không báo thù này, sao đáng mặt trượng phu!" Chàng lại hỏi Tiểu Hoàn: "Phu nhân bị đánh có bị thương không?"

Tiểu Hoàn đáp: "Phu nhân thân thể gầy yếu như vậy, lẽ nào lại không bị thương?" Lã Bố vội hỏi: "Hiện giờ vết thương thế nào rồi?" Tiểu Hoàn nói: "Phu nhân bị thương xong, nằm liệt giường, cho đến hôm nay mới vừa gượng dậy đ��ợc. Sau khi đứng dậy, liền sai thiếp đến gặp tướng quân."

Lã Bố nói: "Sai ngươi đến đây gặp ta, chắc hẳn có lời gì. Nhưng có phải phu nhân oán ta đã liên lụy nàng chịu trách phạt không?"

Tiểu Hoàn lắc đầu nói: "Phu nhân chỉ là nhớ nhung tướng quân, tuyệt nhiên không có ý oán hận. Nàng sai thiếp nói với tướng quân rằng, vì tướng quân, đừng nói là chịu chút trách phạt, dù tan xương nát thịt nàng cũng cam lòng. Ngày mai thái sư có việc ra ngoài, phu nhân sẽ chờ tướng quân ở hậu viện. Nếu vì từng bị trách phạt mà e ngại thái sư không dám đến, cũng xin cứ nói thẳng để phu nhân khỏi phải thấp thỏm chờ đợi, uổng công hy vọng."

Lã Bố vội hỏi: "Có cơ hội này gặp phu nhân, ta sao có thể không đi chứ? Dù đao kề trên cổ, ta cũng phải đi. Ngươi hãy bẩm lại phu nhân, ngày mai ta nhất định sẽ đến nơi hẹn, khiến nàng yên lòng là được rồi."

Tiểu Hoàn gật đầu nói: "Như vậy mới không phụ lòng phu nhân đã nén đau chịu đòn, và cũng là thành toàn cho tình duyên của hai người. Thiếp đã ở đây khá lâu rồi, sợ người khác sinh nghi, bất tiện nán lại thêm nữa." Dứt lời, nàng liền đi thẳng.

Lã Bố nghe xong những lời bịa đặt của Tiểu Hoàn, tin sái cổ, chỉ nghĩ Điêu Thuyền đã thực sự bị đánh đập tàn nhẫn, liền nghiến răng căm hận, oán trách Đổng Trác, quyết tâm xuống tay độc ác để báo mối thù này. Oán hận một lúc, chàng lại nghĩ đến việc ngày mai có thể gặp mặt Điêu Thuyền, trong lòng không khỏi vui mừng. Chàng mong sao mặt trời mau lặn để trời mau sáng, là có thể đến chỗ hẹn.

Lã Bố trong phòng riêng, lúc mừng lúc giận, suốt một đêm không sao ngủ yên. Khó khăn lắm mới đợi được bình minh, chàng vội vã rửa mặt, toan đến hậu viện để gặp Điêu Thuyền. Vừa định bước đi, chàng bỗng dừng lại, tự nhủ: "Khoan đã, trời mới sáng rõ, lão tặc chưa thức giấc, Điêu Thuyền làm sao có thể ra vườn được? Huống hồ hôm qua Tiểu Hoàn đã hẹn ta rằng lão tặc có việc ra ngoài thì nàng mới có thể gặp ta ở hậu viện. Hiển nhiên, nếu lão tặc không ra ngoài, nàng ắt không thể ra vườn. Ta đi quá sớm, lỡ có người nhìn thấy, ắt sẽ sinh chuyện. Chi bằng đợi lão tặc ra ngoài r���i hãy lén lút vào sau không hơn sao?"

Đã có chủ ý, chàng bèn ở trong phòng chờ Đổng Trác ra ngoài. Ai ngờ đợi mãi chẳng thấy động tĩnh gì, Lã Bố vô cùng sốt ruột khác thường, căm hận Đổng Trác đã gây khó dễ cho mình, càng quyết tâm giết hắn.

Không biết chuyện sau sẽ thế nào, xin hãy đón đọc hồi sau.

Nội dung chuyển ngữ này thuộc bản quyền của truyen.free.