Giang Bạch khiến Mạnh lão chìm vào trầm tư, đã lâu không hé răng. Trong quá trình ấy, ba người Giang Bạch bọn họ chẳng nói một lời, không ai dám cắt ngang dòng suy nghĩ của vị trụ cột vững chắc ấy.

Mãi một lúc lâu, ông mới gật đầu, nói: "Được rồi, đã như vậy thì chỉ có thể nghe mệnh trời mà làm hết sức mình thôi, cháu cứ cố gắng làm đi. Nếu cứu được Vô Cực, ta lão già này mang ơn cháu một ân huệ lớn như trời. Dù không cứu được, sau này nếu cháu có chuyện gì, cứ đến tìm ta. Vô Cực đã gửi gắm điều này, chỉ cần ta chưa lìa đời trước nó, nhất định sẽ không từ chối bất cứ điều gì."

"Đợi đúng là câu nói này của ngài!" Triệu Vô Cực cười ha hả, đứng dậy nói. Khiến Giang Bạch và những người khác đều khá câm nín. Cũng chỉ có hắn mới dám làm vậy, dù là những nhân vật tầm cỡ khác cũng chẳng dám có thái độ này trước mặt Mạnh lão.

"Ha ha, cháu đó, đã ngót nghét bốn mươi tuổi rồi mà sao vẫn còn như đứa trẻ vậy? Thật là, trong nhà này cũng chỉ có mỗi cháu dám như vậy. Cái thằng tiểu thúc vô dụng của cháu nhìn ta như chuột thấy mèo, ta đáng sợ đến thế sao? Xét cho cùng, ta vẫn là cha của nó, nhưng nó mấy chục tuổi đầu, giờ cũng coi như một vị quan lớn cai quản một vùng, vậy mà thấy ta vẫn cứ run rẩy. Thật không biết nó quản lý một vùng đất ra sao, cũng không biết rốt cuộc để nó ra ngoài là đúng hay sai nữa. Nếu nó có được một nửa bản lĩnh của cháu, ta đã chẳng phải lo lắng cho cái gia đình này đến vậy."

Mạnh lão cười khẽ, chỉ vào Triệu Vô Cực nói, đến lúc sau có chút cảm thán, có lẽ là cảm thấy hậu nhân không được như ý.

"Giống ta ư? Giống ta thì không được rồi. Nếu giống ta, nó thậm chí còn chẳng thể làm nổi một người đứng đầu một phương. Tính cách của ta ngài biết đó, ra tay thì quá tàn nhẫn mà lại quá trọng tình cảm, tự mâu thuẫn như vậy, không hợp đi con đường này. Ta không đi con đường ấy, nếu thực sự đi rồi thì nói không chừng còn chẳng bằng cái thằng tiểu thúc của ta ấy chứ. Ngược lại, hiện tại không bị ràng buộc, như vậy cũng không tệ. Ha hả, lời này không nên nói đâu, lão gia tử, nếu không phải ngài thân thể vẫn còn tốt hơn tôi, tôi thật sự sẽ không chịu nổi bao lâu đâu. Dù không có ngài, tôi vẫn có thể hô mưa gọi gió, khuấy đảo một phương, bất cứ ai ở cái mảnh đất nhỏ Thiên Đô kia cũng chẳng có cách nào bắt được tôi. Như vậy không phải rất tốt sao?"

Triệu Vô Cực cười hì hì, không e dè nói đủ khiến người bên ngoài hãi hùng khiếp vía.

Dù không có ngài? Lời này chẳng phải trù ẻo người khác sao? Để người khác mà nói thử xem, Mạnh lão chẳng đánh cho chết mới lạ.

"Được rồi, ta cũng mệt mỏi. Vô Cực ở lại trò chuyện với ta, còn các cháu thì đi làm việc của mình đi. Báo nhỏ này, Tiểu Bạch mới chân ướt chân ráo đến Linh Tuyền, chưa quen biết ai, ở lại chỗ ta lão già này chắc cũng buồn muốn chết. Nếu nó đồng ý, cháu dẫn nó ra ngoài đi dạo một chút. Đã đến đây rồi, chẳng lẽ không muốn ra ngoài chơi một chút sao? Nếu ta nhớ không lầm, Tiểu Bạch hẳn là chưa từng đến Linh Tuyền, nơi phong cảnh hội tụ của Hoa Hạ, nên đi dạo một vòng."

Mạnh lão nghe xong lời này, cười ha hả, sau đó liền nói với Vương Báo. Chỉ là cái biệt danh "Báo nhỏ" được thốt ra khiến mặt Vương Báo tái mét, nhưng lại chẳng dám hé răng nửa lời, khiến Giang Bạch phải nhịn cười, suýt chút nữa thì phụt cười.

"Vâng, vâng ạ." Vương Báo đương nhiên không dám từ chối, cố kìm nén vẻ mặt khó xử, thấp giọng đáp lời. Nói xong, ba người Tôn chủ nhiệm liền xoay người chuẩn bị rời đi.

Mới vừa đi tới cửa, gi���ng Mạnh lão liền vọng đến: "Ta nghe nói Mạnh Hoàng Triều lần này có vẻ hơi bất phục thì phải. Nó vẫn ngấm ngầm ấm ức, muốn so tài cao thấp với anh trai nó một phen, nhưng mà cái đồ vô dụng này sao mà không hiểu ra, ngay cả cha nó đến cũng chẳng thể so bì với anh trai nó, huống hồ là nó, cái đồ phá gia chi tử rảnh rỗi này chứ? Thật sự cho rằng người ta nâng đỡ nó, cho nó danh hiệu đại thiếu gia thì thiên hạ này chẳng ai dám trêu chọc nó sao? Lại dám gây sóng gió ở Đế Đô. Khiến ta phải cho người bắt nó về, gần đây đang giam lỏng ở Linh Tuyền này. Tiểu Bạch à, tính ra, tên khốn này sẽ tìm đến cháu thôi. Nếu nó thật sự tìm cháu, thì cứ đi dạo với nó. Thằng nhóc này quen biết rộng bên ngoài hơn Báo nhỏ nhiều lắm. Hai đứa tuổi tác xấp xỉ, đi đến đâu chắc cũng khiến cháu thấy hài lòng. Báo nhỏ thì quá cứng nhắc, ngược lại không phù hợp. Ừ, nếu thằng nhóc kia chọc giận cháu, đừng khách khí với ta, cứ đánh nó! Đánh cho nó sống dở chết dở, tàn phế cũng được, chỉ cần đừng đánh chết, mọi chuyện cứ để ta lo liệu. Đã đến l��c phải cho nó một bài học nhớ đời, chịu thiệt một chút mới được."

Một câu nói đó khiến Vương Báo và Tôn chủ nhiệm sắc mặt hơi thay đổi, nhìn nhau mà chẳng dám hé răng. Về phần Giang Bạch, cậu ta cũng một vẻ mờ mịt. Có điều, nghe lời này thì biết ngay đó là cháu trai của Mạnh lão. Bây giờ Mạnh lão lại giao cho mình nhiệm vụ giáo huấn nó ư? Chuyện này… Giang Bạch thấy hơi khó xử, không biết nên trả lời thế nào.

"Tiểu Bạch, ta thấy thằng nhóc đó cũng chẳng thuận mắt chút nào. Từ sáng đến tối chẳng làm nên trò trống gì. Tuy rằng không đến mức bắt nạt đàn ông trêu ghẹo đàn bà, nhưng những hoạt động nó làm cũng chẳng khác là bao, cứ thế này sớm muộn gì cũng biến thành súc sinh. Thằng nhóc đó tự cao tự đại, muốn sánh ngang với ta chẳng phải chuyện một ngày hai ngày, đáng tiếc. . . Thật giống như lão gia tử nói, cha nó còn chẳng thể sánh bằng ta, đừng nói nó, một thằng công tử bột. Thằng nhóc đó lắm mánh khóe, đi những nơi cũng tạp nham, lát nữa kiểu gì cũng tìm cháu. Nếu nó muốn dẫn cháu đi thì cứ đi, nếu chọc giận ch��u, cứ đánh mạnh tay vào, thật giống như lão gia tử nói, cứ đánh cho nó sống dở chết dở!"

Thế nhưng, điều đó lại khiến Giang Bạch yên tâm hơn. Mạnh lão nói lời này, Giang Bạch không biết là thật hay giả, dù sao nếu mình mà thật sự xảy ra xung đột với cháu trai của người ta, đánh nhau thì dù thế nào cũng chẳng hay ho gì. Nhưng Triệu Vô Cực vừa nói vậy, Giang Bạch đã có cơ sở trong lòng, cậu ta có thể thấy, gã này thật sự muốn mình đánh Mạnh Hoàng Triều. Đã như vậy, Giang Bạch còn có gì mà phải do dự nữa?

Mới vừa ra cửa, Tôn chủ nhiệm liền tiến tới: "Tiểu Bạch huynh đệ, ta nói nhỏ cho chú một điều, đừng nghe Vô Cực và lão gia tử xúi giục chú. Thằng nhóc Mạnh Hoàng Triều kia tuy rằng vô học, nhưng thật sự là kẻ chẳng dễ chọc chút nào, thủ đoạn thì nhiều, tâm địa thì đủ đen tối. Ở Đế Đô không biết đã có bao nhiêu người phải chịu thiệt vì nó, được xưng là công tử bột số một Đế Đô sau Lý Thanh Đế hai mươi năm. Bên ngoài đồn đại cái gì mà Kinh Thành tứ thiếu, so với nó thì chẳng là cái thá gì. Trong giới công tử bột Đế Đô thì nó xưng hùng, rất nhiều người đối với nó đều là kính nể mà tránh xa. Lần này nếu không phải nó lại gây phiền toái ở Đế Đô thì lão gia tử cũng sẽ chẳng cố ý sai người bắt nó về. Hiện tại nó đang ấm ức ở nhà đấy, thằng nhóc này không dễ trêu như thế đâu. Lát nữa nó mà tìm chú, thì tuyệt đối đừng đi theo. Thằng nhóc đó quá quỷ quyệt, nơi này lại là địa bàn của nó, không cẩn thận là muốn chịu thiệt đấy. Không sợ chú chê cười, thằng nhóc nhà anh giờ cả ngày đều đi theo nó, càng ngày càng quỷ quyệt, giờ anh còn chẳng quản được nữa là. Chú muốn đi ra ngoài đi dạo thì vẫn nên để Vương Báo dẫn đi thì đáng tin hơn. Thực sự không được thì anh đi cùng chú cũng được, tóm lại đừng chọc vào thằng nhóc Mạnh Hoàng Triều ấy."

"Đúng đấy, thằng nhóc Mạnh Hoàng Triều này rất khó đối phó. Lần trước tôi đến suýt chút nữa thì chịu thiệt rồi. Tên khốn đó thế mà lại bỏ thuốc vào cơm của tôi, nếu tôi không đề phòng, lúc đó chắc tôi đã dính đòn rồi. Tiểu Bạch không thể qua lại với hạng người như thế đâu."

Vương Báo cũng lên tiếng phụ họa, hiển nhiên đối với Mạnh Hoàng Triều ký ức chưa phai. Chỉ là không biết rốt cuộc hai người họ đã làm gì xấu xa lúc đó mà khiến Vương Báo phải nhớ lâu đến thế, hiển nhiên không phải đơn giản như Vương Báo nói, chỉ là bỏ thuốc rồi bị hắn phát hiện. Có điều chuyện như vậy, Vương Báo không nói ra, Giang Bạch cũng không tiện gặng hỏi, chỉ gật đầu đáp lời, không nói thêm gì. Cậu ta cùng Vương Báo quan hệ không tệ, nhìn thái độ của Vương Báo, rõ ràng là không muốn bị người khác gặng hỏi chuyện này. Giang Bạch cần gì phải đi hỏi cặn kẽ, vô cớ đắc tội Vương Báo làm gì. . .

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.