(Đã dịch) Đô Thị Kiêu Hùng Hệ Thống - Chương 111: Mạnh Hoàng Triều
"Ai u, Báo Tử ca, anh nói ai là đồ vô lại đấy? Tôi đã làm gì anh đâu? Lần trước tôi đối xử với anh tốt thế cơ mà, hai chúng ta còn xưng huynh gọi đệ kia mà. Sao thế, chẳng phải tôi đã bỏ chút xuân dược để anh 'lên tinh thần' sao? Anh chẳng phải cũng chơi rất vui vẻ ư? Cái cô bé ấy bây giờ còn nhớ anh đấy chứ. . .
À, có lẽ gọi 'cô bé' thì không đúng lắm. Ừm, so với tôi thì đúng là hơi già thật, nhưng so với anh thì cũng xấp xỉ thôi. Tôi nhớ anh bốn mươi hai tuổi rồi phải không? Cô ấy mới bốn mươi mốt, năm ngoái lúc anh đến thì vừa tròn bốn mươi, đúng là một đóa hoa đang độ rực rỡ đấy. Anh đừng có ăn no rồi lại chối bỏ thế chứ.
Người ta xuất thân chẳng tốt đẹp gì, lại đứng đường mấy năm, nhưng tiền kiếm được đều là tiền mồ hôi nước mắt, trong sạch đấy nhé. Anh không thể vì mình là Quốc Thuật Tông Sư mà xem thường người ta, chơi xong rồi là chối bỏ hết đâu."
Bỗng nhiên, một giọng nói trêu ngươi cất lên, một giây sau đó, một đoạn 'sử thi' không muốn người biết đã lọt vào tai Giang Bạch và chủ nhiệm Tôn.
Ngay sau đó, một thanh niên tuấn tú, mặc áo sơ mi trắng, quần âu đen, đi đôi ủng da mũi nhọn bóng loáng, cùng với mái tóc rối bời, đã xuất hiện trước mặt Giang Bạch và họ.
Chàng trai này đại khái hơn hai mươi tuổi, xấp xỉ tuổi Giang Bạch, nhưng không rõ cụ thể là bao nhiêu. Da dẻ trắng nõn, tướng mạo anh tuấn, trên mặt còn nở nụ cười hiền lành.
Thẳng thắn mà nói, lần đầu tiên gặp Mạnh Hoàng Triều trong truyền thuyết này, Giang Bạch có ấn tượng không tệ. Trông hắn không giống người xấu chút nào, nhưng ngay khi hắn cất lời, ấn tượng của Giang Bạch về hắn đã giảm đi rất nhiều.
"Quả nhiên là không thể nhìn mặt mà bắt hình dong, nước biển không thể cân đo mà!"
Trong lòng Giang Bạch không khỏi dấy lên ý nghĩ như vậy.
Trong lúc nói chuyện, Mạnh Hoàng Triều đã bước đến trước mặt Vương Báo và những người kia. Khi thấy mặt Vương Báo đã xanh như gan heo, hắn lại tiếp tục bổ sung: "Ừm, đúng rồi, Báo Tử ca, anh có phải thấy cô ấy hơi mập không? Thực ra anh không biết phụ nữ hơi mập một chút mới đẹp à? Tôi thấy rất được mà, mới hơn hai trăm cân thôi, với lại người ta cao mà, nên trông không rõ ràng đến thế đâu. Một mét năm mươi mấy, hơn hai trăm cân, quá cân xứng rồi còn gì.
Đứng đường thì làm sao mà có được vóc dáng ngon thế này, cứ gầy tong teo như cây sậy, nhìn còn phát hoảng. Tôi cố ý bồi dưỡng để dâng cho anh đấy, anh đừng có vô ơn thế chứ. Tôi nhớ rõ ràng mà, lúc đó anh uống r��ợu tôi chuẩn bị để 'trợ hứng' cho anh, vậy mà cũng hăng say lắm cơ. . . Hành hạ người ta ròng rã cả một buổi tối, sao bây giờ lại chối bỏ thế hả?"
Nghe những lời này, sắc mặt Giang Bạch và chủ nhiệm Tôn cực kỳ quái lạ. Họ cố nhịn cười, ngượng ngùng không dám bật ra tiếng, cả gò má đều cứng đờ, chỉ sợ bật cười thành tiếng thì Vương Báo sẽ trở mặt với cả hai người họ mất.
Tên Mạnh Hoàng Triều này đúng là quá 'thâm'.
Một mét năm mươi mấy, hơn hai trăm cân, khái niệm gì cơ chứ?
Thế mà còn 'cân xứng' ư?
Đúng là đang đùa à, người như thế chẳng khác nào một quả cầu thịt di động. . .
Hơn nữa trước đây còn từng đứng đường?
Chậc, lại còn đến mấy năm trời. . .
Thật không biết, tên này làm sao lại nghĩ ra được thủ đoạn độc ác như thế, càng không hiểu nổi, rốt cuộc Vương Báo đã bị chuốc cái thứ gì, mà loại hàng này hắn cũng xuống tay được, lại còn hành hạ người ta cả một đêm?
Nghĩ đến cảnh đó. . . thật sự là quá "tuyệt vời", không dám tưởng tượng thêm nữa.
"Mạnh Hoàng Triều!!"
S���c mặt Vương Báo hoàn toàn tối sầm lại, và hắn giận dữ nói.
Nếu đây không phải phủ đệ Mạnh lão gia, nếu Mạnh Hoàng Triều không phải là cháu trai của Mạnh lão, hắn nhất định đã không chút khách khí ra tay đánh chết tên khốn kiếp này rồi.
"Sao thế, định đánh tôi à? Báo Tử ca, anh cứ thử nghĩ xem, video vẫn còn ở chỗ tôi đấy nhé. Anh không đánh tôi, chuyện này tôi nhiều nhất cũng chỉ đem ra trêu chọc vài lần thôi. Nhưng nếu anh dám đánh tôi, tôi sẽ lập tức cho người tung lên mạng, đảm bảo anh sẽ nổi tiếng khắp mọi miền đất nước chỉ sau một đêm."
Động tác của Vương Báo khiến Mạnh Hoàng Triều giật mình thon thót, hắn lùi lại hai mét, rồi đắc ý nói.
Đúng là chịu thua! Tên này còn quay cả video, chẳng trách Vương Báo lại thất thế, cứ nhắc đến tên khốn này là lại run rẩy, còn vội vàng cảnh cáo Giang Bạch. Hóa ra là đã từng ăn phải vố lớn rồi!
Nghĩ đến một Quốc Thuật Tông Sư mà lại thảm hại đến mức này, Giang Bạch cũng không khỏi cảm thấy bi ai thay cho hắn.
"Đưa video và ảnh cho ta!" Vương Báo gần như nghiến răng nói.
"Không đời nào! Đây là lá bùa hộ mệnh của tôi đấy. Người khác không biết, chứ tôi thì chẳng lạ gì anh sao? Giờ mà tôi đưa đồ cho anh, thì anh sẽ lập tức dám đánh tôi ngay. Mạnh lão gia và cái tên khốn Triệu Vô Cực kia chống lưng cho anh, gan anh lớn lắm, tôi làm sao đánh lại anh được.
Yên tâm đi, Báo Tử ca, tôi là người trọng chữ tín, anh xem, hơn một năm nay tôi đã tung đồ ra ngoài đâu? Cứ để ở chỗ tôi đây, anh cứ yên tâm đi, cùng lắm thì thỉnh thoảng tôi tự xem thôi, tuyệt đối sẽ không đưa cho người khác đâu."
Mạnh Hoàng Triều cười phá lên, vẻ mặt đắc ý.
"Hừ!"
Vương Báo hừ lạnh một tiếng, rồi quay người bỏ đi.
Chuyện này quá đỗi lúng túng, hắn thật sự không thể ở lại thêm ở đây nữa.
Còn cái chuyện dẫn Giang Bạch ra ngoài dạo chơi gì đó, hắn đã ném thẳng ra sau đầu rồi. Giờ phút này hắn thật sự không còn mặt mũi nào để ở chung với bất cứ ai nữa. Sau khi ném cho Mạnh Hoàng Triều một cái nhìn đủ để giết chết hắn cả ngàn vạn lần, Vương Báo quay người bỏ đi.
"Vậy thì. . . tôi cũng xin cáo từ. Tiểu Bạch, có chuyện gì cứ gọi cho tôi nhé, số tôi đưa cậu là số cá nhân, thường thì tôi đều nghe máy."
Vương Báo đi rồi, chủ nhiệm Tôn cười ha hả, cũng quay người rời đi, trước khi đi còn dặn dò Giang Bạch một câu như vậy.
Ông ấy là người thân cận của Mạnh lão, Mạnh Hoàng Triều vừa chào đời là ông ấy đã ở cạnh Mạnh lão rồi, vì thế ông ấy cũng không sợ cái thằng nhóc hỗn xược này.
Thực ra, cái tên nhóc hỗn xược này cũng chẳng dám làm gì quá quắt trước mặt ông ấy. Thật sự nếu có chuyện gì quá đáng mà ông ấy không lên tiếng, Mạnh lão cũng sẽ đánh gãy chân thằng nhóc này ngay.
Vấn đề then chốt là, con trai ông ấy chẳng phải đang theo thằng nhóc này sao? Nếu thật sự đắc tội với thằng nhóc này, chẳng phải ông ấy sẽ làm khổ con trai mình ư!
Vì vậy, nghĩ cho con trai mình, chủ nhiệm Tôn hiển nhiên không muốn tham gia vào vũng nước đục này, liền lập tức quay người bỏ đi, rất thiếu nghĩa khí mà bỏ mặc Giang Bạch ở lại.
"Sao thế, cậu là người Triệu Vô Cực mang đến à? Trẻ thế này ư? Tôi còn tưởng hắn đưa ai đến gặp ông già này, hình như là một người rất quan trọng thì phải. Ừm. . . Cái tuổi này của cậu. . . Chẳng lẽ là con riêng của tên khốn đó à?"
Sau đó hắn lại lắc đầu: "Không giống nhỉ. . . Cậu trông chẳng giống Triệu Vô Cực, nên chắc không phải con riêng của hắn rồi. Vậy rốt cuộc cậu là ai đây?
Thật tình, tôi còn muốn cậu gọi tôi một tiếng chú đấy chứ, giờ xem ra thì không gọi nổi rồi.
Đi nào, anh đưa cậu ra ngoài mở mang tầm mắt, kẻo cậu ở Thiên Đô lâu quá, lại thành ra giống mấy con ếch ngồi đáy giếng mất. Tuy rằng Linh Tuyền này không sánh được với Đế Đô, về kinh tế cũng kém Thiên Đô nhiều thật, nhưng mà nếu nói chuyện ăn chơi, ha ha, nơi này cũng không tệ đâu. Tôi nói cho cậu biết, rất nhiều cô em xinh đẹp ở Đế Đô đều sẽ đến đây chơi, thường xuyên có thể thấy 'hàng ngon' đấy."
"Đưa tôi ra ngoài mở mang tầm mắt ư?"
Từ đầu đến cuối, Giang Bạch vẫn không lên tiếng, chỉ đến khi nghe đến ��ây, cậu ta mới mở miệng, đầy thú vị nhìn Mạnh Hoàng Triều trước mặt và hỏi một câu mang ý nghĩa mập mờ.
Tên này thật sự dám nói, Thiên Đô tuy địa vị không bằng Đế Đô, nhưng nó cũng là một trong những thành phố quan trọng bậc nhất. Bàn về phát triển kinh tế, còn mơ hồ vượt qua cả Đế Đô, so với Linh Tuyền thị hiện tại không biết mạnh hơn bao nhiêu lần, vậy mà trong miệng hắn lại thành 'nông thôn'. Thật không biết tên này có chút thường thức nào không nữa.
"Đương nhiên rồi. Lão gia tử có một cái tật xấu, ai từ nơi khác đến, lần đầu tiên đều phải có người dẫn đi dạo một vòng. Tôi cũng sẽ học thuộc lời kịch của ông ấy thôi. Lần này chắc chắn là để Vương Báo hoặc chủ nhiệm Tôn dẫn cậu đi dạo một vòng."
"Ấy, hai tên thiếu nghĩa khí kia đều đi mất rồi, tiểu gia đây đương nhiên không thể để cậu một mình được. Đi thôi, tôi dẫn cậu ra ngoài chơi một lát nhé?"
Mạnh Hoàng Triều bĩu môi, vẻ mặt đầy vẻ 'ta đây hiểu hết', nói xong, hắn là người đầu tiên bước về phía trước.
Suy nghĩ một lát, Giang Bạch cũng bật cười rồi đi theo.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này thuộc về truyen.free.