Giang Bạch mỗi ngày đều phải lên lớp, nhưng anh vẫn tranh thủ lúc trường THPT số 56 không có tiết để đến giảng dạy hai buổi ở Đại học Thiên Đô đã khai giảng. Nhờ vậy, những ngày tháng của anh cũng trôi qua khá tự tại.

Ở phía Đại học Thiên Đô, vị hiệu trưởng già rất tạo điều kiện về mặt thời gian cho Giang Bạch, giúp anh có thể quán xuyến cả hai công việc một cách thuận lợi, khiến cuộc sống mỗi ngày thêm phần phong phú.

Thấm thoắt vậy mà, Giang Bạch đã dạy lớp 6 khối hai ở trường THPT số 56 được ba ngày.

Trong ba ngày học vừa qua, cả lớp vẫn tương đối an phận. Dù không chú tâm nghe giảng nhiều, nhưng lại chẳng có ai gây rối. Nhất là sau khi Vạn Dũng mang tin Triệu Tân Hổ bị bắt về, cả lớp lại càng thêm ngoan ngoãn.

Thứ nhất, là bởi vì Giang Bạch thực sự dám ra tay đánh người, hơn nữa nhà trường lại hoàn toàn không can thiệp.

Thứ hai, và cũng là điều quan trọng nhất, đó là Vạn Dũng đã từ đâu đó nghe ngóng được tin tức rằng: hôm đó Giang Bạch đưa cho Triệu Tân Hổ năm ngàn tệ, bảo hắn đi tìm người gây sự.

Kết quả là hắn ta lại trực tiếp đụng ngay phải Phó bộ trưởng Bộ Cảnh sát đang thị sát tại Thiên Đô, Triệu Tân Hổ lúc đó liền gặp họa lớn.

Chỉ là không hiểu vì lý do gì, Giang Bạch – kẻ xúi giục – lại không hề bị liên lụy.

Tin tức này, đương nhiên được Vạn Dũng kể cho bạn bè thân thiết của mình, rồi qua lời bạn bè của cậu ta truyền đi, khiến mọi người ai nấy đ���u biết.

Toàn bộ trường THPT số 56 đều biết rằng, thầy giáo dạy thay mới đến là một tên lưu manh, không những ra tay đánh học sinh mà còn rất âm hiểm. Đại ca xã hội đến gây sự, kết quả lại bị hắn giăng bẫy đến chết.

Kẻ đó bị hắn khiến đi gây chuyện với cảnh sát, giờ đã vào tù, và không thể ra ngoài được nữa rồi.

Vừa biết đánh, vừa bạo lực, lại còn nham hiểm, hơn nữa còn là loại người không nói lý lẽ. Một thầy giáo như vậy, ai mà dám gây rối trong lớp của hắn chứ!

Vì vậy, gần đây lớp 6 khối hai – cái lớp vốn tập hợp toàn những thành phần cá biệt của khối hai này – lại lạ lùng thay, trở nên an phận lạ thường.

Mặc dù không biết liệu chúng có thể tiếp tục như vậy mãi không, thế nhưng... ít nhất, cho đến bây giờ, vẫn chưa có ai dám cả gan gây rối với Giang Bạch.

Đối với những điều này, Giang Bạch nhìn chung vẫn cảm thấy hài lòng.

Điều duy nhất khiến Giang Bạch không hài lòng chính là, cô bé Hạ Y Y đó, đã ba ngày rồi mà vẫn chưa đến trường dù chỉ một lần.

Điều này khiến Giang Bạch cực kỳ khó chịu.

Hôm đó trong giờ học, Giang Bạch trực tiếp đi đến dãy bàn cuối, một tay nhấc bổng Vạn Dũng đang ngủ gật lên, túm lấy cổ áo cậu ta rồi lôi thẳng ra ngoài. Điều này khiến Vạn Dũng giật mình thon thót, còn những người xung quanh thì trố mắt ngạc nhiên.

"Giang Bạch, thầy làm gì vậy! Em không gây rối! Thầy làm gì!"

Vạn Dũng bị Giang Bạch lôi ra, ra sức giãy giụa, vừa giãy giụa vừa gào thét.

Nhưng đáng tiếc... mọi nỗ lực đều vô ích. Cậu ta chẳng khác gì một con gà con yếu ớt, bất lực trong tay Giang Bạch, chỉ có thể mặc cho anh tùy ý xử lý.

"Đừng sợ, chỉ là hỏi cậu vài chuyện thôi."

Kẹp lấy cổ đối phương, căn bản không cho cậu ta cơ hội phản kháng, Vạn Dũng liền bị Giang Bạch lôi thẳng đến văn phòng dưới ánh mắt của mọi người.

Vừa vào cửa, Giang Bạch thuận tay ném Vạn Dũng ra, rồi nhìn cậu ta: "Tôi nghe nói, cậu và Hạ Y Y là bạn học từ tiểu học đến giờ, quan hệ cũng khá tốt nhỉ? Kể tôi nghe xem, dạo gần đây cô bé làm gì mà đã mấy ngày rồi vẫn chưa đến lớp?"

"Em làm sao biết được! Cô ấy đi đâu có nói cho em đâu! Hơn nữa, lý do gì em phải nói cho thầy?"

Vạn Dũng quay phắt đầu đi, vẻ mặt thà chết chứ không chịu khuất phục, lớn tiếng đáp.

Đáng tiếc là, cậu ta đối mặt với Giang Bạch, một Giang Bạch hoàn toàn không nói lý lẽ với cậu ta, nên liền thẳng chân đạp cậu ta nằm vật xuống.

Ngồi xổm xuống, nhìn Vạn Dũng đang ôm bụng, vẻ mặt dữ tợn, Giang Bạch cười hì hì nói: "Giờ có thể nói rồi chứ? Tôi đây là người có giới hạn kiên nhẫn. Nếu cậu không nói, thì tôi sẽ không khách sáo đâu, đánh cậu một trận, rồi tôi sẽ đi hỏi người khác."

"Nếu hỏi được thì thôi, còn nếu không hỏi được, tôi vẫn sẽ đánh cậu. Đánh đến khi nào tôi hài lòng thì thôi, hay là đánh đến khi Hạ Y Y chịu đến lớp thì cậu mới chịu nói?"

"Tôi đây rất dân chủ, sao giờ, cậu tự chọn đi."

Một câu nói đó khiến Vạn Dũng vốn đang đau đớn cực độ, vẻ mặt dữ tợn, mặt lập tức tái mét như gan heo, nhìn Giang Bạch: "Giang Bạch, em muốn tố cáo thầy! Em muốn đến chỗ hiệu trưởng tố cáo thầy, đến cục giáo dục tố cáo thầy!"

"Tố cáo tôi ư? Tốt, hoan nghênh, cậu cứ đi ngay đi. Có điều hiện tại... trả lời sai rồi!"

Giang Bạch căn bản không thèm để ý chút nào, đánh một đứa học sinh cá biệt mà thôi, ai mà dám làm gì được Giang Bạch hắn chứ?

Đừng nói là chỗ hiệu trưởng, cục giáo dục, cậu có đâm đơn lên đến trung ương đi nữa, Giang Bạch cũng không sợ.

Nhưng thứ chào đón Vạn Dũng lại là một cái tát vang dội, giáng thẳng vào gáy cậu ta, khiến Vạn Dũng suýt nữa không ngóc đầu dậy nổi, cả người lảo đảo không đứng vững, sau gáy in hằn một vết bàn tay to tướng.

Thực ra đây vẫn là Giang Bạch đã ra tay có chừng mực, nếu không thì với thân thể nhỏ bé của Vạn Dũng, cú đá vừa nãy, Giang Bạch hoàn toàn có thể đá xuyên thủng cậu ta rồi.

Đảm bảo cậu ta chết không toàn thây, còn có thể ở đây mà nhảy nhót tưng bừng ư?

"Thầy... thầy..." Vạn Dũng chỉ vào Giang Bạch, hai mắt đỏ ngầu, nhưng lại chẳng có cách nào.

Muốn phản kháng, nhưng cậu ta phát hiện mình căn bản không phải đối thủ của Giang Bạch.

Muốn báo cáo, nhưng điều đó cũng phải đợi rời khỏi phòng làm việc này đã chứ.

Hơn nữa... đối với việc này, Vạn Dũng, thực ra vốn đã có sự kháng cự bẩm sinh.

Không riêng gì cậu ta, rất nhiều học sinh cũng trời sinh đã có ác cảm với những chuyện mách lẻo như vậy.

Đương nhiên, cũng có một số người lại thích làm vậy, đó lại là chuyện khác.

"Trả lời sai rồi!" Nhanh gọn lẹ, một cái tát nữa giáng xuống sau gáy, khiến Vạn Dũng trừng mắt nhìn Giang Bạch.

Nếu ánh mắt hiện tại có thể giết người, Giang Bạch khẳng định đã bị Vạn Dũng "Thiên Đao Vạn Quát" vô số lần rồi.

"Em... em không biết cô ấy ở đâu!"

Vạn Dũng vừa thốt ra lời này, liền thấy Giang Bạch giơ lòng bàn tay lên, cậu ta liền vội vàng nói nhanh hơn: "Em thật sự không biết cô ấy ở đâu, có điều em nghe nói gần đây cô ấy hình như đang chơi bời bên ngoài. Thầy muốn tìm cô ấy, buổi tối có thể đến khu phố bar gần đó, nghe nói gần đây cô ấy hay tụ tập cùng một nhóm người ở đấy."

"Phố bar ư, phố bar nào?"

Lời này khiến Giang Bạch sững sờ một chút, cái tên "phố bar" này anh chưa từng nghe nói đến bao giờ.

Thiên Đô là một thành phố lớn đông dân, mấy chục triệu dân cư tụ tập ở khu vực này, các loại hình quán bar, sàn giải trí thì nhiều vô kể. Nơi xa hoa nhất, đương nhiên là khu ven sông ở Bến Thượng Hải, có điều ở những nơi khác cũng không thiếu.

Chỉ riêng phố bar mà không nói rõ tên cụ thể, thì ngay cả trong một ngày cũng có thể tìm ra ít nhất hơn chục cái.

"Đường Chương Vũ, khu Hạ Đông."

Vạn Dũng với ánh mắt coi thường như nhìn một con dế nhũi, nhìn Giang Bạch một chút, rồi nói ra địa chỉ này.

Có lẽ trong mắt Vạn Dũng, Giang Bạch mà đến cả phố bar ở Đường Chương Vũ, khu Hạ Đông cũng không biết, đã bị cậu ta xếp vào hàng ngũ những kẻ thiếu kiến thức, dế nhũi rồi.

"Cụ thể là quán nào? Cậu không định bắt tôi phải đi từng quán tìm đấy chứ?"

Giang Bạch hỏi lại Vạn Dũng, chỉ nghe tên "phố bar" thôi là đã biết, Đường Chương Vũ nơi đó có số lượng quán bar đông đảo, nếu không thì đã chẳng có cái tên như vậy. Giang Bạch làm sao có thể đi từng quán tìm được chứ?

Có điều nói đi cũng phải nói lại, việc đi từng quán tìm cũng không phải là không thể. Tại Thiên Đô, Giang Bạch muốn tìm ai thì không có chuyện không tìm được, chỉ cần vài cú điện thoại mà thôi, tuyệt đối có thể khiến cả Thiên Đô phải đảo lộn lên để tìm.

Nhưng nếu làm như vậy, thì cũng quá vô vị đi.

Quan trọng nhất chính là, Giang Bạch không thể nào hạ mình phát động toàn bộ Thiên Đô trên dưới chỉ để đi tìm một cô học sinh cho mình. Vậy thì cái người thầy giáo như hắn cũng quá thất bại rồi, truyền ra ngoài chẳng phải sẽ thành trò cười sao?

Thiếu gia họ Giang chẳng có việc gì mà lại đi làm thầy giáo, mà khi làm thầy giáo lại khiến nữ học sinh sợ đến mức không dám đến lớp.

Thế nên mới phải phát động toàn bộ Thiên Đô để tìm người.

Nghĩ lại, Giang Bạch thấy có chút đau đầu, lời đàm tiếu của thiên hạ đáng sợ thật.

"Đại Địa... Chắc là quán Đại Địa, nếu không phải ở Đại Địa thì chắc chắn là quán Lam Thiên. Khẳng định là một trong hai quán này thôi." Vạn Dũng bất đắc dĩ đành phải khai rõ ràng.

"Được rồi, cậu tốt nhất đừng gạt tôi đấy, biến ngay về lớp học đi."

Vạn Dũng oán hận lườm Giang Bạch một cái, sau đó ôm hận rời đi. Khi đi đến cửa thì lại bị Giang Bạch gọi giật lại: "Trở về!"

Tuy không cam tâm, nhưng vì sợ bị ăn đòn lần nữa, Vạn Dũng chỉ đành nhắm mắt xoay người lại, thở phì phò đi đến trước mặt Giang Bạch.

Chỉ thấy Giang Bạch lấy ra một tờ giấy trắng, trên đó "xoạt xoạt xoạt" viết mấy dòng chữ cùng hai dãy số.

Anh tiện tay ném cho Vạn Dũng.

"Thầy làm gì vậy?" Vạn Dũng vẻ mặt mờ mịt, không hiểu Giang Bạch có ý gì.

"Cậu không phải muốn tố cáo tôi sao? Trên đó có tên, địa chỉ, và cả số chứng minh thư của tôi, để cậu tiện bề tố cáo đấy, xem rốt cuộc có ai quản được chuyện này không. Không sao... cậu cứ việc đi, muốn làm gì cũng được."

Một câu nói đó khiến Vạn Dũng mặt tái mét như gan heo, trong chốc lát không biết phải ứng phó với thái độ hung hăng này của Giang Bạch ra sao.

Nhận lấy ư, nhưng để làm gì? Người ta căn bản là không sợ, ra mặt thách thức cậu đó thôi, căn bản không coi cậu ra gì. Phỏng chừng nếu mình thật sự đi tố cáo, cũng không mang lại hiệu quả lớn. Nếu không thì Giang Bạch đã không lớn lối như vậy. Hơn nữa, từ sâu thẳm trong lòng, Vạn Dũng cũng không muốn làm chuyện như vậy.

Nhưng nếu không nhận thì, lời vừa rồi đã nói ra rồi, giờ mà nuốt lời trở lại, Vạn Dũng thấy có chút mất mặt.

Trong lúc nh��t thời, cậu ta lại rơi vào thế lưỡng nan.

Đáng tiếc là, Giang Bạch căn bản không thèm để ý đến cậu ta, trực tiếp nhét tờ giấy vào túi cậu ta, sau đó đứng dậy, vừa đi ra ngoài vừa nói: "Bên trong còn có một dãy số, là số tài khoản ngân hàng của tôi đấy. Trong khoảng thời gian này cậu nghĩ cách nào đó, trả lại số tiền cậu nợ tôi đi."

Lần này thì Vạn Dũng thực sự nổi điên lên, chỉ vào Giang Bạch mà quát: "Giang Bạch, em nợ thầy tiền khi nào! Thầy đừng có nói bậy nói bạ!"

"Sao lại không có? Lần trước cậu tìm cái tên Triệu Tân Hổ của bang Mãnh Hổ gì đó đến gây sự với tôi, hắn ta chẳng phải đã lấy năm ngàn tệ rồi sao? Giờ hắn ta ở trong tù không ra được, số tiền này đương nhiên phải tính vào đầu cậu chứ. Ai bảo cậu gọi người đến làm gì, cậu nói xem có đúng không?"

Giang Bạch lười biếng đáp lời.

Đối với vẻ mặt giận dữ của Vạn Dũng, anh làm như không nhìn thấy.

"Thầy! Thầy đừng có khinh người quá đáng! Đó là do chính thầy tự đưa, liên quan gì đến em! Thầy đây rõ ràng là bắt chẹt, vơ vét của người khác! Em có thể báo cảnh sát bắt thầy!"

Vạn Dũng tức đến nổ phổi mà quát lên.

Cậu ta nằm mơ cũng không ngờ tới, Giang Bạch lại mặt dày đến thế. Số tiền kia đâu phải là do cậu ta đưa.

Là Giang Bạch sợ bị đánh, tự mình đưa cho Triệu Tân Hổ. Vì chuyện này Vạn Dũng còn bị đánh một trận đây mà, làm sao giờ lại đem số tiền này tính lên đầu mình được?

Chuyện này Vạn Dũng không tài nào chấp nhận được.

"Báo cảnh sát ư? Tốt, vậy cậu báo cảnh sát đi. Chờ cảnh sát đến rồi, chúng ta sẽ nói chuyện về việc cậu là tàn dư của bang Mãnh Hổ này nhé. Tôi nghe nói bang Mãnh Hổ hiện tại đều bị bắt hết rồi, phàm là những kẻ có liên quan đến bọn chúng, không một ai thoát được. Ừ, đúng rồi, cậu có muốn tôi đến nhà thăm hỏi gia đình không, để trực tiếp hỏi bố mẹ cậu đòi số tiền này?"

Giang Bạch liếc nhìn Vạn Dũng đầy trêu ngươi, cười tủm tỉm nói.

Anh đã tính toán chính xác, ăn chắc Vạn Dũng rồi.

"Em không có nhiều tiền như vậy!" Vạn Dũng buồn bực nói, cũng không dám nói không trả, chỉ nói là không có.

"Vậy thì tôi mặc kệ, cậu tự nghĩ cách đi. Cho cậu ba tháng, đủ lâu chứ?"

Giang Bạch lười biếng nói, nói xong cũng chẳng thèm để ý đến Vạn Dũng, trực tiếp rời đi.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, với sự kính trọng dành cho tác giả và độc giả.