(Đã dịch) Đô Thị Kiêu Hùng Hệ Thống - Chương 36: Trợn mắt ngoác mồm
Có thể Kim Cục trưởng hoàn toàn không để ý đến ánh mắt ngạc nhiên của Diêu Lam và thư ký riêng, một tay nhiệt tình siết chặt tay Giang Bạch không ngừng lay động, vừa cười ha hả vừa nói: “Tiểu lão đệ tuổi còn trẻ mà đã có thể trở thành bằng hữu của Triệu gia, ha ha, lão ca tôi mắt kém, vừa nãy nếu có gì thất lễ, đệ cứ việc nói ra, lão ca sẽ uống bù vài chén rượu để t�� lỗi, tiểu đệ tuyệt đối đừng chấp nhặt lão ca nhé.”
Một câu nói vừa thốt ra đã khiến Diêu Lam hoàn toàn ngỡ ngàng, nếu không phải cô ấy đủ mạnh mẽ, e rằng đã ngất xỉu ngay tại chỗ.
“Lão ca nói đùa, vừa nãy chúng ta có phải chưa quen biết nhau đâu. Vả lại, chuyện hôm nay còn phải trông cậy vào lão ca giúp đỡ, tôi nào dám trách tội ngài? Cảm ơn còn không kịp đây!”
Giang Bạch cười ha hả, thản nhiên nói, phớt lờ chuyện vừa xảy ra, không hề nhắc đến.
“Đúng rồi, tiểu đệ có chuyện gì vậy? Lão Vương hôm nay gọi điện cho tôi cũng không nói rõ ràng. Sao, thằng Ngô Thiên này đắc tội cậu à? Nếu đúng là như vậy, nào cần phải dùng bữa với hắn làm gì! Không phải lão ca khoác lác chứ, chỉ cần một câu thôi, ngày mai tôi sẽ cho hắn đóng cửa tiệm!”
Kim Cục trưởng cười ha hả, không quanh co dây dưa vào vấn đề vừa rồi, quay sang Giang Bạch cười hỏi, nói xong còn vỗ vỗ ngực, ra vẻ mọi chuyện cứ để tôi lo.
Giang Bạch biết vị Kim Cục trưởng trước mắt này không hề khoác lác. Là người đứng đầu ngành điện ảnh, truyền hình Thiên Đô, anh ta tuyệt đối có năng lực đó, nếu không Vương Báo cũng sẽ không tìm đến anh ta.
Còn về Diêu Lam đứng bên cạnh, nghe xong lời này, trái tim càng không khỏi đập mạnh.
Cô ấy còn hiểu rõ năng lực của Kim Cục trưởng hơn cả Giang Bạch. Ông ta đã ở trong ngành điện ảnh, truyền hình mấy chục năm, môn sinh, cố nhân trải rộng khắp nơi. Lại còn có tin đồn rằng vị này sắp tiến lên kinh đô, trở thành trợ lý Tổng cục trưởng.
Một nhân vật như vậy, trong giới giải trí, khác gì đến kinh đô? Một câu nói có thể khiến Tinh Hối đóng cửa, tuyệt đối không phải khoác lác!
“Không có gì, chút hiểu lầm nhỏ thôi, giải quyết được là ổn!”
Giang Bạch không phải là người không giảng đạo lý. Ngô Thiên tuy hung hăng nhưng cũng không đến mức đáng chết, hôm nay giải quyết ổn thỏa chuyện này là được rồi, không đến mức phải đẩy người ta vào chỗ chết.
“Được, nếu tiểu đệ đã nói vậy, vậy trong lòng tôi đã có tính toán rồi. Yên tâm, tôi nhất định sẽ khiến Ngô Thiên ngoan ngoãn xin lỗi tiểu đệ. Hắn đã đợi sẵn trong phòng khách, vừa nãy còn gọi điện cho tôi, tôi vẫn đợi cậu và lão Vương đấy. Đi thôi, chúng ta lên gặp hắn một chút!”
Kim Cục trưởng nghe xong lời Giang Bạch, đầu tiên ngớ người, sau đó như bừng tỉnh, cười ha hả nói.
Nói rồi, anh ta thân mật kéo tay Giang Bạch, cùng Vương Báo, ba người vừa nói vừa cười bước lên lầu.
Diêu Lam và thư k�� của Kim Cục trưởng nhìn nhau rồi cũng theo lên lầu.
Chốc lát, đoàn người liền đi vào sảnh Vạn Hào.
Mới vừa vào cửa, đã thấy Ngô Thiên nhiệt tình tiến lên đón, nồng nhiệt bắt tay Kim Cục trưởng, vừa nịnh nọt vừa nói: “Hoan nghênh, hoan nghênh, Kim Cục trưởng hôm nay ghé thăm, tại hạ đúng là vinh dự lớn lao! Ha ha, mời ngồi, mời ngồi!”
Nói xong liền muốn mời Kim Cục trưởng vào chỗ, nhưng ngay sau đó nhìn thấy Giang Bạch và Diêu Lam, lập tức biến sắc, kinh ngạc vô cùng nhìn hai người trước mắt, mặt đầy không thể tin được.
Thế nhưng, dù sao Ngô Thiên cũng là người từng trải, rất nhanh đã phản ứng lại, mời mọi người vào chỗ.
Mặc dù không đặc biệt nói chuyện với hai người, nhưng từ trên mặt Ngô Thiên vẫn có thể thấy được sự phức tạp và nghiêm trọng, hiển nhiên Ngô Thiên cũng cảm nhận được “người đến không có ý tốt” từ phía Giang Bạch và Diêu Lam.
Chỉ là có Kim Cục trưởng đang ngồi đó, Ngô Thiên không thể không tỏ ra nhiệt tình, không dám có nửa lời thất lễ.
Rất nhanh, đoàn người vào chỗ, Ngô Thiên vội vàng dặn dò cấp dưới mang món ăn lên.
Một lát sau, rượu đã đầy bàn, món ăn đã đủ cả. Kim Cục trưởng ngồi ở đó mới mở lời: “Ngô Thiên à! Hôm nay tôi tìm cậu là có một việc. Nghe nói cậu và bạn của tôi có chút hiểu lầm?”
“Chuyện này… Đâu dám! Đâu dám ạ, dù có cho tôi gan trời cũng không dám đắc tội bạn ngài đâu ạ, Kim Cục trưởng ngài đùa rồi!”
Ngô Thiên lập tức toát mồ hôi đầy đầu, rút chiếc khăn lụa trắng muốt ra, lau vội mồ hôi trên trán, cẩn trọng cười cầu hòa.
“Không có ư? Tiểu Bạch, cậu nói có đúng không?”
Đáng tiếc Kim Cục trưởng không có ý định bỏ qua, vừa gắp một món ăn, không bình luận gì thêm, nhìn sang Giang Bạch một cái rồi nói.
“Cái này thì, thực ra cũng chẳng phải là đắc tội gì, chỉ là Ngô tổng dường như đặc biệt có hứng thú với Diêu tổng của công ty chúng tôi. Ngài biết đấy, Diêu tổng lại là trụ cột của công ty chúng tôi, nếu Ngô tổng mà “đào” mất cô ấy, công ty tôi e là phải đóng cửa mất. Cho nên, nhân dịp bữa tiệc của Kim Cục trưởng hôm nay, tôi mới dám mở lời, mong Ngô tổng sau này đừng dây dưa Diêu tổng nữa, được chứ?”
Giang Bạch cười ha hả, thản nhiên nói, không có vẻ hống hách, không ỷ thế hiếp người, tuy nhiên đã chỉ ra chủ đề của ngày hôm nay.
“Không dám! Không dám!” Ngô Thiên biến sắc mặt, ngoài mặt vẫn cười hòa nhã nhưng trong mắt lửa giận ngập trời, nhìn Giang Bạch với ánh mắt hận không thể nuốt sống cậu ta, nhưng vì có Kim Cục trưởng ở đây, vậy mà nửa lời cũng không dám phát tác.
“Hừ, Ngô tổng quả là phong lưu đấy! Diêu tổng tôi cũng biết, với Ngô tổng e rằng có chút không hợp lắm nhỉ.”
Kim Cục trưởng cũng không hề chần chừ. Nếu Vương Báo đã nhờ anh ta ra mặt, đương nhiên anh ta sẽ không chần chừ.
Vì một Ngô Thiên mà đắc tội Vương Báo ư?
Kẻ ngu si cũng không làm vậy!
Huống hồ, Giang Bạch lại là bạn của Triệu gia?
Một câu nói đã thể hiện rõ lập trường.
Rõ ràng anh ta đang phân rõ ranh giới với Ngô Thiên.
“Không hợp, không hợp…”
Ngô Thiên lại lau vội mồ hôi trên trán, vội vàng nói tiếp.
Lúc nói lời này, Giang Bạch rõ ràng cảm nhận được một tay gã này đã nắm chặt vào nhau, ánh mắt ấy hận không thể ăn tươi nuốt sống mình, nhưng trong sự thù hận đó lại ẩn chứa một tia sợ hãi, vô cùng phức tạp.
Ngô Thiên hắn không chỉ có một công ty giải trí, các sản nghiệp khác cũng khá phong phú, hơn nữa trắng đen hai giới đều coi hắn là một nhân vật, dưới trướng nuôi không ít người, ngày thường ai mà chẳng nể mặt đôi phần?
Hôm nay bị Giang Bạch dựa vào Kim Cục trưởng, vị đại nhân vật này, hoàn toàn bị làm cho mất mặt, trong lòng không hận mới là lạ. Chỉ là vì có Kim Cục trưởng ở đây, hắn làm sao cũng không dám bùng phát, nhưng trong lòng đã tính toán kỹ, chuyện này không thể cứ thế cho qua.
“Chậc chậc, cả người anh em của tao mà mày cũng dám động ý đồ ư? Ha, hôm nay Vương Báo này cũng coi như được mở mang tầm mắt. Cả cái Thiên Đô này, người nào dám động đến bạn của Triệu gia, Vương Báo ta sống mấy chục năm còn chưa từng nghe nói! Vị Ngô tổng này lá gan của cậu quả là lớn đấy! Chẳng lẽ cậu là "quá giang long" gì mà Vương Báo này không biết ư? Tính dẫm đạp lên Triệu gia à?”
Kim Cục trưởng vừa dứt lời, Vương Báo đã lên tiếng.
Hắn cũng không khách khí như Kim Cục trưởng, lời lẽ châm chọc lập tức tuôn ra, đôi mắt sắc như ưng nhìn chằm chằm Ngô Thiên, phảng phất chỉ cần hắn dám thốt ra nửa lời bất kính, Vương Báo sẽ lập tức dám khiến Ngô Thiên phơi thây tại chỗ.
“Vương Báo?”
Ngô Thiên đầu tiên ngớ người, sau đó lập tức phản ứng lại, người đàn ông trung niên nói năng thô lỗ trước mắt rốt cuộc là ai, sắc mặt bỗng nhiên biến đổi.
Còn về Triệu gia…
Ngài đừng đùa, dù có cho hắn Ngô Thiên mượn mười cái lá gan, hắn cũng không dám đối đầu với Triệu gia!
Cả cái vùng này, ai mà chẳng biết người nào đối đầu với Triệu gia thì mười năm trước đã bị ném xuống sông không còn tung tích. Hắn Ngô Thiên dù sao cũng coi như một nhân vật, nhưng so với Triệu gia, thì là cái quái gì chứ!
Một câu nói suýt chút nữa khiến Ngô Thiên sợ tè ra quần, lập tức mang theo tiếng khóc nức nở nói: “Báo gia! Tôi nào biết đó là huynh đệ của ngài, là bạn của Triệu gia chứ. Nếu biết, dù có cho tôi mượn mười cái lá gan cũng không dám đâu ạ! Tôi Ngô Thiên sai rồi… tôi sai rồi…”
Nói rồi, vị Ngô tổng ngày thường cao cao tại thượng kia lập tức tự vả vào mặt mình hai cái thật mạnh.
Hơn nữa, chỉ sợ Vương Báo không hài lòng, sau hai cái tát đầu tiên chỉ dừng lại một lát, ngay lập tức là một tràng âm thanh “bôm bốp” liên tiếp vang lên.
Ngô Thiên tự tát vào mặt mình từng cái, từng cái một. Chưa đầy chốc lát, gò má trắng trẻo kia đã trở nên đỏ bừng, những vết hằn ngón tay chồng lên nhau trên mặt, khóe miệng đã bắt đầu rỉ máu.
Tình cảnh như thế khiến Diêu Lam trợn mắt há mồm.
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.