(Đã dịch) Đô Thị Kiêu Hùng Hệ Thống - Chương 68: Phiền phức ngươi tránh ra
"Keng keng keng!"
Tiếng chuông tan học bỗng nhiên vang lên, như thể được giải thoát, bọn học sinh lập tức ào ra khỏi phòng học, từng tốp túm tụm, vừa nói vừa cười rời khỏi trường.
Là nàng hoa khôi Chúc Hân Hân của lớp 5-6, tất nhiên cũng không ngoại lệ, cùng cô bạn thân Tiếu Lan Lan ra về.
"Hân Hân, mấy hôm trước cậu đi đâu thế, thần thần bí bí, tớ hỏi hai ngày rồi mà cậu chẳng nói gì, sao thế, nhà có chuyện gì à?"
Tiếu Lan Lan với cặp kính, nhìn Chúc Hân Hân đang thất thần, không biết đang suy tư điều gì, tò mò hỏi.
Vấn đề này, hai ngày nay cô đã hỏi nhiều lần, nhưng lần nào Chúc Hân Hân cũng nói lảng đi, chính vì vậy, Tiếu Lan Lan lại càng tò mò hơn về chuyện này.
Trước đây, Tiếu Lan Lan chưa từng thấy Chúc Hân Hân xin nghỉ học, đi muộn hay về sớm bao giờ. Thế mà dạo trước, cô ấy lại nghỉ liền một tuần, khiến Tiếu Lan Lan vô cùng tò mò.
"Không, không có gì..."
Vừa nhắc đến mấy ngày trước, mặt Chúc Hân Hân bất giác đỏ bừng lên, không biết nói gì, theo bản năng lảng tránh, trên mặt cô ấy hiện lên một nụ cười khó tả.
Nhớ tới Giang Bạch, cô luôn cảm thấy trong lòng có chút vị ngọt ngào.
Nếu nói hai người chỉ là qua một đêm, thì hình như cũng không đến mức biểu hiện như vậy.
Thế nhưng mấy ngày nay, Chúc Hân Hân phát hiện mình cứ không ngừng nghĩ về Giang Bạch, ngay cả bản thân cô cũng không rõ lý do.
Đêm hôm ấy, mặc dù cô và Giang Bạch cuối cùng vẫn chưa thể xảy ra chuyện gì vượt quá giới hạn, nhưng lòng cô đã chẳng thể dung chứa ai khác nữa.
"Còn nói không có! Hân Hân, mấy ngày nay cứ hễ hỏi đến là cậu lại đỏ mặt! Thế này đâu còn giống cậu nữa! Chẳng lẽ cậu đã có người yêu rồi sao?!"
Tiếu Lan Lan nghe xong lời này, cũng không hài lòng, cau mày nói.
Sau đó như sực nhớ ra điều gì đó, cô bạn nâng gọng kính đen to sụ của mình lên, nghi hoặc nhìn Chúc Hân Hân, giọng điệu bất giác cao thêm mấy quãng.
"Không có, cậu đừng có nói lung tung!"
Chúc Hân Hân vội vàng bịt miệng cô bạn thân lại, theo bản năng liếc nhìn xung quanh.
Chuyện yêu đương trong trường học không phải là không có, thực tế, chuyện nảy sinh tình cảm ở lứa tuổi dậy thì là rất phổ biến, chẳng cần nói đâu xa, ngay cả lớp các cô ấy cũng có vài cặp.
Chỉ là chuyện như vậy, tiềm thức Chúc Hân Hân từ chối thừa nhận, bởi vì cô cảm thấy mình không phải đang yêu đương.
Tối thiểu... với Giang Bạch thì không phải...
Cô không nên suy nghĩ như vậy, cô là tình nhân của anh ấy, mãi mãi là như vậy. Cô phải chấp nhận vị trí này, nếu không, cô linh cảm rằng kết cục của mình sẽ chẳng đi đến đâu, chắc chắn sẽ bị Giang Bạch vứt bỏ.
Dù sao hai người chênh lệch quá lớn... Mặc dù đối với từ "yêu đương" này, trong lòng cô lại vẫn có chút mơ hồ mong đợi.
"Ồ, cậu còn không chịu thừa nhận nữa à... Chắc chắn là thế rồi, đúng không? Là ai? Là ai? Có phải là Cố Khải, hot boy của trường mình không? Hắn đã theo đuổi cậu lâu lắm rồi mà."
Tiếu Lan Lan háo hức sáp lại gần Chúc Hân Hân, hỏi, trong mắt tràn đầy mong đợi.
"Không phải." Khẽ nhíu mày, Chúc Hân Hân có chút chán ghét nói.
Đối với Cố Khải, hot boy điên cuồng theo đuổi mình, cô hoàn toàn không có chút tơ vương nào. Một cậu nhóc còn non nớt suốt ngày chỉ biết ra vẻ cool ngầu, cô rất không thích, đã từng dứt khoát từ chối hắn, nhưng hắn vẫn cứ bám riết, khiến cô vô cùng phiền não.
"Thế thì... không phải Uông Dương chứ...? Hân Hân, cậu phải suy nghĩ kỹ đấy. Đúng, tớ thừa nhận Uông Dương cũng khá ưa nhìn, thậm chí còn ngầu hơn cả hot boy kia.
Nhưng hoàn cảnh gia đình Uông Dương không được tốt, hắn lại chẳng chịu học hành gì, suốt ngày chỉ giao du với những kẻ du côn, lưu manh ngoài xã hội. Người như thế sẽ chẳng có tương lai đâu, cậu đừng vì phút bốc đồng nhất thời mà dây dưa với hạng người đó, nếu không..."
Tiếu Lan Lan nghe xong lời đó, do dự nói, rồi bắt đầu khuyên nhủ Chúc Hân Hân, sợ cô ấy bốc đồng nhất thời mà đưa ra lựa chọn sai lầm, tự hủy hoại bản thân.
Đến với loại lưu manh như Uông Dương thì sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp nào đâu.
"Cái gì chứ! Sao có thể là hắn được! Loại người như vậy, tớ tuyệt đối sẽ không dính dáng đến hắn!"
Vừa nhắc đến Uông Dương, tên lưu manh có tiếng của trường, Chúc Hân Hân càng thêm chán ghét.
Giống Cố Khải, cả hai đều là những kẻ dai dẳng. Ngay từ khi cô mới vào trường, bọn họ đã không ngừng đeo bám. Mấy tháng nhập học này, họ đã quấy rầy cô không ít.
Cũng may nhờ, Uông Dương tuy là tên khốn kiếp, nhưng Cố Khải lại có gia thế hiển hách, hai tên đó đối đầu nhau gay gắt, nhờ vậy mà cô mới đỡ được bao nhiêu phiền phức. Nếu không, chỉ riêng hai kẻ đó cũng ��ủ khiến cô phát điên rồi.
"Vậy là ai đây?" Tiếu Lan Lan có chút tò mò hỏi.
Trừ hai người kia, Tiếu Lan Lan thực sự không nghĩ ra được Chúc Hân Hân còn có thể yêu thích ai.
Trong số những người theo đuổi Chúc Hân Hân ở lớp 5-6, thì hai kẻ này được xem là nhiệt tình và có hy vọng nhất.
Những người khác không phải là không có, nhưng dù sao cũng kém hơn một chút.
Lẽ nào Hân Hân yêu thích con mọt sách vô danh nào đó?
Tiếu Lan Lan có chút không nghĩ ra.
"Hân Hân, Hân Hân, cậu biết tin gì không? Cố Khải và Uông Dương đánh nhau vì cậu đấy! Chuyện xảy ra trong giờ học, hình như họ đánh nhau ghê lắm. Tớ nghe nói Uông Dương đã gọi thêm người rồi, hot boy của chúng ta lần này gặp rắc rối lớn rồi!"
Chính vào thời khắc này, một nữ sinh mập mạp từ đằng xa hớt hải chạy đến, sáp lại gần Chúc Hân Hân, kêu lên đầy sợ hãi, như thể vừa gặp phải chuyện động trời.
"Trời ạ! Hai người bọn họ điên rồi sao? Đi, nhanh, Hân Hân..."
Tiếu Lan Lan nghe xong lời này, đầu tiên là sững sờ, sau đó vội vàng muốn lôi kéo Chúc Hân Hân qua.
Thế nhưng điều khiến người ta bất ngờ là, Chúc Hân Hân lại khẽ vẫy tay, nhíu mày nói: "Tớ mới không muốn dính vào, chuyện của hai người họ liên quan gì đến tớ chứ, tớ mặc kệ!"
Nếu là trước kia, có lẽ Chúc Hân Hân đã nhiệt tình và với một chút tinh thần trách nhiệm mà đứng ra can ngăn chuyện này. Thế nhưng giờ đây, phản ���ng đầu tiên khi biết chuyện là cô lập tức phủi sạch mọi liên quan. Cô không muốn bất kỳ ai làm ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa cô và Giang Bạch.
Cô cũng hiểu Giang Bạch thần thông quảng đại. Nếu anh ấy biết chuyện này, sẽ nghĩ thế nào?
Liệu anh ấy có cho rằng mình là một cô gái không an phận không? Mình mà đứng ra, liệu có khiến anh ấy hiểu lầm gì không?
Đây mới là vấn đề Chúc Hân Hân nghĩ đến đầu tiên.
Còn Cố Khải cùng Uông Dương ư?
Hai người bọn họ ra sao, thì liên quan gì đến cô?
"Nhưng là Hân Hân, hai người bọn họ đánh nhau là bởi vì cậu a!"
Tiếu Lan Lan vô cùng ngạc nhiên nhìn Chúc Hân Hân, có chút không giải thích được nói.
Cô bạn không hiểu Chúc Hân Hân tại sao từ chối đi quản chuyện này.
"Tớ không muốn người ta hiểu lầm, tớ chẳng có chút liên quan gì đến bọn họ cả!"
Chúc Hân Hân vẫn kiên quyết từ chối, không hề có ý nhượng bộ.
Cô đẩy chiếc xe đạp có vẻ hơi cũ của mình, xoay người bỏ đi, thẳng tiến ra phía cổng trường.
Chậm rãi đẩy xe ra đến cổng trường, vừa tới nơi, cô đã th���y một đám nam sinh mười bảy, mười tám tuổi ăn mặc lòe loẹt đang đứng thành nhóm ở đó, và một tên đầu lĩnh tóc vàng hoe, miệng ngậm điếu thuốc, trông đã biết chẳng phải loại người tốt lành gì, đang đứng sừng sững.
Theo bản năng, Chúc Hân Hân nghiêng người sang một bên, định tránh xa đám người đó một chút, hoàn toàn phớt lờ Tiếu Lan Lan vẫn đang lải nhải bên tai, muốn ngăn cản cô, cứ thế chuẩn bị ra khỏi cổng trường.
"Chúc Hân Hân!"
Có điều đáng tiếc, cô có lòng muốn tránh xa phiền phức, nhưng rắc rối thì vẫn cứ không hẹn mà đến.
Chúc Hân Hân đang hòa vào dòng người chuẩn bị ra về, bỗng nhiên bị một tiếng gọi tên giữ lại.
Một nam sinh mặc đồng phục học sinh, vóc dáng cao gầy, ở đằng xa gọi với theo Chúc Hân Hân. Lúc này, hắn đang đứng lẫn với đám lưu manh mà Chúc Hân Hân vừa thấy.
Liếc mắt nhìn đối phương, Chúc Hân Hân hoàn toàn không có ý định đáp lại họ, cứ thế bước tiếp.
Đáng tiếc đối phương không cho cô cơ hội này, mấy người lập tức xông ra, chặn cô lại giữa đường: "Chúc Hân Hân, mày chờ một chút, hôm nay tao sẽ cho cái thằng Cố Khải kia một kết cục xứng đáng! Mày đừng đi vội, cứ đứng đây mà đợi, tao sẽ dạy cho nó một bài học nhớ đời, cho mày xem! Tao đảm bảo sau này nó sẽ không dám bén mảng đến gần mày nữa."
"Cho tôi xem cái gì chứ, các anh đánh nhau thì liên quan gì đến tôi!" Chúc Hân Hân lạnh lùng đáp lại.
Nói xong, cô định bỏ đi, nhưng đối phương đã chắn mất đường, khiến cô không thể rời đi.
"Phiền phức tránh ra!"
Chúc Hân Hân thở hổn hển nói, lồng ngực phập phồng.
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ bản chuyển ngữ này cùng vô vàn tác phẩm khác tại truyen.free.