(Đã dịch) Đô Thị Tiêu Dao Y Tiên - Chương 32: Ép trả nợ đại hội
Sau phút cao hứng, Lục Tử Phong cũng dần dần tỉnh táo lại. Cậu nhìn Từ Nhược Tuyết nói: "Cô nương, chân cô đã không sao rồi, tôi đưa cô về Lục Gia Trang nhé."
"Được." Từ Nhược Tuyết gật đầu, cũng muốn sớm thoát khỏi khu rừng nhỏ có chút đáng sợ này.
Sau khi cầm lấy hành lý của mình, Từ Nhược Tuyết đi theo sau Lục Tử Phong.
"Để tôi cầm cho, tôi giúp cô cầm."
Trong lúc cao hứng, Lục Tử Phong phát huy chút tinh thần ga lăng của đàn ông.
"Cảm ơn." Từ Nhược Tuyết cũng không từ chối, cũng có thêm vài phần ấn tượng tốt về Lục Tử Phong. Không tệ chút nào, còn biết thương hoa tiếc ngọc.
Tuy chiếc rương hành lý này không nặng, nhưng lúc này toàn là đường núi, bốn bánh xe của chiếc rương hoàn toàn trở thành vật trang trí, nhất định phải xách tay. Đối với một thiên kim tiểu thư như nàng, đây thực sự là một khó khăn lớn.
Thế nhưng, khi nàng nhìn thấy Lục Tử Phong từ chỗ không xa nhấc lên một chiếc túi xách da rắn trông khá nặng và một cái túi tiền, lòng nàng bỗng thấy xấu hổ.
Hóa ra người ta cũng có đồ phải xách, hơn nữa còn nặng hơn của mình.
"Thôi thì, tôi tự cầm hành lý của mình vậy." Từ Nhược Tuyết yếu ớt nói.
"Không cần đâu." Lục Tử Phong lắc đầu.
Đối với cậu lúc này, chút trọng lượng này trên tay hoàn toàn không đáng kể. Cậu một tay xách túi xách da rắn, một tay xách rương hành lý, còn trên vai thì vắt chiếc túi vải đen đầy tiền mặt.
Vì thế, Từ Nhược Tuyết vô cùng cảm động, trong lòng đánh giá Lục Tử Phong lập tức lên đến đỉnh điểm: Người nông dân chất phác nhất Trung Quốc cũng chỉ đến thế mà thôi! Thích làm việc thiện, dù có vất vả cho bản thân cũng phải giúp người khác.
Nhưng nàng đâu biết rằng, việc Lục Tử Phong xách hành lý của nàng cũng nhẹ nhàng như người bình thường xách một chiếc cặp tài liệu vậy.
Để ý đến Từ Nhược Tuyết – một cô gái, Lục Tử Phong cố gắng đi chậm lại. Vừa đi vừa nói chuyện phiếm, sau khi trò chuyện và giới thiệu sơ qua về nhau, Lục Tử Phong mới biết cô sinh viên đại học về Lục Gia Trang làm cán bộ thôn tên là Từ Nhược Tuyết, đến từ những thành phố lớn như tỉnh thành.
Hơn nữa, qua lời nói, cử chỉ cùng khí chất toát ra từ người cô ấy, Lục Tử Phong nhận thấy cô gái tên Từ Nhược Tuyết trước mặt này không phải người bình thường, có vẻ như là một thiên kim tiểu thư.
"Tử Phong, cuối cùng cậu cũng về rồi, gọi điện thoại cho cậu mãi mà không được."
Nửa giờ sau, đúng lúc Lục Tử Phong đưa Từ Nhược Tuyết đến cổng làng Lục Gia Trang, một thanh niên người ngăm đen từ bụi cỏ ven đường nhảy phóc ra, chặn trước mặt Lục Tử Phong, vẻ mặt lo lắng.
Lục Tử Phong nhận ra người thanh niên chặn đường là ai, là dân làng Lục Gia Trang, một trong số ít bạn bè thân thiết nhất của cậu ở đây.
Nghe đối phương nói không gọi được điện thoại của mình, cậu ấy đại khái cũng hiểu nguyên nhân là gì: chắc chắn là hết pin.
Cái điện thoại cũ nát của cậu ấy thời gian chờ (standby) ngắn đến đáng thương, trung bình nửa ngày đã phải sạc một lần.
Dù mới mua điện thoại mới, nhưng chưa kịp thay sim.
Lúc này, thấy vẻ mặt Nhị Cẩu Tử khẩn trương, Lục Tử Phong mơ hồ cảm thấy trong nhà có chuyện lớn xảy ra, cũng không kịp giải thích gì, lập tức hỏi: "Nhị Cẩu Tử, có phải nhà tôi có chuyện gì không?"
Nhị Cẩu Tử đương nhiên nhận ra Từ Nhược Tuyết đang đứng cạnh Lục Tử Phong, vẻ mặt hơi ngẩn ra. Người phụ nữ này xinh đẹp thật, xinh đẹp chẳng kém gì Lý quả phụ trong thôn, lại còn trẻ đến thế.
Ôi chao! Không biết cô ấy và Tử Phong có quan hệ gì nhỉ?
Nhưng lúc này, hắn biết không phải lúc hỏi những chuyện đó, liền vội vàng gật đầu nói: "Tử Phong, Đại bá, Tam thúc của cậu, cùng những người dân đã cho nhà cậu vay tiền, đến nhà trưởng thôn tố cáo nhà cậu không trả nợ. Giờ đây cha mẹ cậu đang bị gọi lên ủy ban thôn, yêu cầu trả tiền ngay lập tức, nếu không sẽ báo công an bắt người. Cha mẹ cậu dường như không còn cách nào, định bán đất, thậm chí cả con trâu của nhà cậu cũng sẽ bị bán theo..."
Nhị Cẩu Tử líu lo nói một hồi lâu, Lục Tử Phong đại khái đã hiểu chuyện gì. Ngay lập tức, sắc mặt cậu ta sa sầm xuống.
'Đã nói tối nay tôi sẽ đích thân mang tiền đến tận nhà, mà họ lại không thể chờ được sao? Phải làm to chuyện thế này à? Thậm chí ép buộc cha mẹ tôi phải bán trâu bán đất?!
Được! Được! Được!
Đại bá, Tam thúc, đã các người không coi trọng tình thân đến vậy, vậy thì từ nay về sau, tôi Lục Tử Phong sẽ không còn gì để nói với các người nữa.'
Lục Tử Phong trong lòng vô cùng tức giận.
Cũng không kịp nghĩ thêm, vứt lại chiếc rương hành lý của Từ Nhược Tuyết, cả người lao thẳng vào phía trong làng, hướng tới ủy ban thôn.
"Tử Phong đợi tôi một chút."
Nhị Cẩu Tử cũng vội vàng chạy theo sau.
"Cả tôi nữa chứ..."
Từ Nhược Tuyết khom lưng nhặt lại chiếc rương hành lý của mình, nhưng khi ngẩng đầu lên, hai người kia đã chạy xa gần trăm mét. Nàng xách hành lý đuổi theo vài mét thì hai người kia đã biến vào trong làng, không còn thấy bóng dáng.
Nhìn về hướng Lục Tử Phong đã chạy, cô nàng liền lườm một cái, trong lòng vô cùng phiền muộn.
"Hừ, uổng công bản cô nương vừa rồi còn thầm khen ngươi trong bụng, không ngờ ngươi lại bỏ rơi bản cô nương như vậy, thậm chí còn vứt hành lý của bản cô nương thẳng xuống đất. Bản cô nương dù sao cũng là đến giúp thôn các ngươi xây dựng và phát triển, chút phép tắc tiếp đãi khách cũng không có!"
Từ Nhược Tuyết nhịn không được lẩm bẩm oán trách.
Nhưng nghĩ lại, Lục Tử Phong hình như có chuyện ở nhà nên mới vội vàng như thế, trong lòng nàng lại thấy thông cảm.
"Hình như là đi ủy ban thôn? Đi xem sao."
Từ Nhược Tuyết lẩm bẩm trong lòng, nàng vừa nghe Lục Tử Phong nói muốn đến ủy ban thôn, liền cất bước đi vào trong làng.
Làng Lục Gia, trụ sở ủy ban thôn.
Lúc này, trong ngoài trụ sở ủy ban thôn đã vây kín không ít người.
Hiển nhiên, đa số đều đến xem náo nhiệt.
Phía trong cùng có một bộ bàn bát tiên, trên bàn bát tiên có bảy người đang ngồi: ba anh em Lục Bảo Tài cùng ba chị em dâu. Ở vị trí đầu bàn là một người đàn ông trung niên khoảng bốn mươi tuổi, bụng phệ, gương mặt hiện rõ vẻ uy nghiêm.
Người đàn ông trung niên không ai khác, chính là Bí thư chi bộ kiêm Trưởng thôn Lục Gia Trang – Trần Quốc Hoa.
Ngoài những người ngồi bàn bát tiên, còn có khoảng mười người khác đang đứng cạnh đó, đều là những người dân trong thôn đã cho gia đình Lục Bảo Tài vay tiền.
Lúc này, tất cả họ đều cùng nhau đến ép đòi nợ.
"Bảo Tài, Quế Lan, nợ thì phải trả, đó là lẽ trời đất. Tất cả chúng ta đều là dân làng, huống hồ các người với Kim Tài, Ngân Tài vẫn là anh em ruột thịt. Nếu mà cứ làm ầm ĩ đến đồn công an, thì e rằng các người sẽ chẳng còn mặt mũi nào nữa! Tôi là trưởng thôn cũng mất mặt lây.
Vả lại, trong chuyện này các người không có lý đâu. Lỡ mà thật sự kinh động đến cảnh sát thì còn phải ăn cơm tù mấy ngày nữa.
Thế nên, theo tôi thì, cứ làm theo lời Kim Tài và Ngân Tài đi. Vợ chồng các người hãy mang trâu, gà, vịt, v.v. trong nhà ra gán nợ. Nếu không đủ thì nhà các người vẫn còn khoảng mười mẫu đất, hay là bán bớt vài mẫu đi."
Trần Quốc Hoa tay cầm điếu thuốc, miệng thản nhiên nói, vẻ đầy khí phách của một ông trùm.
Nói xuôi nói ngược, tất cả đều là để bênh vực Lục Kim Tài và Lục Ngân Tài. Còn về các điều kiện như thời hạn một năm đã hứa khi cho vay tiền, ông ta lại im bặt không nhắc tới.
Hôm qua con trai Trần Cường về đến nhà, mặt mày bầm dập. Sau khi hỏi rõ tình hình, Trần Quốc Hoa mới biết là thằng nhóc nhà Lục Bảo Tài đã làm.
Mặc dù biết con trai mình đã sai trước khi định chiếm đoạt Lý quả phụ, nhưng thì đã sao? Con trai Trần Quốc Hoa hắn đây ưu tú đến cỡ nào, có thể để mắt đến Lý quả phụ kia đã là phúc phận của ả. Thằng ranh con nhà họ Lục ngươi lại dám xía vào chuyện người khác, cho dù con trai hắn thật sự làm chuyện sai trái, cũng không đến lượt một kẻ ngoài trừng phạt, hơn nữa còn ra tay nặng đến thế, hoàn toàn không coi Trần Quốc Hoa hắn ra gì!
Chuyện này khiến Trần Quốc Hoa, người vẫn luôn xưng hùng xưng bá trong thôn, trong lòng tức giận đến cực điểm. Vốn đã muốn tìm một cơ hội thích hợp để sửa trị nhà Lục Bảo Tài.
Nhưng chưa kịp nghĩ ra biện pháp hay ho nào, thì hai anh em Lục Kim Tài và Lục Ngân Tài đã đến tố cáo Lục Bảo Tài về khoản nợ.
Sau khi nắm rõ ý đồ của hai anh em này, ông ta liền vỗ đùi cái rụp đồng ý, chắc chắn sẽ giúp họ đòi lại nợ nần.
Đây chính là một cơ hội ngàn năm có một, cơ hội mượn dao giết người có một không hai, hắn làm sao có thể bỏ lỡ?
Dám đánh con trai mình à, được thôi, hôm nay lão đây sẽ khiến nhà ngươi khuynh gia bại sản.
Vốn dĩ, hai anh em Lục Kim Tài và Lục Ngân Tài chỉ muốn Lục Bảo Tài lấy con trâu trong nhà ra gán trước, còn nợ nần còn lại thì tính sau. Nhưng dưới sự thuyết phục của Trần Quốc Hoa, họ quyết định đòi tất cả các khoản nợ, kể cả việc buộc Lục Bảo Tài phải bán đất, họ cũng không tiếc.
Không chỉ vậy, Trần Quốc Hoa còn bảo hai người gọi tất cả những người dân trong thôn đã cho Lục Bảo Tài vay tiền đến. Đông người thì có sức mạnh, tổ chức một buổi họp đòi nợ quy mô, không tin Lục Bảo Tài dám không trả tiền, sau này còn dám ở lại Lục Gia Trang nữa sao?
Lục Kim Tài và Lục Ngân Tài nghe xong, thấy rất có lý, liền làm theo, bắt đầu đến từng nhà thuyết phục những người đã cho Lục Bảo Tài vay, cùng nhau đến đây đòi nợ.
"Lão nhị, trưởng thôn đều nói như vậy, ngươi còn có ý kiến gì?"
Lục Kim Tài hỏi người em trai thứ hai và em dâu mình. Khi ánh mắt ông ta lướt qua Lưu Quế Lan, vợ của em trai thứ hai, không khỏi dừng lại thêm một chút, nhíu mày, cảm thấy hơi kỳ lạ.
'Ồ! Không phải nói bà thím hai này bệnh cũ lại tái phát nghiêm trọng sao? Hôm qua dường như còn không xuống giường được, sao hôm nay lại tinh thần đến thế?
Chẳng lẽ là hôm qua không trả được tiền, nên cố ý giả bệnh, muốn khơi gợi lòng thương hại từ mình sao?'
Lục Kim Tài thầm nghĩ trong lòng.
Nhưng những điều đó đều vô dụng, cái khoản tiền này, hôm nay ông ta sẽ không màng tình anh em, phải đòi lại cho bằng được.
"Đúng vậy a, nhị ca, cái khoản tiền này, dù trả sớm hay trả muộn thì cuối cùng vẫn phải trả thôi. Anh cũng biết, cháu trai anh cũng lớn rồi, đến tuổi dựng vợ gả chồng. Bây giờ con gái khéo léo thiếu gì đâu, anh thừa biết mà. Nếu không có tiền, con gái nhà người ta sẽ không chịu về làm dâu đâu."
Lục Ngân Tài ở một bên phụ họa theo. Khi ánh mắt hắn dừng lại trên người Lý Quế Lan, cũng thoáng giật mình, có cùng suy nghĩ với đại ca Lục Kim Tài: sao bà ta lại không sao?
"Bảo Tài, lúc đó chúng tôi cho vay các người, anh mở miệng, chúng tôi liền cho vay. Giờ trả tiền, anh cũng đừng chối bỏ làm gì!"
Một bên, mười mấy người dân trong thôn đã cho Lục Bảo Tài vay tiền nhao nhao nói.
Lục Bảo Tài cúi đầu, không nói gì.
Nợ thì phải trả, đó là lẽ trời đất. Vốn dĩ hôm nay ông đã định bán đất, chỉ là không ngờ những người này lại thúc ép đến vậy.
Ông vẫn im lặng, chủ yếu là muốn đợi Lục Tử Phong trở về để bàn bạc với con trai một chút – à mà không phải bàn bạc, chỉ là thông báo thôi. Dù sao con trai giờ cũng đã lớn, nên để nó tham gia vào một số chuyện gia đình. Nhưng chờ mãi mà Tử Phong vẫn chưa về, thấy những người chủ nợ này càng thúc ép gấp gáp, trong lòng ông càng thêm bất an và lo lắng.
Đúng lúc này, một bàn tay nhỏ bé, thô ráp nắm chặt lấy bàn tay chai sần của ông đang để dưới gầm bàn một cách lạc lõng.
Ông liếc nhìn sang, thấy vợ mình, Lưu Quế Lan, đang cười với ông. Nụ cười thật ôn nhu, vẫn đẹp như cái thuở còn trẻ. Ông cũng mỉm cười, dường như chính mình cũng trở về tuổi thanh xuân.
Sau đó, ông đứng dậy khỏi ghế, móc trong túi ra một điếu thuốc, châm lửa hút chậm rãi, rồi ngẩng đầu nói: "Trần trưởng thôn, những gì trưởng thôn vừa nói, tôi không có ý kiến."
Sau đó ông lại quay đầu nhìn những người đến đòi nợ hôm nay, có cả anh em ruột thịt của mình, có cả hàng xóm láng giềng.
Đối với hàng xóm láng giềng, ông thật lòng cảm ơn. Dù sao việc họ có thể cho mình vay tiền, dù ít dù nhiều, cũng là tấm lòng thiện của người khác.
Còn hai người anh em ruột thịt của ông, lại khiến ông cảm thấy có chút lạnh lòng.
Nhớ ngày đó, khi ông cụ (cha) mất, tài sản trong nhà, ông không đòi một phần nào, để hai người anh em ruột thịt này chia nhau. Những năm qua, trong ngoài ông đã giúp hai người họ không biết bao nhiêu lần. Tổng giá trị tính ra, chẳng lẽ không đáng mấy chục nghìn tệ sao?
Thế mà giờ đây nhà ông gặp khó khăn, hai người họ chẳng những không ra tay giúp đỡ, lại còn nghĩ đến việc kiếm tiền từ ông.
Vay hai mươi nghìn, trong vòng một năm, với mức lãi suất cao ngất ngưởng. Đây đều là lãi suất trên chợ đen.
Nhưng bây giờ, chưa đầy một năm, cứ vài ngày lại đến đòi nợ, trước sau đã lấy không ít tiền lãi.
Giờ đây lại còn lôi kéo bè phái đến để ép đòi nợ nữa.
Ha ha, quả nhiên là anh em ruột thịt, tính toán sòng phẳng thật đấy!
Ông hít một hơi thuốc thật sâu, khóe mắt hơi ướt. Ông tiếp tục nói: "Hỡi các vị đồng hương, lát nữa các người có thể đến nhà tôi, mang trâu, gà, vịt trong nhà mà đi. Tuy nhiên, theo giá thị trường, đáng bao nhiêu thì tính bấy nhiêu. Nếu không đủ, số đất kia tôi cũng đồng ý bán, cũng theo giá thị trường hiện tại, nhất định sẽ trả hết tiền cho các người."
Trần Quốc Hoa khóe miệng mỉm cười, nói: "Bảo Tài à, thế này mới đúng, đây mới là việc một người đàn ông cần làm.
Anh xem này, đây là một tờ giấy cam đoan, cam kết trong vòng ba ngày phải thanh toán hết nợ. Nếu anh thấy không có vấn đề gì, thì ký tên đi."
Trần Quốc Hoa từ trong túi móc ra một tờ giấy cam đoan viết tay và một cây bút đặt lên bàn.
Sắc mặt Lục Bảo Tài khó coi, nói: "Trần trưởng thôn sợ tôi, Lục Bảo Tài, nói mà không giữ lời sao? Lật lọng ư?"
Trần Quốc Hoa cười nói: "Bảo Tài, chuyện này, đây chỉ là một thủ tục cơ bản thôi."
Lục Bảo Tài cũng lười nói thêm gì nữa, cầm bút lên, chuẩn bị ký tên.
Thấy Lục Bảo Tài chuẩn bị ký vào tờ giấy này, trên mặt Trần Quốc Hoa hiện lên nụ cười đắc ý.
Chỉ cần chịu ký vào tờ giấy này thì dễ rồi. Đến lúc đó ông ta có thể ép giá mua tài sản của nhà Lục Bảo Tài.
Hắn tin tưởng, chỉ cần ông ta ra giá, thì e rằng ở Lục Gia Trang sẽ không ai dám tranh với ông ta.
Khi ba ngày vừa đến, Lục Bảo Tài không tìm được người mua, chắc chắn sẽ phải nhượng lại với giá thấp cho ông ta.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại đây.