(Đã dịch) Đô Thị Tiêu Dao Y Tiên - Chương 34: Chấn kinh toàn trường
"Lão nhị à, tôi nói thật ông cũng nên quản đứa con trai này của mình một chút. Đắc tội với tôi thì không sao, nhưng nếu đắc tội với bí thư chi bộ Trần thì sau này thôn chúng ta sẽ ra sao đây!"
Lục Kim Tài vừa thở dài vừa nói.
Hành động vừa rồi của Lục Tử Phong thực sự khiến ông ta giật mình. Cái thứ thanh niên làm việc không biết suy nghĩ, cứ như tên ngốc nghếch chỉ được cái khỏe mạnh. Cậu nghĩ Trần Quốc Hoa giống chúng ta, dễ bị cậu hù dọa thế sao?
Thôn trưởng Trần trong nhà có tám anh em, họ hàng thân thích càng nhiều không kể xiết, ông ta lại sợ cậu đánh nhau à?
"Nhị ca, mau bảo Tử Phong xin lỗi đi!" Tam thúc Lục Ngân Tài cũng lập tức khuyên nhủ.
"Đúng vậy, Bảo Tài, mau bảo thằng Phong xin lỗi đi, biết đâu thôn trưởng Trần đại nhân đại lượng, bỏ qua hiềm khích trước đây."
Dân làng vây xem cũng nhao nhao khuyên bảo.
Lục Bảo Tài nhìn con trai, cũng không biết nói gì cho phải. Ông lờ mờ cảm thấy hôm nay con trai mình có vẻ khác lạ, nhưng rốt cuộc khác ở điểm nào thì ông lại không thể nói rõ, chỉ thấy rất đỗi kỳ quái.
Lục Tử Phong thì lại vô cùng bình tĩnh, một chức thôn trưởng mà thôi, có thể một tay che trời, coi thường pháp luật sao?
Trần Quốc Hoa không ngờ Lục Tử Phong đã xé nát tờ giấy cam đoan ngay trước mặt mình mà vẫn giữ vẻ bình thản, tự nhiên, trong lòng càng thêm tức giận.
Sắc mặt ông ta ngày càng âm trầm, nhìn Lục Tử Phong, lạnh lùng nói: "Cậu xé tờ giấy cam đoan kia ra là muốn đổi ý sao? Chẳng lẽ những lời vừa rồi chỉ là đang lừa bịp chúng tôi?"
"Đúng thế, Tử Phong, cậu vừa mới nói sẽ trả tiền, thế mà thoáng cái đã trở mặt, coi chúng tôi là khỉ mà đùa giỡn đấy à?"
Lục Kim Tài tỏ vẻ khó chịu.
Lục Tử Phong đáp: "Tôi đổi ý sao? Tôi đã bảo là không trả tiền đâu? Tôi chỉ là không muốn ký cái giấy cam đoan đó thôi, bởi vì tôi cảm thấy đây là đang khinh thường gia đình tôi, không được sao?"
Trần Quốc Hoa cười khẩy, kẻ nghèo hèn mà đòi tôn nghiêm, quả thật nực cười.
Ông ta nói: "Đã cậu không muốn ký tờ giấy cam đoan này thì tôi cũng không ép. Nhưng với tư cách là một thôn trưởng, hiện tại có đồng hương tố cáo nhà các anh thiếu nợ không trả, tôi dù sao cũng phải cho bà con một lời giải thích chứ. Không thể vì thể diện nhà các anh mà để người khác chịu thiệt.
Đã cậu không muốn ký giấy cam đoan, chúng tôi cũng không thể đảm bảo cậu sẽ trả khi nào. Cho nên, tôi thấy hay là hôm nay trả hết số tiền đã nợ bà con đi. Nếu không trả nổi, tôi sẽ gọi điện báo công an, để cảnh sát nói chuyện phải trái với các anh."
Lục Tử Phong cười ha ha, Trần Quốc Hoa này qu��� không hổ là thôn trưởng, cáo già thật. Những lời này thoạt nghe thì rất có lý, người không biết còn tưởng ông ta là một thôn trưởng tốt vì dân.
Nhưng ông ta đã bỏ qua một nguyên nhân cốt lõi.
Đúng, là kỳ hạn, kỳ hạn vay tiền.
Lúc trước vay tiền, mỗi một người dân đều viết giấy nợ rõ ràng, ký tên đàng hoàng, cam kết trong vòng một năm, lãi suất một hào một năm (10% / năm).
Đây cũng là bởi vì lúc đó nhà nghèo, cả thôn trên dưới không ai muốn cho nhà anh ta vay, chính là sợ nhà anh ta không trả nổi.
Về sau, để mượn được tiền chữa bệnh cho mẹ, anh càng phải hứa hẹn lãi suất một hào một năm. Mười nghìn đồng, một tháng cũng mất 450 đồng tiền lãi, một năm trôi qua là gần 6.000 đồng tiền lãi.
Cứ như vậy, mới có dân làng chịu cho vay.
Rốt cuộc nhà anh ta còn có khoảng mười mẫu đất ruộng tốt nhất, đất còn đó, không sợ mất của.
Nhưng các dân làng cũng không dám cho vay nhiều, mỗi người chỉ một hai nghìn để thăm dò, nếu không trả thì cũng không thiệt hại bao nhiêu, còn nếu trả được thì cũng kiếm lời chút đỉnh. Điều quan trọng là, bề ngoài, họ cũng coi như làm được một việc nghĩa.
Mặc dù vậy, Lục Tử Phong vẫn vô cùng cảm kích, bởi vì khi gia đình anh cùng đường mạt lộ, chính những người này đã cho gia đình anh vay tiền.
Nhưng bây giờ còn hơn nửa năm nữa mới đến thời hạn thanh toán. Cho dù có kiện ra tòa, thì cũng phải đợi đến ngày đáo hạn hợp đồng, lúc đó việc đòi nợ mới có hiệu lực pháp luật. Bằng không, khi hợp đồng chưa đến hạn, báo công an cũng vô ích.
Thế mà Trần Quốc Hoa lại trực tiếp lược bỏ hoàn toàn những điều đó, giúp dân làng cùng nhau ép trả nợ, lại định dùng chuyện báo công an để hù dọa anh ta.
Anh ta thậm chí còn có chút hoài nghi, hôm nay những người hàng xóm đã cho mình vay tiền lại cùng đến đòi nợ, có phải là do Trần Quốc Hoa này xúi giục không. Bằng không, sao có thể đồng lòng đến thế, cùng một ngày đều kéo đến đòi nợ.
Chẳng lẽ là vì mình đã đánh con trai ông ta, nên ông ta đến trả thù mình?
Lục Tử Phong chợt nghĩ đến chuyện mình đánh Trần Cường tơi bời ở bờ sông ngày hôm qua, trong lòng càng thêm chắc chắn với suy nghĩ đó.
Anh đối với Trần Quốc Hoa nói: "Thôn trưởng Trần, mục đích ông đến đây hôm nay, chắc là có ý đồ khác rồi."
Trần Quốc Hoa mỉm cười, nghĩ thầm: "Không đơn thuần thì mày làm gì được tao? Ở cái Lục gia trang này, cũng muốn đấu với tao ư? Tự tìm cái chết!"
"Thằng nhóc kia, nhà mày cuối cùng có trả được tiền không? Nếu không trả được, tao sẽ gọi Trần sếp đến bắt người đấy."
Trần Quốc Hoa đắc ý nói.
Nghe vậy, tất cả dân làng trong thôn ủy hội đều ào ào lắc đầu thở dài. Hôm nay mắt thấy mặt trời cũng sắp lặn, cho dù có bán trâu bán đất thì cũng cần thời gian, một ngày làm sao đủ. Hiện tại mà đòi trả tiền thì làm sao mà trả được.
"Ôi, đã bảo cậu vừa mới vênh váo, lại còn dám xé giấy cam đoan, đắc tội thôn trưởng Trần, thế mà còn không xin lỗi. Giờ thì hay rồi, người ta muốn bắt cả nhà cậu vào đồn công an, thì cứ đợi mà vào tù đi."
Các dân làng ai nấy nhìn Lục Tử Phong cứ như nhìn một thằng ngốc, thầm nghĩ nếu nhà mình có một đứa khờ khạo như thế, thà đánh chết nó cho rồi.
"Hừ, nhị đệ, giờ thì hay rồi, làm cho mọi chuyện ầm ĩ lên." Lục Kim Tài châm chọc nói.
Sắc mặt Lục Bảo Tài cũng tái đi, không còn sức lực: "Thôn trưởng Trần, cho chúng tôi thêm mấy ngày nữa đi."
Trần Quốc Hoa ngửa mặt nói: "Không phải tôi không cho anh cơ hội đâu Bảo Tài lão đệ. Thật sự là đứa con trai này của anh quá không ra gì, nó xé giấy cam đoan ra, tôi có cách nào bây giờ?"
"Thôn trưởng Trần, thằng Phong nhà tôi..."
Lục Bảo Tài còn muốn nói gì đó, nhưng Lục Tử Phong đã cắt lời: "Cha, đừng nói nữa. Hôm nay số tiền này, chúng ta sẽ trả hết."
Ách!
Ai nấy đều sững sờ!
Trả ư? Lấy gì mà trả?
Trả bằng mồm mép vênh váo à?
Có người không nhịn được bật cười.
Trần Quốc Hoa cũng khẽ giật mình tại chỗ, lập tức đưa mắt ra hiệu cho Lục Kim Tài và Lục Ngân Tài.
Lục Kim Tài và Lục Ngân Tài thấy vậy, lập tức nói: "Tử Phong, tôi nói trước, chúng tôi muốn tiền mặt, chứ không muốn anh thế chấp đất đai cho chúng tôi, trời mới biết đất nhà anh bán được bao nhiêu tiền."
Lục Tử Phong cười lạnh, vừa rồi lúc Trần Quốc Hoa nháy mắt với Lục Kim Tài và Lục Ngân Tài, anh ta đã nhận ra. Quả nhiên là có mờ ám.
Nhưng bây giờ, cái gì mờ ám cũng chẳng có tác dụng gì trước mặt anh.
"Lục Kim Tài, Lục Ngân Tài, hai người cứ yên tâm, chẳng phải tiền mặt sao? Tôi sẽ trả cho các người thôi."
Lục Tử Phong thản nhiên nói.
Câu nói này như sấm giữa trời quang, khiến tất cả mọi người có mặt đều trợn tròn mắt, há hốc mồm.
Thằng nhóc này làm trò gì vậy!
Nợ sáu bảy chục nghìn, chưa kể lãi, cộng lại có thể lên tới bảy tám chục nghìn. Cậu lấy đâu ra tiền?
Cả thôn trên dưới, kẻ nào mà chẳng biết tình cảnh nhà cậu, nghèo xơ nghèo xác ra đấy!
Ngay cả bố Lục Bảo Tài và mẹ Lưu Quế Lan cũng hoảng hốt. Con trai mình bị làm sao thế này, nhà mình lấy đâu ra nhiều tiền mặt đến vậy.
Chẳng lẽ là đi cướp ngân hàng?
"Tử Phong, tiền này của con...?" Lục Bảo Tài lập tức hỏi.
"Cha, con về nhà sẽ kể cho cha nghe cặn kẽ." Lục Tử Phong nói.
Lục Bảo Tài gật gật đầu, lòng ông thấp thỏm không yên.
Nhị Cẩu Tử đứng một bên, trong lòng cũng mừng thầm. Vừa rồi một đám dân làng nói bạn mình đủ điều, cậu đã sớm nghe không lọt tai. Vốn định giúp nói vài câu, nhưng sợ càng giúp càng rối, cho nên đành chịu đựng.
Điều khiến cậu không ngờ là, Tử Phong lại trực tiếp rút ra cả trăm nghìn đồng tiền mặt, khiến tất cả mọi người có mặt đều trợn tròn mắt. Ha ha ha, đáng đời thật.
Lục Tử Phong không để ý đến đủ loại biểu cảm của mọi người trong phòng, anh ta trước tiên hướng về phía những người hàng xóm đã cho nhà mình vay tiền, chậm rãi nói:
"Nợ thì phải trả, đó là lẽ thường tình. Nhà tôi Lục Tử Phong tuy nghèo, nhưng luôn giữ lời hứa, chưa bao giờ nói sẽ không trả tiền. Chỉ là theo như thỏa thuận, hôm nay vốn chưa đến hạn trả tiền. Bất kể gia đình các vị đang cần tiền gấp, hay bị người khác xúi giục, Lục Tử Phong tôi cũng không oán trách, ngược lại còn phải gửi lời cảm ơn đến mọi người."
"Cảm ơn bà con đã ra tay giúp đỡ khi mẹ tôi bệnh nặng."
Lục Tử Phong chân thành cúi người đối với những người hàng xóm đã cho vay tiền.
"Tử Phong, khách sáo quá, nói thật chúng tôi cũng thấy ngại. Vốn dĩ phải cuối năm mới đến hạn trả tiền theo quy định trước đây, nhưng chúng tôi cũng không còn cách nào khác, năm nay đất đai m��t mùa, đang cần tiền để dùng đây."
Mười mấy người dân bị Lục Kim Tài xúi giục đến ép trả nợ hơi xấu hổ nói.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.