(Đã dịch) Đồng Thời Xuyên Việt Liễu 99 Cá Thế Giới - Chương 33: Cuộc thi không dối trá năm sau làm học đệ
Vòng thi đầu tiên của kỳ thi Trung Nhẫn, giờ khắc này chính thức bắt đầu!
Khoan đã, ta có điều nghi vấn! Duke bực bội, việc này hoàn toàn không giống như lời đã nói! Câu thứ mười để gỡ điểm đâu? Cái đề phụ có thể qua vòng khi nộp giấy trắng đã biến mất rồi sao?
Khi giám thị phát đề thi xuống, Duke đã hoàn toàn tuyệt vọng. Mười câu hỏi không thiếu một câu nào, cũng chẳng có cái gọi là câu hỏi thứ mười, điều này đã dập tắt ý định nộp giấy trắng của hắn.
'Kỳ thi Trung Nhẫn lần đó của Naruto, chắc hẳn Ibiki đã thay đổi luật lệ. Quả không hổ danh một kẻ cuồng hành hạ, ngay cả một kỳ thi cũng phải nghĩ trăm phương nghìn kế để đùa giỡn lòng người. Hắn vẫn chưa đủ thiệt thòi đâu, nếu không theo luật lệ hiện tại, Naruto chắc chắn sẽ bị loại ở vòng thi viết này!' Duke đầy ác ý nghĩ thầm, rồi quay đầu nhìn về phía Ibiki đang ngồi thẳng lưng cách đó không xa. Vị thiếu niên chính thái kia đang nhìn thẳng, hạ bút như có thần.
'Viết nhanh như vậy, xem ra cũng không khó nhỉ! Chẳng lẽ là do đề thi quá đơn giản, nên về sau ngươi mới sửa lại quy tắc? Thôi được, chuyện tương lai không liên quan đến ta, trước tiên cứ vượt qua kỳ thi này đã rồi tính.' Duke không còn suy nghĩ miên man nữa, chuyên tâm làm bài.
Câu hỏi số một: Giải mã ám hiệu.
'Cái đống văn tự loằng ngoằng như nòng nọc này thật sự có quy luật nào để tìm ra sao? Trông thì ngay ngắn chỉnh tề nhưng lại khá giống mã hai chiều... Thôi được, cứ xem câu hỏi thứ hai trước đã!'
Câu hỏi số hai: Ninja A đứng trên cây cao 8 mét, ném mạnh kunai về phía Ninja B đang ở cách đó 20 mét trên mặt đất. Giả sử có sức gió, hãy tính toán góc độ và lực ném của Ninja A.
'Những dạng bài tập liên quan đến cơ học, đường parabol, cùng lực cản hướng lệch thế này, ngay cả kỳ thi đại học cũng không có, sao một Hạ Nhẫn lại có thể giải được chứ? Để xem tiếp câu hỏi số ba, không lý nào lại không biết làm dù chỉ một câu!'
Câu hỏi số sáu:
Câu hỏi số mười:
'Thật sự là không biết làm một câu nào cả!' Duke nhìn bài thi trước mặt, hai mắt tối sầm. Những đề bài này, nếu đặt ở kiếp trước của hắn thì ngay cả giáo sư đại học cũng bó tay. Muốn dựa vào trí óc để vượt qua vòng thi viết này, chỉ có những thiên tài học bá như Ibiki và vị "Anh gia" kia mới làm được. Những người khác thì cứ tỉnh táo lại đi, ít nhất cũng có thể bảo toàn được chút tế bào não.
'Quả nhiên, những đề thi này là đang ép ng��ời ta gian lận để kiểm tra năng lực thu thập thông tin của Nhẫn Giả!' Duke ngẩng đầu nhìn, hầu hết tất cả thí sinh đều đang vò đầu bứt tai, không biết phải bắt đầu từ đâu. Một số ít người thông minh đã nhận ra quy tắc, bèn dốc hết vốn liếng, cẩn thận từng li từng tí tìm kiếm đáp án chính xác.
Bản chất của kỳ thi không phải là gian lận, nếu không, năm sau khi làm học đệ, sẽ không ai có thể vượt qua, và cũng không thể đạt được tiêu chuẩn! Quy tắc của kỳ thi Trung Nhẫn chính là để người ta gian lận, đã đến lúc Shuichi thể hiện ba thao tác của mình. Duke tháo băng trán trên đầu xuống, rồi lại buộc chặt lên, thu hút sự chú ý của Asuma và Kurenai. Hai người thấy ám hiệu, bèn bí mật nhìn về phía hắn. Đối mặt với một đề thi như vậy, Kurenai – một học sinh xuất sắc – cũng không thể nào bó tay toàn tập được, cô ấy đã giải được bốn câu và đạt được 4 điểm.
Trên trần nhà không ai để ý, lớp băng sương mỏng manh như cánh ve đã kết hợp lại thành một chiếc gương nhỏ. Nhờ sự khúc xạ ánh sáng, chỉ có Duke mới có thể nhìn thấy, từ những góc độ khác căn bản không thể nào trông thấy chiếc gương này.
'Trong số rất nhiều người này, chắc chắn có Trung Nhẫn biết đáp án, nhưng mà tìm ra được thì quá phiền phức. Ibiki, vậy thì quyết định là ngươi rồi!' Vị trưởng phòng thẩm vấn của Anbu sau này, không phải học bá chân chính thì không thể đảm nhiệm được. Duke rất tin tưởng hắn, liền nhanh chóng và gọn gàng dùng tấm gương phản chiếu để sao chép toàn bộ đáp án của Ibiki. Sau đó, hắn 'vẽ mèo theo hổ' để chuyển đáp án cho Asuma, Kurenai và cả băng phân thân của Obito. Còn về Kakashi và Rin, thì không nằm trong phạm vi suy nghĩ của hắn nữa. Những gì có thể làm, hắn đã làm rồi, hai người họ cứ tự cầu phúc đi thôi.
'Quả không hổ danh Duke, có hắn ở bên cạnh thật sự là quá thảnh thơi!' Asuma và Kurenai rất nhanh đã hoàn thành xong tất cả các câu hỏi. Ba người liếc nhìn nhau, rồi ngồi đợi kỳ thi kết thúc. Trong lúc đó, bên trong trường thi, đủ loại thủ đoạn gian lận chồng chất lên nhau: Làng Lá thì có Bạch Nhãn và Sharingan, Làng Cỏ dùng cỏ dại trên bệ cửa sổ để truyền tin tức, Làng Mưa dùng hơi nước, Làng Tượng dùng băng trán phản quang, Làng Cát dùng dây rối – cứ như Bát Tiên quá hải, mỗi người hiển một thần thông. Cũng có những Hạ Nhẫn không biết sống chết, với kỹ thuật gian lận kém cỏi cứ như đang chế nhạo giám khảo, rất nhanh đã bị bắt năm lần, bị "tốt nghiệp sớm" và cùng đồng đội về nhà câu cá.
Theo thời gian từng giây từng phút trôi qua, số lượng thí sinh lo lắng vì gian lận bị bắt cũng ngày càng nhiều,
Cũng có những kẻ ngốc nghếch sau khi bị bắt lại còn vọng tưởng dùng bạo lực. Giám khảo đã dùng thực lực để đáp trả hành vi đó, tại nơi này, lời họ nói mới có giá trị.
"Hết giờ!" Giám khảo dẫn đầu ra lệnh một tiếng, tất cả giám thị đều đứng dậy, thu bài thi. Trong sự lo lắng sợ hãi của các thí sinh, giám khảo thống kê điểm số, những ai 0 điểm đều bị loại, một lần nữa đào thải một nhóm lớn người.
"Chư vị ngồi đây, ta tuyên bố vòng thi đầu tiên của kỳ thi Trung Nhẫn đã kết thúc! Tất cả các ngươi đều đã vượt qua!"
"Không phải vẫn còn tỷ lệ loại trừ sao?" Một Hạ Nhẫn trong số đó hỏi. Kìm nén lâu như vậy, cuối cùng kỳ thi cũng kết thúc, giờ đây họ đã có thể đặt câu hỏi.
"Tỷ lệ loại trừ phần trăm chưa từng tồn tại ngay từ đầu. Độ khó cao của đề thi, những quy tắc khắc nghiệt, tất cả những điều này đều là để các ngươi gian lận. Trong số các ngươi chắc hẳn phải có người đã lĩnh ngộ được, rằng vòng thi viết này kỳ thực là để thử thách năng lực thu thập thông tin của các ngươi. Từ khi kỳ thi bắt đầu cho đến khi kết thúc, chỉ có hai loại người bị loại: Loại thứ nhất là những người không thu thập được thông tin chính xác; loại thứ hai là những người không có năng lực thu thập thông tin."
"Thì ra là như vậy!"
"Dĩ nhiên là thế rồi, đáng ghét thật, quá xảo trá!"
"May mắn thay, thu thập thông tin là sở trường và tuyệt chiêu đặc biệt của ta."
" "
"Với tư cách một Trung Nhẫn, việc thu thập và phân tích thông tin là những năng lực thiết yếu. Ngay cả khả năng cơ bản này cũng không có, thì có tư cách gì mà làm Trung Nhẫn." Vị giám khảo khinh bỉ những Hạ Nhẫn bị loại: "Đối với Ninja, thông tin đôi khi còn quan trọng hơn cả sinh mạng. Khi chấp hành nhiệm vụ hoặc trên chiến trường, việc Ninja đánh cược tính mạng để thu thập thông tin là chuyện thường tình. Nhưng đôi khi thông tin các ngươi thu thập được chưa chắc đã chính xác; một khi thông tin sai lệch, đồng đội và cả làng đều sẽ bị đặt vào hiểm cảnh. Vì vậy, kỳ thi này mới kiểm tra năng lực thu thập thông tin của các ngươi, đồng thời loại bỏ những người không đạt tiêu chuẩn. Kẻ thất bại không thể nào gánh vác trách nhiệm của một Trung Nhẫn!"
Nghe vậy, các thí sinh đều chìm vào một mảnh trầm mặc. Sau khi nghe xong, Kakashi nắm chặt hai nắm đấm, kích động đến nỗi cả người run rẩy, sự việc Nanh Trắng chết đi cùng việc từ bỏ thông tin có liên quan.
"Thôi được, các ngươi đã vượt qua kỳ thi, điều này chứng minh các ngươi có tư cách trở thành Trung Nhẫn. Tuy nhiên đừng vội vui mừng quá sớm, đây chỉ là vòng thi đầu tiên, thử thách thật sự vẫn còn ở phía sau. Chúc các ngươi may mắn trong những vòng tiếp theo!" Theo tiếng giám khảo dứt lời, vòng thi viết đầu tiên chính thức kết thúc. Hơn 300 Hạ Nhẫn đã bị loại trực tiếp hơn một nửa, chỉ còn lại 120 người, tức là 40 tiểu đội.
Sau khi tan thi, ba người Duke tụ tập cùng một chỗ, sau đó cùng với Zixiao mà họ đã chờ đợi từ lâu, cả bốn người bàn nhau đi ăn thịt nướng. Nhưng Zixiao keo kiệt lại tuyên bố sợ họ ăn đau bụng, kiên quyết đổi sang ăn mì sợi.
Kakashi cùng Rin sánh vai mà đi, vẻ mặt không chút biểu cảm. Rin nhìn quanh bốn phía không thấy Obito đâu, đang có chút kỳ lạ thì thấy Obito hoang mang hoảng loạn từ ngoài cổng lớn chạy vào.
"Cuối cùng ta cũng đã đuổi kịp rồi, vòng đầu tiên vẫn chưa bắt đầu đúng không?" Obito với vẻ mặt đưa đám hỏi Rin. Khí áp xung quanh Kakashi khá thấp, Obito chột dạ nên rụt rè không dám nói chuyện với hắn. Hắn biết, đến muộn hơn một giờ, vòng thi viết đã sớm kết thúc, nếu hắn không có mặt, Kakashi và Rin rất có thể sẽ bị hủy bỏ tư cách trực tiếp.
"Kỳ thi đã kết thúc rồi." Rin cười nói.
"Ta biết ngay mà, đời ta xong rồi!" Obito gào lên một tiếng: "Xin lỗi, Rin! Cậu cứ mắng tớ đi, như vậy tớ sẽ cảm thấy dễ chịu hơn một chút. Cậu ôn nhu như thế, chỉ càng làm tăng thêm cảm giác tội lỗi của tớ mà thôi."
"Cậu đang nói gì ngốc nghếch vậy?" Rin sờ trán Obito, không sốt, chẳng lẽ là do thi được điểm tốt nên đầu óc choáng váng: "Obito hôm nay thật sự rất giỏi, vòng thi viết đạt điểm tối đa, năng lực thu thập thông tin của cậu làm tớ phải nhìn với ánh mắt khác xưa đấy!"
"Cái gì?" Obito há hốc mồm, điểm tối đa? Ai thế?
"Thật là đồ ngốc! Nếu ngày mai cậu còn đến muộn nữa, tớ nhất định sẽ giết cậu." Kakashi đáp lại một câu, rồi cúi đầu đi được vài bước.
"Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra vậy?" Obito vẫn còn đang ngơ ngác trong mộng.
Trong văn phòng Hokage, Hokage Đệ Tam Sarutobi Hiruzen, người đã quan sát toàn bộ quá trình, đặt điếu thuốc đang hút dở xuống, đầy hứng thú nói: "Băng Phân Thân, một loại Phân Thân Thuật thật thú vị, ngay cả các Thượng Nhẫn trong làng cũng không phát hiện ra."
"Ha ha!" Minato lau mồ hôi lạnh trên trán. Học trò của mình đến muộn hơn một giờ và bỏ lỡ kỳ thi, với tư cách là một giáo viên hướng dẫn đội, hắn có trách nhiệm không thể trốn tránh. Việc giáo dục không làm tròn bổn phận, đây là một hành vi nghiêm trọng thiếu trách nhiệm.
"Không cần phải lo lắng, Minato! Nếu không ai trong trường thi phát hiện ra, vậy chuyện này cứ thế mà cho qua đi. Băng Phân Thân thay thế tham gia kỳ thi cũng là một phương thức Ninja giải quyết vấn đề, không có gì to tát cả." Sarutobi Hiruzen không hủy bỏ tư cách thi của đội Minato. Ông khá vui vẻ nhìn bóng dáng Duke trong hình ảnh, khóe miệng nhếch lên một nụ cười.
Zixiao, quả nhiên ngươi không làm ta thất vọng!
"Thật hổ thẹn với lời dạy của ngài Hokage." Minato liên tục cúi người xin lỗi.
"Tuy nhiên, những Thượng Nhẫn hoạt động, dù là lơ là sơ suất thì cũng không thể phủ nhận sự thật rằng một phân thân đã lừa dối lâu như vậy." Sarutobi Hiruzen khẽ cười nói, trong lòng hơi có chút bất mãn.
"Bọn họ chưa từng gặp Băng Phân Thân, nhất thời không quan sát kỹ thì có thể lý giải được."
"Đây là ngươi đang giúp bọn họ trốn tránh trách nhiệm sao?"
"Ngài Hokage nghiêm trọng quá, ta chỉ là..."
"Thôi được, ta cũng không có ý định truy cứu." Sarutobi Hiruzen tâm trạng không tệ, không nói nhiều về chuyện này nữa, chuyển sang hỏi về Duke: "Kushina xác nhận nó có huyết mạch Uzumaki, không nhìn nhầm chứ?"
"Đúng vậy, Kushina đã xác nhận, mặc dù không có mái tóc đỏ bắt mắt, nhưng phán đoán của Kushina chắc chắn sẽ không sai lầm. Sau khi Thủy Chi Quốc b��� hủy diệt, số ít hậu duệ Ninja phân tán khắp nơi, huyết mạch Uzumaki có thể đếm trên đầu ngón tay, sẽ không nhầm được."
"Nếu đúng là như vậy, thì đó cũng là một tin tức tốt." Sarutobi Hiruzen không giống Danzo, với tư cách là Hokage, ông cân nhắc mọi chuyện từ nhiều góc độ hơn. Nếu Duke chỉ sở hữu Huyết Kế Giới Hạn Minatsuki, sau này khi đối mặt với sự chất vấn của Làng Sương Mù, Làng Lá sẽ không thể chiếm giữ vị trí đạo đức cao nhất, khó tránh khỏi việc ngữ khí không được cứng rắn, sẽ bị yếu thế trong các cuộc ngoại giao. Nhưng nếu Duke lại nắm giữ huyết mạch Uzumaki, thì kết quả đó lại hoàn toàn khác.
Mọi người đều biết, tộc Uzumaki và tộc Senju của Làng Lá là họ hàng xa. Trước khi Thủy Chi Quốc bị diệt vong, hai bên đã duy trì mối quan hệ hữu nghị lâu dài, giao tình sâu đậm. Ngay cả trang phục của các Ninja Làng Lá cũng có biểu tượng của tộc Uzumaki. Hơn nữa, phu nhân của Hokage Đệ Nhất cũng là người tộc Uzumaki. Duke với tư cách là hậu duệ Uzumaki, việc Làng Lá thu nhận hắn là không có gì đáng trách. Còn về việc hắn mang Huyết Kế Giới Hạn Minatsuki, đó đều là sự trùng hợp, khi thu nhận hắn lúc trước, Làng Lá cũng không hề hay biết. Chỉ có thể nói thế sự khó lường, Làng Sương Mù cứ chịu thiệt một chút vậy!
"Quả thật là một tin tức tốt. Gần đây Kushina rất vui, muốn đem Phong Ấn Thuật của tộc Uzumaki dạy cho Duke." Minato thăm dò hỏi một câu.
"Cứ để Kushina làm theo ý cô ấy đi, nếu không, râu mép của ta sẽ khó mà giữ được!"
Về kỳ thi Trung Nhẫn, trong hồi ức của Obito, tuổi tốt nghiệp và dòng thời gian của rất nhiều nhân vật trong truyện không trùng khớp. Để tiết kiệm chút tế bào não, tác giả đã cố tình bỏ qua một số chi tiết như vậy.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.