(Đã dịch) Đồng Thời Xuyên Việt Liễu 99 Cá Thế Giới - Chương 45: Tạm biệt và ước định
Kenpachi nhìn tiểu quỷ tóc hồng dưới chân, đại khái mới một hai tuổi, ngay cả nói cũng chưa sõi. Đôi mắt to ngấn nước, vẻ ngoài non nớt hồng hào rất đỗi đáng yêu. Cô bé nhìn thấy Kenpachi đang nhìn mình, liền giang hai tay, í ới đòi bế.
"Người này hình như rất thích ngươi, là con gái riêng của ngươi sao?" Duke nhìn tiểu quỷ trước mắt, liên tưởng đến Kusajishi Yachiru sau này nằm trên vai Kenpachi, rất rõ ràng chính là cô bé ấy. Bất quá sự xuất hiện của Yachiru cực kỳ kỳ lạ, khi Duke tìm thức ăn trở về, nàng đã nằm gọn trên bụng Kenpachi rồi. Khu vực này vốn đã ít người, thêm vào trận đại chiến đêm qua, xung quanh không thể có ai sống sót, Duke rất không hiểu, một đứa trẻ chỉ biết bò làm sao lại xuất hiện bên cạnh Kenpachi, chẳng lẽ cô bé biết Thuấn Bộ?
"..." Kenpachi và Duke liếc nhìn nhau, cứ thế mà đăm đăm nhìn nhau, không khí vô cùng kỳ lạ.
"Đừng nhìn ta, ta cũng không biết con bé từ đâu ra." Thành thật mà nói, gương mặt lạnh lùng không cảm xúc, không nói lời nào của Kenpachi vẫn có sức uy hiếp lớn, Duke đành chịu thua.
"Ngươi tên là gì vậy? Tiểu cô bé!" Duke bế Yachiru lên, biết rõ vẫn hỏi, bắt đầu trêu chọc cô bé.
Yachiru được Duke bế, không để ý đến hắn, ngược lại đưa tay nhắm về phía Kenpachi, vẻ mặt đầy mong đợi. Thấy vậy, Duke đưa Yachiru về phía Kenpachi. Kenpachi nhìn tiểu cô nương, trong lòng dấy lên cảm xúc lạ lùng, theo bản năng đưa tay đón lấy cô bé, rồi đặt nàng lên bờ vai rộng. Yachiru ngồi trên vai, rất vui vẻ nắm lấy tóc Kenpachi, kéo lên. Cảnh tượng trước mắt khiến Duke dở khóc dở cười, gương mặt sát khí đằng đằng của Kenpachi kết hợp với cô bé tóc hồng, bất ngờ lại thêm vài phần đáng yêu.
"Nhìn thế này thì trong thời gian ngắn chúng ta không thể đánh một trận nữa rồi!" Duke giả vờ tiếc nuối xòe tay ra, nỗi lòng lo lắng chợt buông xuống. Tốc độ phát triển phi thường của Kenpachi khiến hắn mệt mỏi chống đỡ không nổi, nếu lại có một trận chiến như đêm qua nữa, hắn tính toán mình chắc chắn sẽ phải bái phục.
"Gần đây có ai không?" Kenpachi đột nhiên hỏi.
"Hả?"
"Con bé đói rồi."
"Hảááá...!?"
...
Sau bảy ngày, tại một ngôi làng vô danh ở khu Kusajishi. Kenpachi nhờ vẻ ngoài đặc biệt, dưới sự giúp đỡ của những người tốt bụng, đã có được ba phần thức ăn và nước uống. Kenpachi thành thạo, nhanh chóng dùng xong bữa trưa, sau đó liền bắt đầu công việc cho Yachiru ăn uống hàng ngày.
Vì gặp Yachiru ở khu Kusajishi, Kenpachi đã dựa theo khu vực tìm thấy và họ của mình để đặt tên cho cô bé, đồng thời cũng mong cô bé sẽ trở nên mạnh mẽ, nên đã đặt tên là Kusajishi Yachiru. Về hàm ý ẩn chứa trong cái tên Yachiru, Kenpachi không nói tỉ mỉ, nhưng Duke có thể cảm nhận được Kenpachi có chấp niệm sâu sắc với cái tên này. Chiến đấu, chăm sóc Yachiru, rồi lại tiếp tục chiến đấu, Kenpachi tận hưởng cuộc sống những ngày này, mỗi ngày mở mắt ra là có thể nhìn thấy đối thủ ngang sức ngang tài, không gì thú vị bằng cuộc sống như vậy.
Sau khi chậm rãi ăn uống no đủ, Duke dự định chia tay Kenpachi tại đây. Trong bảy ngày này, cùng Kenpachi trải qua mỗi ngày hai trận nhỏ, ba ngày một trận lớn, giúp hắn thấu hiểu hoàn toàn, sự lĩnh ngộ về Kiếm đạo cũng đạt tới bình cảnh, trừ phi có kỳ ngộ nào đó, bằng không muốn tiến bộ chỉ còn cách khổ luyện lâu dài. Hơn nữa, ngày tốt nghiệp Học viện Linh thuật Trung ương đã đến gần, không thể trì hoãn thêm.
"Ngươi phải đi sao?" Sau khi dỗ Yachiru ngủ xong, Kenpachi mở miệng hỏi. Không thể không nói, trực giác dã thú vô cùng chuẩn xác, Duke còn chưa mở miệng, Kenpachi đã nhận ra ý định rời đi của hắn.
"Đúng vậy!" Duke thẳng thắn đáp lời, đàn ông nói chuyện là vậy, có gì thì nói thẳng, không cần che giấu.
"Khi nào trở về?"
"..." Duke gãi mũi, không đáp.
"Muốn đi đâu?"
"Đến Seireitei, trung tâm Linh Giới, ta muốn trở thành một Tử Thần."
"Tử Thần? Kiểu cuộc sống đó thì có ý nghĩa gì?" Kenpachi vô cùng khó hiểu.
"Cuộc sống lang bạt này còn vô vị hơn nhiều, sở cầu của chúng ta không giống nhau."
"Tùy ngươi! Nhưng ngươi đừng có chết đấy... Ta sẽ đến tìm ngươi, khi đó chúng ta sẽ lại đánh một trận đi!"
"Vậy cứ quyết định vậy đi! Đến lúc đó ta e rằng sẽ trở nên rất mạnh, ngươi đừng có bất ngờ đấy!"
"Lời này nghe thật đáng ghét..." Kenpachi đứng dậy, liền muốn rút đao. Yachiru trong lòng chợt tỉnh giấc, hắn luống cuống chân tay, ngừng lại động tác, ngoảnh đầu nhìn lại, Duke đã dùng Thuấn Bộ rời đi.
"Thật không ngờ hắn lại không chào tạm biệt Yachiru, lần sau nhất định phải chém ngươi một nhát." Kenpachi nhìn xa xăm, đặt Yachiru lên vai, xoay người hướng về khu vực tiếp theo.
"Tiểu Nguyệt Nguyệt đi rồi..." Yachiru nhìn theo hướng Duke rời đi, đưa tay với hụt.
"Yachiru biết nói chuyện sao?" Kenpachi rất đỗi vui mừng, người thần kinh thô như hắn hoàn toàn không nhận ra Yachiru khác biệt so với những đứa trẻ bình thường, nói lời khích lệ: "Tiểu Nguyệt Nguyệt... Là vì năng lực Zanpakuto của hắn sao? Thật là biệt hiệu chính xác, Yachiru có thiên phú đặt tên thật."
"Tiểu kiếm... Cùng Yachiru..." Yachiru chỉ vào Kenpachi, nói bằng ngôn ngữ riêng của cô bé.
"Tiểu kiếm là chỉ ta sao? Tuy rằng nghe hơi khó chịu, nhưng con vui là được. Yachiru đã thích cái tên đó, vậy thì một thời gian nữa chúng ta đi tìm hắn, được không?"
"Được!"
"Tiếp theo chúng ta đi đâu? Yachiru chỉ hướng đi!"
——————————————————————————————————————————————————————
Học viện Linh thuật Trung ương! Hôm nay là ngày tốt nghiệp của khóa sáu, toàn trường nghỉ học, tất cả thầy trò đều tề tựu tại sân huấn luyện số một, chứng kiến lễ tốt nghiệp và nghi thức về chỗ của các học viên. Với tư cách là học viên tốt nghiệp năm nay, Duke và Iba cũng đang ở giữa sân huấn luyện, chờ đợi lễ tốt nghiệp bắt đầu.
"Duke, sau này ngươi sẽ chọn gia nhập Phiên Đội nào?" Iba khoanh hai tay trước ngực, đeo kính râm, vòng quanh bụng dưới lồng ngực là những dải băng vải, vẻ mặt hung dữ như muốn nói "người sống chớ lại gần". Nhờ có hắn, Duke giữa đám đông chen chúc đã có được một khoảng không gian yên tĩnh tuyệt đối.
Các học viên khóa sáu đã không còn bất kỳ khóa học nào, gần như mỗi người đều đã có Phiên Đội mình muốn gia nhập. Sau khi tốt nghiệp hôm nay, bọn họ sẽ gia nhập Phiên Đội lý tưởng của mình, đương nhiên gia nhập Phiên Đội cũng cần qua khảo hạch. Không phải cứ muốn là đối phương sẽ chấp nhận ngươi. Ví dụ điển hình nhất là Đội 6, với tư cách là đội chuyên dành cho quý tộc, bọn họ không thu nhận Tử Thần thường dân. Còn về sau này Abarai Renji vì sao lại trở thành đội phó Đội 6, Duke cũng không rõ.
"Đội 4!" Duke nhìn bục giảng đã được dựng sẵn giữa sân huấn luyện, nghe nói hôm nay sẽ có vài vị đội trưởng đến tham dự.
"Đội 4... Sao lại là đội chữa bệnh?" Câu trả lời của bạn tốt khiến Iba kinh ngạc, Đội 4 chủ yếu chịu trách nhiệm cấp cứu thương binh, chữa bệnh và các nhiệm vụ quét dọn, giữ sạch Seireitei hàng ngày. Tuy số lượng đông nhất, nhưng thực lực nhìn chung yếu kém, có địa vị cực kỳ thấp trong Thập Tam Đội Hộ Đình, luôn bị các Tử Thần ở Phiên Đội khác coi thường.
"Zanpakuto của ta thuộc hệ Quỷ Đạo, rất tiện lợi khi dùng để cứu người. Năng lực của Zanpakuto được khắc sâu trong linh hồn của Tử Thần, bản thân ta cũng nên mong muốn điều đó." Duke đàng hoàng trịnh trọng ba hoa chích chòe, rất nhanh khiến Iba phải hoa mắt chóng mặt: "Ta đến từ Lưu Hồn Giới, trở thành Tử Thần cũng chỉ vì muốn sống tốt hơn. Đội 4 ít chiến đấu càng hợp với một người theo đuổi cuộc sống bình yên như ta."
"Thật sao?" Iba nhìn Duke một mắt, kính râm phản chiếu ra một tia sáng, rõ ràng, Iba vốn đã tỉnh táo lại không thể tin nổi những lời xằng bậy của Duke.
"Lừa ngươi làm gì chứ?" Duke vừa thấy Iba không dễ bị lay chuyển, liền vội vàng hỏi lại: "Vậy còn ngươi, định gia nhập Phiên Đội nào?"
"Đội 11!"
"Đội chiến đấu sao?" Không phải là Đội 7 sao? Duke buồn bực, Iba, ngươi không đi theo đội trưởng của mình à, chạy đến đội chuyên chiến đấu làm gì chứ! Đội 11 là đội ngũ hung hãn phụ trách tuyến đầu tấn công, đại diện cho đội ngũ tác chiến chuyên nghiệp tinh nhuệ nhất Linh Giới. Đội chiến đấu, nghe thì phong cách đấy, nhưng trên thực tế bọn họ chẳng qua là một đám bia đỡ đạn cao cấp mà thôi, điều tệ nhất là đám bia đỡ đạn này lại toàn là gay.
Là một Phiên Đội tập hợp số lượng lớn những người theo đuổi sức chiến đấu thuần túy, trọng vũ lực, đội viên đại đa số đều sở hữu Zanpakuto kiểu chiến đấu thuần túy, không có biến hóa đặc biệt, không hề hoa mỹ. Thêm vào đó, do không khí trong đội và trách nhiệm của Phiên Đội, các đội viên đa số đều nóng tính, thô tục và hiếu chiến, suốt ngàn năm liên tục đứng đầu bảng những Phiên Đội bị nữ Tử Thần ghét nhất (tiện thể nói luôn là bảng này không có hạng mục nào khác). Trông không đẹp trai, đao không hoa lệ, cũng chẳng biết nói lời ngọt ngào để được nữ sinh yêu thích. Trong tình cảnh này, một đám đàn ông cơ bắp dồi dào sức lực, ngoài việc ôm nhau đấu vật theo triết lý riêng của họ, còn có thể làm gì nữa?
Nghe tin bất ngờ Iba muốn đến Đội 11, Duke không khỏi lộ ra vẻ mặt thương hại đối với hắn. Chỉ c�� th�� thầm cầu nguyện, mong rằng Iba sẽ không bị một đám gay kéo ra ngoài uống rượu...
"Ngươi đó là ánh mắt gì vậy?" Iba được Duke nhìn đến dựng tóc gáy, khu vực phía sau run rẩy, dường như có một cỗ ác ý đang thèm muốn nó.
"Không có gì, chỉ là ta thắc mắc vì sao ngươi lại chọn Đội 11, không phải vẫn còn vài vị trí đội trưởng và đội phó của các Phiên Đội khác đang bỏ trống sao?" Duke và Iba chung sống sáu năm, hiểu rất rõ tâm tư của người bạn thân này. Iba không phải là một hán tử thô lỗ, chỉ theo đuổi nhiệt huyết chiến đấu. Ngược lại với vẻ bề ngoài, Iba cực kỳ lý trí và tỉnh táo, đồng thời cũng có dã tâm của riêng mình.
Mười mấy năm trước, Hirako Shinji và nhóm người đã bị Aizen hãm hại, hư hóa, Urahara Kisuke, Shihouin Yoruichi cùng với Đại Quỷ Đạo Trưởng cũng vì thế mà bị hãm hại, phải trốn sang Thế giới loài người, dẫn đến nhiều vị trí đội trưởng và đội phó bỏ trống trong nhiều năm. Vị trí đội phó thì vẫn ổn, do Tam Tịch tạm thời thay quyền, đủ để chưởng quản toàn bộ Phiên Đội. Nhưng vị trí đội trưởng thì lại không đơn giản như vậy, mười ba vị đội trưởng đại diện cho sức chiến đấu cao nhất của Thập Tam Đội Hộ Đình, cũng là mười ba người mạnh nhất về vũ lực trong Linh Giới, họ đứng sừng sững ở vị trí cao nhất của tất cả Tử Thần!
Tuy rằng Đội 2 và Đội 12 hiện đã được bổ nhiệm, nhưng suy cho cùng thời gian còn ngắn ngủi, thực lực vẫn chưa được chứng minh. Thêm vào đó, Đội 3, Đội 7 và Đội 9 vẫn còn ba vị trí đội trưởng bỏ trống, có thể nói đây là giai đoạn tổng thể thực lực của Linh Giới thiếu hụt nhất. Vị trí đội trưởng bỏ trống là nguy cơ lớn nhất của Linh Giới, nhưng cũng là phúc âm của không ít Tử Thần giàu dã tâm, bởi vì một khi họ có biểu hiện xuất sắc, sẽ được trọng điểm bồi dưỡng, cuộc đời cũng sẽ thay đổi theo.
Iba chính là một người đầy dã tâm, theo đuổi địa vị cao như vậy. Mẹ của hắn từng là đội phó, nên mục tiêu thấp nhất của hắn cũng là đội phó, nếu có thể, chức đội trưởng cũng không phải là không thể mơ ước. Dựa theo suy nghĩ này, lựa chọn hàng đầu của Iba hẳn phải là Đội 3, Đội 7 và Đội 9, ba vị trí đội trưởng của các Phiên Đội này luôn bỏ trống, là lựa chọn tốt nhất để phát huy tài năng.
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free.