Khách sạn Sily Carlton, tọa lạc gần Quảng trường Đỏ và Điện Kremlin, là một trong những khách sạn danh tiếng hàng đầu Moscow. Các phòng nghỉ của khách sạn đều được trang bị nội thất gỗ đào bóng loáng, những món đồ nội thất cổ điển được chế tác tinh xảo, chăn đệm lông vũ sang trọng cùng sàn phòng tắm lát đá cẩm thạch có sưởi ấm.

Ngoài ra, tại các phòng suite cao cấp của Sily Carlton, được trang bị đàn dương cầm, thư viện và phòng tắm hơi, khách du lịch còn có thể chiêm ngưỡng cảnh sắc tuyệt đẹp của các nhà thờ lớn lân cận. Đi theo thang cuốn kiểu Gothic của khách sạn sẽ dẫn tới hành lang sảnh rượu tráng lệ, nơi du khách có thể thưởng thức món trứng cá muối trứ danh của địa phương.

Khách sạn hàng đầu Moscow này chính là nơi đội Real Madrid đang lưu trú. Tại tầng 13, Calderon ngồi trên chiếc ghế gỗ đào, trầm mặc nhìn Valdano – Tổng Giám đốc của đội, gương mặt tràn đầy vẻ bất đắc dĩ. Những lời Đường Tuyệt nói ở sân bay Moscow đã đẩy anh ta vào một vòng xoáy dư luận mới và gây ảnh hưởng tiêu cực đến công tác chuẩn bị trận đấu của đội bóng.

Sau khi ghi tới 8 bàn trong một trận đấu, Real Madrid và Đường Tuyệt vốn dĩ nhận được sự ca ngợi của truyền thông và đi đến Moscow trong sự tán dương để chuẩn bị cho trận chung kết Champions League. Nào ngờ, phát biểu về việc "sẽ đánh bại đối thủ trong 90 phút" lại châm ngòi cho làn sóng chỉ trích gay gắt từ truyền thông Anh.

Khi làn sóng chỉ trích chưa kịp lắng xuống, Đường Tuyệt lại tiếp tục phát biểu tại sân bay Moscow, đẩy dư luận sang một hướng khác. Lần này, mọi thứ vượt ngoài tầm kiểm soát của Real Madrid: là yêu nước Pháp, hay yêu Trung Quốc? Chúa ơi, chết tiệt, anh ta sợ thế giới chưa đủ loạn sao?

Hay nói cách khác, anh ta đã tự cho mình là không ai sánh bằng, nghĩ rằng mình đủ mạnh để khiêu chiến cả nước Pháp?

"Tại sao hắn cứ muốn đẩy mình vào chỗ chết? Chẳng lẽ không thể có một trận đấu yên bình hơn sao?" Calderon tỏ rõ sự không hài lòng với Đường Tuyệt. Kể từ khi Đường Tuyệt gia nhập Real Madrid, đây không phải là lần đầu tiên anh ta vướng vào vòng xoáy dư luận. Trong trận đấu lớn vào dịp Giáng sinh, Real Madrid dẫn trước 2 bàn, nhưng cuối cùng lại thua 2-3, và Đường Tuyệt là nhân vật chính của vụ việc đó.

Trong những trận đấu sau đó, Đường Tuyệt thậm chí còn đứng ở đường biên để chỉ đạo trận đấu. Calderon đã phải vất vả khắp nơi để dập tắt những ồn ào. Giờ đây, vào thời khắc then chốt này, Đường Tuyệt lại một lần n���a dính vào vòng xoáy dư luận.

Valdano nói: "Không thể hoàn toàn đổ lỗi cho cậu ấy. Một bộ phận người vẫn luôn có ác cảm với cậu ấy, tìm cách bôi nhọ cậu ấy. Tính cách của cậu ấy lại cương trực, khi gặp phải tình huống như vậy liền sẽ ra sức phản kháng."

Calderon cau mày đáp: "Những người đó cũng chính là do cậu ta tự rước lấy thôi."

Valdano ngẩng đầu nhìn chủ tịch Real Madrid nói: "Cậu ấy đúng là một con ngựa hoang, có lẽ chỉ có một người mới có thể chế ngự được cậu ấy."

"Ai?"

"Ancelotti. Khi Đường Tuyệt còn ở Milan, dưới trướng Ancelotti, cậu ta không gây ra nhiều tin tức tiêu cực như vậy. Ancelotti là một huấn luyện viên rất giỏi trong việc làm công tác tư tưởng cho cầu thủ, một người xuất sắc trong việc cân bằng phòng thay đồ."

Tháng 1 năm nay, Đường Tuyệt và Ancelotti đã có cuộc trò chuyện tại lễ trao giải thường niên của Liên đoàn bóng đá quốc tế (FIFA) và anh ấy cũng đã mời Ancelotti đến Real Madrid. Valdano cũng rất coi trọng Ancelotti, hy vọng vị huấn luyện viên người Ý danh tiếng này có thể đến Real Madrid. Nếu Ancelotti đến Real Madrid, ông ấy còn có khả năng mang Kaka về, như vậy, sức mạnh hàng tiền vệ của Real Madrid sẽ được tăng cường đáng kể.

Điều quan trọng hơn nữa là, sau khi Ancelotti đến Real Madrid, ông ấy có thể giải quyết mâu thuẫn giữa Đường Tuyệt và huấn luyện viên hiện tại. Việc đưa Ancelotti về Real Madrid sẽ là một mũi tên trúng nhiều đích.

Trở lại Madrid, Valdano lập tức bày tỏ quan điểm của mình với Calderon. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Calderon đã cử người tiếp xúc với người đại diện của Ancelotti. Tuy nhiên, khi thành tích của Real Madrid ngày càng ổn định trong nửa sau mùa giải, Calderon lại trở nên có chút do dự.

Schuster đã dẫn dắt đội bóng giành Cúp Nhà Vua, vô địch quốc gia và lọt vào chung kết Champions League, điều này hoàn toàn chứng minh năng lực của ông ấy. Ông ấy nên dùng lý do gì để khiến vị huấn luyện viên người Đức này rời Bernabeu đây?

Nếu Schuster dẫn dắt đội bóng giành Champions League, hoàn tất cú ăn ba vĩ đại... thì làm sao có thể sa thải một huấn luyện viên có công lớn như vậy? Schuster sẽ nghĩ sao, và dư luận bên ngoài sẽ nhìn nhận thế nào?

Nghĩ đến những điều này, chủ tịch Real Madrid đau cả đầu, nhưng vấn đề thì luôn cần phải được giải quyết. Một huấn luyện viên danh tiếng như Ancelotti sẽ có rất nhiều câu lạc bộ tranh giành. Nếu ông ấy không nhanh chóng nắm bắt cơ hội, thì cơ hội sẽ thuộc về người khác. Có tin đồn Paris Saint-Germain đang đàm phán với ông ấy, và cuộc đàm phán đang diễn ra rất thuận lợi.

Calderon biết giờ không phải lúc do dự, ông ấy nhất định phải đưa ra quyết định. Ông ấy trầm tư một lát rồi nói: "Sau trận chung kết, hãy nối lại đàm phán với Ancelotti. Việc đàm phán với ông ấy, cậu hãy đảm nhiệm. Còn việc an ủi Schuster, để tôi lo."

Valdano gật đầu.

Đường Tuyệt đã phá vỡ kỷ lục ghi bàn trên sân cỏ La Liga tồn tại suốt 57 năm. Real Madrid làm sao có thể bỏ qua cơ hội tốt để quảng bá câu lạc bộ như vậy? Họ đã quảng bá rầm rộ trên trang chủ của mình với một dòng chữ lớn bắt mắt: "Tám bàn thắng trên sân, Đường Tuyệt lập kỷ lục ghi bàn mới tại La Liga!"

Kèm theo đó là ba bức ảnh, ghi lại những khoảnh khắc phấn khích khi Đường Tuyệt ghi tám bàn thắng, đặc biệt là bàn thắng cuối cùng, một pha bay người đánh đầu. Họ cho rằng đây là bàn thắng đẹp mắt nhất của La Liga trong mùa giải này.

Trang web của câu lạc bộ cũng công bố rằng người hâm mộ Real Madrid đã quyên góp được tổng cộng một triệu không trăm linh hai nghìn Euro.

Tại tầng 14 của khách sạn Sily Carlton, các cầu thủ Real Madrid đã nhận phòng. Đường Tuyệt và Henry được sắp xếp ở chung một phòng. Henry dựa lưng vào chiếc ghế gỗ đào, lắc đầu nhìn Đường Tuyệt rồi nói: "Cậu phải biết rằng, năm xưa khi Zidane đối mặt với vấn đề tương tự, ông ấy đã chọn cách im lặng. Rồi theo thời gian trôi qua, mọi người cũng dần quên lãng. Đường à, lần này cậu việc gì phải tự rước họa vào thân chứ?"

Theo anh ấy, chuyện không hát quốc ca khi đại diện đội tuyển quốc gia hoàn toàn có thể được xử lý theo một cách khác, không cần thiết phải cố tình đưa vấn đề này ra để tranh cãi gay gắt.

Đường Tuyệt lắc đầu đáp: "Có những chuyện không thể nào trốn tránh. Tôi cũng không muốn lảng tránh bất cứ vấn đề gì, điều đó không phù hợp với tính cách của tôi. Tôi chỉ nói ra suy nghĩ trong lòng, còn họ muốn bình luận thế nào thì cứ bình luận. Nếu có một ngày, người dân Pháp cho rằng tôi thật sự không thích hợp đảm nhiệm chức đội trưởng, tôi sẽ chủ động rời đội tuyển Pháp. Nhưng về vấn đề này, tôi tuyệt đối sẽ không lùi bước!"

Henry không đồng tình: "Chúng ta chỉ là những cầu thủ bóng đá, chơi bóng ở câu lạc bộ là nghề nghiệp của chúng ta, câu lạc bộ là nơi nuôi sống chúng ta. Đại diện đội tuyển quốc gia thi đấu là vì vinh dự quốc gia. Cậu vốn dĩ có thể bỏ qua, hoặc tránh những chuyện liên quan đến lòng yêu nước, nhưng cậu lại... Chúng ta vốn dĩ có thể tránh xa những rắc rối đó mà."

Đường Tuyệt biết Henry có ý tốt, vì vậy anh ta nặn ra một nụ cười rồi nói: "Thần kinh của tôi rất dày, cho dù cả thế giới có chỉ trích tôi, tôi vẫn sẽ làm theo ý mình, làm những gì tôi cho là đúng. Chẳng phải vẫn còn một nửa số người cho rằng tôi có thể tiếp tục đảm nhiệm đội trưởng sao?"

Henry lắc đầu nói: "Cậu nhìn xem nụ cười của mình kìa, đâu phải tự nhiên, hoàn toàn là gượng ép. Điều đó nói lên điều gì? Rằng áp lực trên người cậu cũng rất lớn. Giờ đến cả nụ cười cũng không còn tự nhiên nữa. Ai, khi nào chúng ta mới có thể yên lặng đá một trận đấu đây?"

Đường Tuyệt thu lại nụ cười, thở dài nói: "Anh nghĩ rằng tôi và anh không muốn yên lặng đá bóng sao? Nhưng có một số người tuyệt đối sẽ không để anh yên lặng đá bóng đâu. Cho dù tôi chẳng nói gì, họ cũng sẽ bới lông tìm vết thôi. Anh xem, sau trận đấu với Levante, những người như Johnson đã công kích tôi thế nào?"

" 'Một trận đấu xấu xí, Real Madrid chắc chắn phải trả giá đắt cho sự xấu xí đó' – hắn ta đã đánh giá trận đấu như vậy đấy. Họ từ trước đến nay không muốn để Real Madrid thi đấu một cách thoải mái, cũng chưa bao giờ muốn để tôi sống yên ổn. Thà làm một kẻ xấu xa theo bản năng còn hơn làm một đứa bé ngoan ngoãn vâng lời. Như vậy, cho dù phải chịu tiếng xấu, ít nhất tôi cũng được vui vẻ khi làm kẻ xấu ấy."

"Ngay cả khi tôi làm theo hình mẫu cầu thủ giỏi trong suy nghĩ của mọi người, vẫn sẽ có người tấn công tôi, khiến tôi vướng vào những tin tức tiêu cực. Thà chủ động đứng lên đối đầu với họ còn h��n ngồi chờ chết. Hơn nữa, tôi cực kỳ hưởng thụ quá trình đối đầu với họ. Ghi bàn trên sân, dẫn dắt đội bóng đánh bại đối thủ, tát thẳng vào mặt bọn họ, cảm giác đó thật sự rất tuyệt!"

Anh ta nhìn Henry, cười nói: "Nếu không anh cũng thử xem sao?"

Henry lắc đầu đáp: "Tôi đã già rồi, không chịu nổi những sóng gió như vậy nữa. Hơn nữa, tôi cũng không có bản lĩnh như cậu, nói liên tục năm trận đấu lập hat-trick là làm được. Tôi chỉ muốn yên lặng trải qua những năm cuối cùng của sự nghiệp cầu thủ."

"Đúng vậy," Henry nghiêm túc nói, "lần này cậu phải đối mặt với áp lực khác thường, phải nhanh chóng điều chỉnh tư tưởng, tìm lại trạng thái của mình. Champions League chính là lời hứa của cậu với tôi, đừng có 'mềm chân' vào thời khắc then chốt đấy nhé."

Đường Tuyệt cười nói: "Nói đến áp lực, nếu ngay cả cửa ải hiện tại tôi còn không thể vượt qua, thì làm sao về sau có thể đối mặt với chung kết Euro, chung kết World Cup được chứ?"

Henry còn biết nói gì nữa? Anh ta chỉ có thể lắc đầu, người này luôn tự tin như vậy.

"Anh đã bao giờ thấy tôi đánh mất phong độ trong các trận đấu quan trọng chưa? Tôi vốn dĩ sinh ra là để tỏa sáng trong những khoảnh khắc lớn, sân khấu càng lớn, tôi càng hưng phấn, càng có thể phát huy hết khả năng của mình. Áp lực, đối với tôi mà nói, từ trước đến nay vẫn luôn là động lực!"

Henry chưa từng gặp ai tự tin đến mức đó, anh ta thật sự muốn phun nước bọt, nhưng lại không thể phun ra nổi. Nhớ lại chung kết World Cup hai năm trước, rồi chung kết Champions League gần đây, cùng với những phép màu mà Milan đã tạo ra ở mùa giải trước... Có trận đấu quan trọng nào mà người này lại không thể hiện xuất sắc sao?

Hơn nữa, trong những trận đấu quan trọng khác, người này cũng luôn có màn trình diễn kinh ngạc. Mùa giải trước, Milan đã hòa Bayern 7-7 trên sân khách. Trong trận đấu chấn động thế giới, kinh thiên động địa đó, người này đã ghi tới 4 bàn. Còn ở mùa giải này, trong trận bán kết lượt đi Champions League với Barcelona, Real Madrid đã giành chiến thắng 6-1, khiến cả thế giới kinh ngạc, và người này cũng ghi tới bốn bàn.

Những trận đấu đi vào lịch sử này đều không thể tách rời khỏi người đang đứng trước mặt anh ta. Thậm chí có thể nói, những trận đấu kinh điển này chính là do người này tạo nên. Nghĩ vậy, Henry thở dài nói: "Tôi vốn dĩ không muốn khen cậu, nhưng sự thật đã chứng minh, cậu đúng là có những màn trình diễn xuất sắc trong các trận đấu quan trọng."

Đường Tuyệt cười gật đầu: "Tôi là một người trưởng thành, một người có thể đón nhận cả phê bình lẫn lời khen ngợi. Anh cứ việc khen tôi đi."

Lời Đường Tuyệt nói liền đổi lấy một tràng "quyền đấm cước đá" từ Henry.

Trận chung kết không phải là nơi một người thể hiện tốt là có thể giành chiến thắng, mà cần dựa vào màn trình diễn tuyệt vời của cả đội. Real Madrid chưa kịp đặt chân đến Moscow đã bị truyền thông Anh và Catalan công kích. Đường Tuyệt biết các đồng đội của mình đang phải gánh chịu áp lực rất lớn. Những áp lực này không chỉ đến từ trận chung kết, mà còn đến từ truyền thông.

Để làm được điều này, sau khi đến Moscow, anh ấy thường xuyên trêu đùa, nói chuyện phiếm với đồng đội, khích lệ tinh thần họ, nói rằng không ai có thể ngăn cản Real Madrid giành chiếc cúp Champions League thứ mười trong lịch sử. Hơn nữa, anh ấy còn nói với các đồng đội rằng mình đã tìm ra lỗ hổng trong hàng phòng ngự của Chelsea, và anh ấy chắc chắn sẽ ghi bàn trong trận chung kết, chắc chắn sẽ giải quyết trận đấu trong 90 phút.

Anh ấy tự tin nói với các đồng đội rằng mình sẽ ghi hai bàn trong trận chung kết.

Tất cả bản quyền chuyển ngữ thuộc về đội ngũ dịch thuật truyen.free.