(Đã dịch) Đột Phá Chi Vương - Chương 285: Vua bóng đá năm đầu tiên
Trước mục tiêu cao xa sắp thành hiện thực, không ai có thể giữ được bình tĩnh, ngay cả An Chủ Soái cũng vậy, anh cùng ban huấn luyện của mình ôm chặt lấy nhau. Đây là lần thứ ba anh tham dự FIFA Club World Cup, cũng là lần thứ ba anh dẫn dắt đội bóng giành chức vô địch FIFA Club World Cup. Chức vô địch này khác với những lần trước, nó giúp Real Madrid hoàn thành cú ăn sáu lịch sử.
ESPN bình luận rằng: "Giờ khắc này, toàn thể Real Madrid ôm chầm lấy nhau trong hạnh phúc, cuối cùng họ đã hiện thực hóa giấc mơ Lục Quan Vương, vững vàng trên đỉnh cao thế giới. Real Madrid đã giành sáu chiếc cúp vàng lóng lánh, công lao của Đường là không thể phủ nhận, thậm chí có thể nói rằng nếu không có anh ấy, sẽ không có sáu chiếc cúp này."
"Trong khi anh ấy đang viết nên huyền thoại của riêng mình, biến thời đại này thành thời đại của anh ấy. Những cầu thủ vĩ đại cùng thời với anh ấy thì thật đáng buồn và bi thương. Anh ấy thật bá đạo, gom góp mọi vinh quang về mình, không chừa lại dù chỉ một chút vinh quang cho người khác."
Đài truyền hình Madrid tuyên bố: "Cú ăn sáu cuối cùng đã thành hiện thực, toàn thể người hâm mộ Real Madrid đắm chìm trong hạnh phúc và niềm vui sướng. Sáu chiếc cúp vô địch, trong đó ba danh hiệu đầu tiên được giành dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên người Đức Schuster, ba danh hiệu còn lại giành được dưới sự dẫn dắt của Ancelotti."
"Xuyên suốt trận đấu, Real Madrid hoàn toàn kiểm soát thế trận trên sân, không cho đối thủ bất cứ cơ hội nào. Một Real Madrid như vậy xứng đáng với chiến thắng, xứng đáng với cú ăn sáu lịch sử."
"Đường một lần nữa trở thành người hùng của trận đấu, bàn thắng của anh ấy giúp đội bóng vươn lên dẫn trước 2-0, đặt nền móng vững chắc cho chiến thắng. Anh ấy đã hoàn thành lời hứa của mình với cổ động viên Real Madrid, dẫn dắt đội bóng đạt được vinh quang cao nhất với cú ăn sáu lịch sử."
***
Liên đoàn bóng đá quốc tế (FIFA) đầu tiên trao tặng huy hiệu kỷ niệm cho bốn trọng tài, sau đó công bố cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu quan trọng này. Ghi được năm bàn thắng trong hai trận đấu, Đường Tuyệt không thể tranh cãi trở thành cầu thủ xuất sắc nhất. Người trao giải là Nobuko, trên tay cô cầm một chiếc chìa khóa vàng dài hơn một mét.
Đường Tuyệt khẽ lắc đầu, cô nàng này xem ra có dã tâm không nhỏ. Hai người ôm nhau một cách lịch sự, Nobuko nhân cơ hội hôn nhẹ lên má anh, rồi thì thầm vào tai anh: "Anh là của em."
Sau đó, bức ảnh Nobuko thân mật với Đường Tuyệt, dưới sự thúc đẩy của những người khác, nhanh chóng lan truyền trên internet. Có người thậm chí còn nói rằng, thế hệ thứ năm của gia tộc Toyota đang điên cuồng theo đuổi siêu sao bóng đá số một thế giới.
Casillas nhận cúp FIFA Club World Cup từ tay Blatter. Anh giơ cao chiếc cúp. Hét lớn: "Lục Quan Vương!"
Cả sân vận động quốc tế Yokohama vang lên tiếng vỗ tay như sấm. Đúng vậy, Real Madrid là Lục Quan Vương, đúng vậy. Họ đã hoàn thành cú ăn sáu lịch sử!
Hơn 3000 cổ động viên Real Madrid từ Madrid đến đã rơi lệ trong niềm hạnh phúc. Họ thật may mắn khi chứng kiến đội bóng mình yêu mến đứng trên đỉnh cao thế giới.
"Real Madrid!" "Real Madrid!" "Real Madrid!"
Họ không kìm được mà hò reo hạnh phúc, dốc hết niềm vui trong lòng.
***
Ngày hôm sau, các phương tiện truyền thông thể thao lớn ở châu Âu đồng loạt đăng tin Real Madrid đánh bại LDU Quito và giành cúp FIFA Club World Cup trên trang nhất.
Báo Marca giật tít: "Giành cúp FIFA Club World Cup, Real Madrid như mong đợi hoàn thành cú ăn sáu lịch sử." Aspen Daily giật tít: "Lục Quan Vương!" Milan báo thể thao giật tít: "4-0, Real Madrid đại thắng đối thủ, thu hoạch chiếc cúp thứ sáu trong năm nay." Tờ L'Equipe giật tít: "Lập cú đúp, Đường giúp Real Madrid hoàn thành cú ăn sáu lịch sử."
Real Madrid hoàn thành cú ăn sáu lịch sử, nhóm "anti-Đường" là những người khó chịu nhất, vì họ không có cơ hội chế giễu hay đả kích Đường Tuyệt. Do đó, trong sự khó chịu, trái với lương tâm, họ phải viết những bài bình luận ca ngợi Real Madrid. World Sports Daily tuyên bố: "Chúc mừng Real Madrid hoàn thành cú ăn sáu lịch sử." Thể thao Hàng ngày tuyên bố: "Real Madrid hoàn thành hành động vĩ đại chưa từng có." Daily Mail tuyên bố: "Thế giới vào thời khắc này phải cúi đầu trước Real Madrid."
Trong bài bình luận, họ cố gắng không nhắc đến tên Đường Tuyệt, quy công cho toàn thể đội Real Madrid. Họ cho rằng Real Madrid đã dựa vào sức mạnh tập thể để đánh bại LDU Quito và đạt được cú ăn sáu lịch sử.
***
Cú ăn sáu là một giới hạn, giành được tất cả các chức vô đ���ch trong mùa giải, khiến người hâm mộ phải ngưỡng mộ và thán phục. Đường Tuyệt đã đóng vai trò vô cùng quan trọng trong thành công này. Tờ Paris Nhật báo nhận định: "Đây là chiếc cúp vô địch thứ bảy mà Đường nâng cao trong năm nay, trong năm này anh ấy đã tham gia bảy giải đấu và giành được bảy danh hiệu. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử bóng đá, ngay cả khi Thượng đế hiện diện trên sân, cũng khó lòng làm được điều đó."
"Đường tiếp tục kéo dài kỷ lục huyền thoại của mình: toàn thắng trong tất cả các trận chung kết."
"Không chỉ vậy, anh ấy đều ghi bàn trong tất cả các trận chung kết mà anh ấy tham dự. Đây là một điều thần thoại, một thần thoại đang hình thành và kéo dài."
"Dù dùng ngôn ngữ nào để ca ngợi Đường cũng không đủ, bởi vì anh ấy đã làm được những điều mà người khác không thể. Năm 2008 là của Đường, chúng ta gọi năm này là Năm Đầu Tiên của Vua Bóng Đá."
"Trong năm này, anh ấy lần thứ ba liên tiếp vô địch Champions League, giúp Real Madrid bảo vệ thành công chức vô địch La Liga, giành Cúp Nhà Vua, Siêu cúp Tây Ban Nha, Siêu cúp châu Âu, FIFA Club World Cup. Không chỉ vậy, anh ấy còn dẫn dắt đội tuyển Pháp lên ngôi vô địch tại Euro."
"Trong hành trình chinh phục thế giới, số bàn thắng của anh ấy cho đến nay đã đạt 93 bàn, chỉ còn 7 bàn nữa là đạt mốc 100 bàn. Chúng ta có lý do để tin rằng, anh ấy có thể hoàn thành kỳ tích này trong 3 trận đấu còn lại. Trời ơi, một trăm bàn, một trăm bàn trong một năm! Điều này chứng tỏ phong độ của anh ấy duy trì đỉnh cao suốt cả năm, thật không thể tin nổi!"
***
Ngay khi bài bình luận của Tờ Paris Nhật báo ra mắt, nhóm "anti-Đường" đã nhảy dựng lên, như thể đột nhiên tìm thấy ánh sáng trong màn đêm vô tận. "Cái gọi là 'Năm Đầu Tiên của Vua Bóng Đá' thì Đường Tuyệt không phải tự mình thừa nhận sao, chỉ khi đích thân dẫn dắt đội bóng giành World Cup thì mới xứng đáng xưng vương?"
Johnson ngay lập tức viết bài bác bỏ luận điểm này: "Trước hết, chúng tôi thừa nhận phong độ của Đường Tuyệt năm nay rất tốt, dù vắng mặt 9 trận đấu đầu mùa giải, vẫn ghi được nhiều bàn thắng đến vậy. Nhưng Đường Tuyệt đã sớm thừa nhận rằng, anh ấy sẽ không công nhận danh xưng Vua Bóng Đá cho đến khi tự mình dẫn dắt đội bóng giành World Cup."
"Nói cách khác, hoàn toàn không có cái gọi là "Năm Đầu Tiên của Vua Bóng Đá" này. Đây chỉ là một danh xưng được tạo ra bởi một vài kẻ nịnh bợ."
Tờ Thể thao Hàng ngày cho hay: "Cái gọi là "Năm Đầu Tiên của Vua Bóng Đá" có một tiêu chí quan trọng, đó là phải hoàn thành kỳ tích 100 bàn thắng. Real Madrid còn 3 trận đấu trước khi kết thúc năm, nghĩa là Đường Tuyệt có thể ghi được bảy bàn trong 3 trận đấu này. Ngay cả khi Đường Tuyệt đang ở phong độ đỉnh cao, nhiệm vụ tưởng chừng khó khăn này vẫn có thể hoàn thành."
"Thế nhưng, nhìn vào lịch thi đấu của Real Madrid, chúng ta sẽ hiểu rõ. Việc Đường Tuyệt ghi 7 bàn trong 3 trận đấu còn lại là gần như không thể. Ngày 24, trận đấu bù vòng 16 La Liga, họ sẽ đá sân nhà tiếp đón Valencia. Ngày 27, vòng 17 La Liga, Real Madrid làm khách trên sân của Villarreal. Ngày 30, trận đấu cuối cùng vòng bảng Champions League, họ sân nhà tiếp đón Juventus."
"Hai đối thủ ở La Liga của Real Madrid, một đội đứng thứ tư, một đội đứng thứ ba, đều là những đội bóng mạnh mẽ. Còn Juventus thì khỏi phải nói. Bảy ngày 3 trận đấu. Real Madrid sẽ trải qua một lịch thi đấu cực kỳ dày đặc. Ba đối thủ đều là đội mạnh, việc Đường Tuyệt ghi 7 bàn trong 3 trận đấu này là gần như không thể hoàn thành."
"Nếu không hoàn thành kỳ tích 100 bàn, làm sao có thể chấp nhận thuyết "Năm Đầu Tiên của Vua Bóng Đá"?"
Daily Mail nhận định: "Mùa giải năm nay Pháp đã giành cúp Euro. Một số phương tiện truyền thông đã nóng vội tôn Đường Tuyệt làm "Vua Bóng Đá". Chúng tôi ngay lập tức đã kịch liệt phản đối. Cái gọi là Vua Bóng Đá, phải với tư cách thủ lĩnh đội bóng, dẫn dắt đội bóng giành được World Cup. Đồng thời phải duy trì phong độ ổn định trong thời gian dài, không lên xuống thất thường."
"Năm 2006, đội tuyển Pháp đã lên ngôi vô địch tại Đức. Mọi người đều biết thủ lĩnh của đội tuyển Pháp lúc đó là Zidane, cho nên Đường Tuyệt vẫn chưa phải là Vua Bóng Đá. Như vậy, sẽ không tồn tại cái gọi là "Năm Đầu Tiên của Vua Bóng Đá"."
***
Đối mặt với phản bác của nhóm "anti-Đường", truyền thông Pháp bắt đầu phản công, cho rằng Đường Tuyệt hoàn toàn có thể được xưng tụng là Vua Bóng Đá. Tại chung kết World Cup 2006, nếu không có cú xe đạp chổng ngược đi vào lịch sử của anh ấy ở những giây cuối cùng, liệu đội tuyển Pháp có thể vô địch hay không vẫn là một ẩn số.
Mặt khác, xuyên suốt giải đấu, Đường Tuyệt đã ghi 8 bàn ngay trong lần đầu tiên tham dự, đảm bảo cho nhiều chiến thắng của đội tuyển Pháp. Từ góc độ này, World Cup 2006 chính là của anh ấy.
Đối với danh xưng "Năm Đầu Tiên của Vua Bóng Đá", truyền thông các quốc gia khác không mấy quan tâm đến việc tham gia tranh luận, họ chú ý đến việc liệu Đường Tuyệt có thể hoàn thành kỳ tích 100 bàn thắng hay không.
Rất nhiều phương tiện truyền thông châu Âu đồng tình với phân tích của Sports Daily, các đối thủ còn lại của Real Madrid đều rất mạnh, việc Đường Tuyệt ghi 7 bàn trong 3 trận đấu này thực sự rất khó.
Đường Tuyệt bỏ ngoài tai những ồn ào đó, tích cực điều chỉnh trạng thái để chuẩn bị cho 3 trận đấu cuối cùng. Để có thể tập trung hoàn toàn vào trận đấu, anh ấy thậm chí đã tắt điện thoại di động, cắt đứt mọi liên lạc với phóng viên.
***
Ngày 23, tức là một ngày trước trận đấu bù với Valencia. 12 giờ trưa, Đường Tuyệt mang túi thể thao về nhà sau buổi tập. Trong bếp vọng ra tiếng xào rau "xèo xèo xèo", xem ra Alice đang tất bật chuẩn bị bữa trưa.
Đặt túi thể thao xuống, Đường Tuyệt nhẹ nhàng rón rén đi vào bếp, khẽ vòng tay ôm lấy eo Alice từ phía sau. Khóe môi Alice hé nở nụ cười hạnh phúc, mở đôi môi đỏ mọng quyến rũ nói: "Ra ngoài đi, đừng làm phiền em xào rau."
Đường Tuyệt nhẹ nhàng hôn lên má cô, rồi rất dứt khoát nói: "Được thôi."
Sau đó, anh ấy vừa ngân nga một điệu nhạc nhỏ vừa rời bếp, thảnh thơi nằm dài trên ghế sofa. Câu nói "Đi ra khỏi bếp!" của Alice vẫn còn đó, Đường Tuyệt trên mặt tràn ngập hạnh phúc, và hạnh phúc đó dường như vẫn còn mãi.
Chẳng bao lâu sau, Alice đã đặt đồ ăn lên bàn. Đường Tuyệt mở rượu vang, rót hai ly. Anh nâng ly rượu, nhìn gương mặt tuyệt mỹ của Alice nói: "Em yêu, cảm ơn em vì tất cả những gì em đã hy sinh mà không một lời oán thán."
Alice vừa cười vừa nói: "Biết thế là tốt rồi. Nào, cạn ly!"
Đường Tuyệt bắt đầu ăn uống ngon lành, phải nói là tài nấu ăn của Alice đã tiến bộ rất nhanh. Alice hạnh phúc nhìn bạn trai mình, chợt nói: "Anh yêu, em muốn có một đứa con."
Có con cái đương nhiên là chuyện chung của hai người, cũng là điều tất yếu cho một cuộc đời viên mãn. Đường Tuyệt ngẩng đầu nhìn Alice đầy ngạc nhiên, trước đây cả hai đã thống nhất là sẽ chưa có con trong vài năm tới cơ mà. Chẳng lẽ có chuyện gì xảy ra khiến cô ấy thay đổi suy nghĩ?
"Không được," Đường Tuyệt nhẹ nhàng nói: "Em còn chưa mặc váy cưới, con cái thì đợi sau khi kết hôn hãy sinh."
Alice bĩu môi nói: "Sinh con và váy cưới không có mối liên hệ tất yếu, tình cảm và hôn nhân cũng vậy. Rất nhiều người suốt đời cũng không muốn kết hôn, em không coi trọng nghi lễ đó."
Đường Tuyệt đặt đũa xuống, nhìn cô đầy cẩn trọng, không bác bỏ quan điểm của cô mà hỏi: "Nói đi, em yêu, có chuyện gì khiến em bận lòng?"
Alice nâng ly rượu, nhấp một ngụm nhỏ, rồi nói: "Hôm nay, Toyota Nobuko đại diện công ty Toyota tìm em, nói chuyện về việc tài trợ. Anh cũng biết đấy, hợp đồng của chúng ta với Benz sắp hết hạn, và Benz chỉ muốn giữ nguyên số tiền tài trợ khi tái ký hợp đồng."
"Còn công ty Toyota thì đề nghị số tiền cao hơn Benz."
Ngh�� đến những lời đồn trên mạng, Đường Tuyệt hiểu ra vì sao Alice đột nhiên muốn có con. Anh thở dài một hơi rồi nói: "Em yêu, em đang lo lắng về cô ấy sao?"
Alice khẽ chau mày, tay chống cằm, ánh mắt lộ vẻ lo lắng nhàn nhạt. Sáng nay, cô ấy gặp Nobuko, và Nobuko đã thẳng thắn bày tỏ ý định theo đuổi Đường Tuyệt. Sau cú sốc, Alice bắt đầu bối rối. Nobuko không nghi ngờ gì là một đối thủ mạnh, với gia thế vô cùng hùng hậu.
"Em nghĩ gia đình cô ấy rất giàu có nên em lo lắng ư?" Đường Tuyệt nói: "Nhưng em biết thái độ của anh mà. Anh nói rõ cho em biết, anh và cô ấy trước đây hay hiện tại đều không có gì cả, và sau này cũng sẽ không có gì."
"Em cứ từ chối thẳng thừng cô ấy, anh sẽ không nhận tài trợ từ cô ấy đâu. Chúng ta sẽ gia hạn hợp đồng với Benz."
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, chân thành cảm ơn sự ủng hộ của bạn.