(Đã dịch) Biệt Khán Liễu Ngã Đầu Hàng (Đừng xem ta đầu hàng) - Chương 2: Đừng xem
Khu giải trí điện tử Video Games City với vô vàn trò chơi, thì máy gắp thú bông chỉ là một góc nhỏ tô điểm thêm sự đa dạng ấy.
Bốn phía, những tấm màn che rủ xuống, chỉ hé một khe nhỏ vài centimet, tạo nên không gian lờ mờ. Thi thoảng gió lùa làm lay động những tấm vải mỏng, những tia sáng rực rỡ cũng chỉ chợt lóe rồi tắt.
Ở một góc khá khuất nẻo, nơi ánh sáng c��n u ám hơn những chỗ khác, Trì Ý cúi đầu chăm chú vào việc trên tay. Trong khi đó, những người chơi ở máy gắp thú bông bên cạnh cô đã thay đổi đến hai ba lượt nam sinh.
Một cậu bé đầu nấm, khuôn mặt tinh xảo như búp bê trong tủ kính, bàn tay mũm mĩm nắm lấy một góc váy của Trì Ý, nhón chân theo dõi diễn biến.
Nhìn thấy cần gắp lướt qua tai thỏ bông, không chạm đến dù chỉ một chút, rồi lại lặng lẽ trở về vị trí cũ, cậu bé vỗ vào bắp đùi mình, bĩu môi. Cả khuôn mặt tròn xoe hiện rõ vẻ bất mãn và oán trách: "Sao vẫn chưa gắp được vậy?"
Rõ ràng lúc nãy cậu bé còn thấy khí thế vương giả của cô ấy không phải giả, ai ngờ đã là lần thứ mấy rồi, "vương giả" cứ thế biến thành "thanh đồng" cả rồi.
Ban đầu khi thấy có thêm một khán giả bên cạnh, lại là một đứa trẻ bé tí tẹo mũm mĩm, Trì Ý không có cảm giác gì đặc biệt. Nếu không phải sau mỗi lần ra tay, đứa bé này đều lải nhải vài câu bên tai cô, có lẽ cô đã không nhịn được mà mở miệng nói những lời này.
Cậu bé mũm mĩm thè lưỡi, thấy sắc mặt Trì Ý không giống đang giận, liền cọ cọ vào người cô làm nũng, rõ ràng đã quá quen với kiểu làm nũng này.
"Phương Vũ Thành, đến chơi cái này." Giọng một cô bé gái khá lớn, như thể đang nói sát vào tai.
"Ta đây là cao thủ nhỏ gắp thú bông, sát thủ số một của máy gắp thú đấy nhé! Nhân tiện để anh đây trổ tài cho em xem."
Cậu bé mũm mĩm nghe xong, mở to mắt, không thể che giấu được sự hưng phấn và kích động, kéo Trì Ý nói nhỏ: "Chị ơi, em đi xem bọn họ chơi thế nào đã, rồi lát nữa về dạy chị nha."
Bên tai Trì Ý, tiếng động của một nam một nữ truyền đến khá lớn. Dù là tiếng nói chuyện lúc đầu, hay tiếng hì hục với máy móc sau đó, đều không giống đang gắp thú mà như đang phá máy gắp thú vậy. Cần điều khiển bị họ vỗ bốp bốp, Trì Ý cũng cảm thấy xót thay.
Xem ra nam sinh này không chỉ tai không được thính cho lắm, đầu óc đại khái cũng có chút vấn đề, lại còn chết vì sĩ diện, tự làm khổ mình trước mặt con gái.
"Cái gì mà, kỹ thuật còn kém hơn cả chị ấy nữa." Tiếng cậu bé mũm mĩm truyền đến không xa không gần.
"Này nhóc con sao nói chuyện kỳ vậy, kỹ thuật của ta kém hả? Kỹ thuật của ta kém à?"
Phương Vũ Thành tối sầm mặt. Hắn không nghi ngờ gì khi nghe được giọng điệu ghét bỏ từ một đứa trẻ bảy tám tuổi. Một đứa bé, lại còn là bé trai, thì biết gì mà lại dám ghét bỏ hắn chứ.
Vẻ mặt hắn không thể tin nổi, thiếu điều viết rõ lên trán dòng chữ "Mày đang trêu tao đấy à".
Cô bé gái đã ha ha ha cười phá lên, vừa cười vừa trêu: "Thành ca, người ta nói đâu có sai, anh gắp thú bông kỹ thuật đúng là không tốt thật."
Tiêu Chỉ Hàn cuộn mình trên ghế sofa, rũ mí mắt. Nghe thấy tiếng bước chân, hắn miễn cưỡng nhấc mí mắt lên, thấy Phương Vũ Thành sắc mặt khó coi như vừa nuốt phải cả cân shit, liền ngáp một cái, buột miệng thốt ra: "Đớp shit xong rồi về à?"
Phương Vũ Thành vẫn còn bận tâm chuyện đứa trẻ con vừa ghét bỏ kỹ thuật của mình, không nghe rõ lời Tiêu Chỉ Hàn nói. Ngược lại, cô bé gái đi theo Phương Vũ Thành về lại cười càng vui vẻ hơn, mắt híp cả lại, chọn một chỗ ngồi xuống, vẫy vẫy tay: "Cũng gần như thế đó."
"Anh Thành rất có tâm cơ, bảo em đứng cạnh cô gái kia hô to tên hắn. Ai ngờ người ta còn chẳng thèm để ý, thôi thì cũng được đi, lại còn bị một đứa nhóc chê cười kỹ thuật không tốt, ha ha ha ha..."
"Văn hóa Trung Hoa bác đại tinh thâm, mấy chữ 'kỹ thuật không tốt' này, bề ngoài thì có thể hiểu là trò chơi hay bất kỳ thao tác nào, nhưng đi sâu hơn một tầng, nó lại mang một ý nghĩa khác."
Mấy nam sinh nghe hiểu, nhếch mép cười, còn động tay vỗ ngực Phương Vũ Thành, bảo hắn đừng quá so đo với một đứa bé.
Vấn đề này, ai nghe cũng phải thấy xấu hổ thay.
Phương Vũ Thành càng nghĩ càng thấy khó chịu, nhìn về phía Tiêu Chỉ Hàn, vẻ mặt nghiêm trọng: "Hàn Ca, lần này anh phải giúp huynh đệ rửa sạch nỗi nhục này chứ..."
Có người cười hì hì nói: "A Thành thật sự tức điên lên rồi, thậm chí ngay cả thành ngữ cũng đem ra dùng hết."
"Cút mẹ mày đi!"
Tiêu Chỉ Hàn điều chỉnh tư thế, tựa lưng vào ghế sofa, nghiêng người. Hắn vẻ mặt ghét bỏ nhìn Phương Vũ Thành, đôi mắt như muốn viết rõ: "Với một đứa trẻ con mà mày cũng so đo, mày còn ra đàn ông không? So đo như vậy, chẳng lẽ lại đúng thật là vô tình nói trúng kỹ thuật mày không được thật sao?" Cùng với một câu cực kỳ đơn giản: "Mắc mớ gì đến tao."
Phương Vũ Thành vừa nhìn, hai chân mềm nhũn lập tức gục xuống chỗ trống bên cạnh Tiêu Chỉ Hàn, dùng một tư thế cực kỳ khó đỡ mà bới móc ống quần hắn không buông: "Hàn Ca, Hàn Gia, Hàn Hàn, Hàn Bảo..."
"Ôi ghê quá..."
"Cư dân mạng nhiệt tình tố cáo có người đang "phát rồ" giữa công cộng!"
"A Thành, trước công chúng đừng phát rồ, chú ý chút hình tượng đi."
"Gọi hồn à?" Tiêu Chỉ Hàn trực tiếp đá thẳng một cước vào, rồi xoay xoay cánh tay: "Đã nói rồi là đừng gọi cái tên đó của tao, không biết còn tưởng là Hamburger nữa."
"Ha ha ha ha," có người chợt cười: "Hàn Ca anh đúng là vẫn còn ẩn giấu yếu tố 'trẻ con' đấy nha."
Tiêu Chỉ Hàn không quay lại đáp lời, đứng lên, vuốt vuốt lại quần áo không có lấy một nếp nhăn. Giọng nói hắn nhàn nhạt, còn mang theo chút thờ ơ: "Vừa đúng lúc ta cũng chưa chơi cái thứ đó."
Hắn nói xong, từng đường nét trên gương mặt đều toát ra vẻ lười biếng, phảng phất không có gì có thể thật sự khiến hắn chú ý: "Cái máy gắp thú bông này, chẳng biết đủ ta chơi được bao lâu."
Sau khi tiếng bước chân dần xa, Trì Ý nhẹ nhàng thở ra, cảm thấy bên tai thanh tịnh không ít.
Nàng cho tay vào túi áo, khua khua mấy đồng xu trò chơi bên trong, reo lên lanh canh, xem ra còn thừa khá nhiều.
"Này, có dám đọ sức với bọn ta không?"
Trì Ý cầm hai đồng xu trò chơi, vừa định bỏ vào máy gắp thú, bất thình lình có tiếng nói trống không vang lên từ phía sau.
Vừa rồi khu vực này vẫn luôn yên tĩnh, xung quanh cũng không có ai khác, hiển nhiên là đang nói chuyện với cô. Trì Ý quay người, liền thấy ba nam sinh đầu nhuộm tóc vàng, tóc xanh và cả tóc xanh lá, xếp thành một hàng đứng đó. Ánh mắt dò xét và vẻ kinh diễm lóe lên trong đáy mắt họ cũng y hệt nhau.
"Bộ ba huynh đệ tóc màu chỉnh tề."
Bất quá, hai người còn lại thật không phúc hậu, lại để huynh đệ mình "đội nón xanh" trên đầu.
Khóe miệng Trì Ý khẽ co giật vì ý nghĩ chợt nảy ra trong đầu. C�� cũng không biết mình đã chọc phải mấy người toàn thân toát ra khí chất "thiếu niên bất lương" này kiểu gì, lối ra cũng bị họ chặn mất, muốn chạy cũng không được.
Một mình cô ở đây đang yên đang lành, à, còn có cả cậu bé mũm mĩm nữa, tự dưng lại bị đám người này bắt chuyện. Nhìn tư thế này thì nhất định muốn gây sự với cô rồi.
Như chợt nghĩ đến điều gì đó, Trì Ý cúi đầu nhìn xuống xung quanh, cậu bé mũm mĩm đã sớm chạy biến đâu mất.
Lông mi Trì Ý khẽ run, khuôn mặt vốn trắng nõn giờ lại tái nhợt thêm vài phần. Thấy cô trầm mặc không nói, vài người kia chỉ cho rằng cô bé này sợ hãi, hoặc hiểu lầm ý của bọn họ. Có người ho một tiếng, hảo tâm giải thích: "Ba người chúng tôi dùng năm mươi đồng xu với cô để xem ai gắp được nhiều đồ hơn."
Ngôn ngữ và hành động của ba người này trong mắt Trì Ý đã gắn liền với từ "thần kinh không ổn định". Sợ rằng chỉ một lời châm chọc nhỏ cũng đủ khiến cả đám cùng nhau phát rồ, Trì Ý thử thăm dò mở miệng: "Các anh muốn "xa luân chiến" với tôi sao?"
Trì Ý c���m thấy câu nói của mình nghe rất văn hóa, rất đơn giản rõ ràng, không có vấn đề gì khác. Ba nam sinh lớn cùng một mình cô bé gái, nói thô bạo chút chính là "lấy đông hiếp yếu", "lấy mạnh hiếp yếu", còn nói cho dễ nghe thì là kiểu đấu "xa luân chiến".
Chẳng biết là chữ nào đã chọc vào điểm cười của họ, từng người cười toe toét đứng dậy, nhìn nhau đầy ẩn ý trước mặt cô, chẳng biết đã đạt được "ý tưởng liên kết" gì. Tên tóc vàng dùng ánh mắt không có ý tốt đánh giá cô từ trên xuống dưới: "Xa luân chiến, bằng cái thân thể bé nhỏ này của cô sao?"
Nói đến nước này, nghe lại cái giọng điệu quái gở ấy, Trì Ý đã gần như biết trong đầu bọn họ hiện giờ đại khái toàn là "phế liệu màu vàng". Ánh mắt cô lạnh lẽo, mặt không đổi sắc vừa định mở miệng, chỉ thấy một lon nước ngọt trực tiếp đập thẳng vào đầu tên tóc vàng, phát ra tiếng "phịch" cùng tiếng chất lỏng va đập.
Mái tóc lởm chởm của tên tóc vàng đã trở thành chỗ bám víu tốt nhất cho lon nước ngọt. Trì Ý trơ mắt nhìn lon nước ngọt dùng 360 đ��� không góc chết mà xoay tròn một vòng trên đầu tên tóc vàng, cuối cùng đè nặng một nhúm tóc trên trán hắn. Miệng lon úp xuống, thứ chất lỏng màu vàng chưa uống hết chảy dọc khuôn mặt tên tóc vàng, tí tách rơi xuống đất từ cằm hắn.
Mùi cồn thoáng cái bay tán loạn trong không khí.
"Tuyệt chiêu!"
Nếu không phải thời cơ không hợp lắm, Trì Ý thật sự muốn vỗ tay khen ngợi.
Tên tóc vàng mặt không đổi sắc đưa tay tùy tiện lau qua mặt, nắm lấy lon nước ngọt đang yên vị trên đầu.
Một giây.
Hai giây.
"Má... thằng ranh con nào dám nện ông mày..." Tên tóc vàng siết chặt lon nước ngọt đã xẹp lép, quay người vừa định xông về phía kẻ vừa nện mình phía sau, giận dữ. Nhưng như thể bị ấn công tắc cách âm lời chửi rủa, từ sự táo bạo hắn chuyển sang tĩnh lặng chỉ trong một giây. Giọng hắn còn hơi lắp bắp: "Hàn, Hàn Ca."
Con sói nhe nanh thoáng cái biến thành cừu non ngoan ngoãn. Đối với người mà tên tóc vàng vừa gọi, sự cảnh giác của Trì Ý thoáng cái tăng lên không ít.
Xem ra là một nhân vật khó lường đã đến.
"Hay nói chuyện quá."
Thiếu niên kia, giọng nói trầm thấp mà khàn khàn, hoặc như kim loại hay vũ khí lạnh đã được mài giũa, mang vẻ lạnh lẽo sắc bén, trong một mảnh âm thanh điện tử ồn ào phía sau, vẫn nghe rõ mồn một.
Trì Ý ngước mắt, xuyên qua vai tên tóc vàng, liền thấy mấy nam nữ đang đứng cách đó không xa.
Người dẫn đầu là một nam sinh, thân hình thon dài, chỉ thoáng nhìn qua cũng thấy hoàn hảo từ đầu đến chân. Bên trong mặc một chiếc áo thun đen nhánh, áo khoác kẻ ô mặc xộc xệch trên người, để lộ xương quai xanh tinh xảo. Cổ thon dài, cằm hơi nhếch, màu đồng tử đen láy, ánh mắt nhàn nhạt chạm phải ánh mắt cô.
Trì Ý giữ ánh mắt đối mặt với hắn, nhưng lại bất động thanh sắc dùng ánh mắt còn lại liếc nhìn những người khác phía sau hắn.
Bất thình lình, cô lại thấy Phương Vũ Thành đang đứng ở phía sau.
Người này, hình như cô nhớ là vừa nãy ở cửa vào khu giải trí đã bắt chuyện với cô.
Trên người hắn có mùi thuốc lá, nhìn cũng chẳng giống người hiền lành, vui vẻ hay giúp đỡ người khác. Vậy mà lại nhẹ giọng nói nhỏ nhẹ với cô, kéo gần làm quen bằng cách gọi cô là "muội muội", thiếu điều giơ một tấm bảng trắng trước ngực viết "Trong lòng ta có quỷ".
Liếc qua ống quần và giày của bọn họ, Trì Ý đã phần nào hiểu ra.
Vừa nãy tuy Trì Ý chăm chú vào máy gắp thú, nhưng vẫn liếc thấy mấy người qua lại bên cạnh cô, gần như cũng có phong cách ăn mặc tương tự.
Đại khái là cô giả bộ ngây thơ lừa hắn, cho nên hắn tìm huynh đệ đến trả thù hộ? Hay là thấy cô không mắc câu, nên muốn nhân cơ hội làm nhục cô sao?
Khó trách vừa nãy bộ ba tóc màu kia tự dưng lại muốn so tài, con trai lòng dạ hẹp hòi thật sự là không đắc tội được dù chỉ nửa điểm.
Giờ phút này, cái tên Phương Vũ Thành lòng dạ hẹp hòi kia ngó nghiêng sau lưng Trì Ý, sửng sốt vì không tìm thấy bóng dáng cậu bé mũm mĩm đâu cả.
"Đứa trẻ con đâu mất rồi?" Phương Vũ Thành nhỏ giọng lầm bầm.
Nghe hắn vừa nói vậy, Trì Ý không nắm rõ đám người kia rốt cuộc là vì cô hay vì cậu bé mũm mĩm mà đến. Tuân theo nguyên tắc "địch không động, ta không động", Trì Ý cũng không nhúc nhích, giữ nguyên tư thế ban đầu.
Tiêu Chỉ Hàn vốn cũng không có ý định bắt nạt một cô bé gái, huống chi cô bé này chiều cao chỉ vừa đến ngực hắn, nhìn xem lại chính là kiểu ngoan ngoãn, khéo léo, dịu dàng, tĩnh lặng như Phương Vũ Thành vừa mới hình dung, mà lại là kiểu hắn đặc biệt chán ghét: nói chuyện nhỏ như muỗi kêu, nghe đều nghe không rõ, chỉ cần nói lời nặng một chút là sẽ khóc tu tu ngay.
Thậm chí còn không bằng sức hấp dẫn mà một chiếc máy gắp thú mang lại cho hắn.
Thấy Tiêu Chỉ Hàn nhấc chân bước tới, bộ ba tóc màu đang chắn giữa đường tự động dạt sang một bên, nhường đường cho hắn.
Tên tóc vàng đứng sau lưng Tiêu Chỉ Hàn, làm bộ giơ nắm đấm về phía Trì Ý, vẻ mặt tức giận.
Nhận ra điều gì đó, Tiêu Chỉ Hàn vừa quay đầu lại, tên tóc vàng phản ứng không kịp, nhe răng trợn mắt, lộ ra vẻ mặt khó coi.
Không hiểu sao lại thấy có chút buồn cười.
Tiêu Chỉ Hàn lướt qua cánh tay Trì Ý, không hề vội vàng cũng không hề chậm trễ, trực tiếp đi tới một máy gắp thú khác bên cạnh. Hắn khẽ vươn tay, bên cạnh đã có người đưa cho hắn một xấp xu trò chơi được xếp gọn gàng.
Những đồng xu trò chơi bỏ vào máy gắp thú phát ra tiếng kêu leng keng, tiếp theo là tiếng nhạc tự động của máy.
Cứ thế lặp đi lặp lại nhiều lần.
"Oa!" Đột nhiên, có nữ sinh kêu lên một tiếng, sau đó là những lời ca ngợi, khen ngợi đủ kiểu. Trì Ý đứng ở một bên, lờ mờ nghe được vài câu.
"Hàn Ca thật lợi hại, vừa ra tay liền gắp được."
"Lại gắp được con heo hồng kia rồi, vừa hay có thể mang đi tặng bạn gái."
...
Sau đó chính là một giọng nói nghe đặc biệt muốn ăn đòn, lười biếng: "Chậc, thật ngại quá, chính các người tự chơi đi."
Phương Vũ Thành cúi đầu chơi điện thoại, ngẩng đầu thấy Tiêu Chỉ Hàn tay cầm một con thỏ trắng, mắt sáng rực, tiến đến trước mặt Trì Ý.
"Muội muội, ta xem cô gắp mãi mà chẳng được cái nào, hay để bạn thân ta gắp cho cô một con nhé."
Trì Ý tự động bỏ qua cách xưng hô của hắn, vô cùng bình tĩnh, lãnh đạm nhưng vẫn lễ phép từ chối: "Cám ơn, nhưng không cần đâu."
"Ai," Phương Vũ Thành vô cùng tự nhiên, thân quen vỗ vai Trì Ý: "Ta nói cô khỏi cần khách sáo với mấy anh em này, cô xem thử thích con nào, ta bảo bạn thân ta gắp cho cô, đảm bảo được ngay."
Lúc này Trì Ý không trả lời nữa, từ trong túi móc ra hai đồng xu, ung dung gắp lên một con heo hồng.
"Không phải chứ!" Phương Vũ Thành nhìn khuôn mặt bình tĩnh của cô, v��� mặt ngơ ngác, dụi dụi mắt. Chỉ thấy trong tủ kính, cần gắp đã gắp lên một chú gấu Blanc màu rám nắng.
Ai có thể nói cho hắn biết, đây rốt cuộc là "cao thủ không lộ mặt", hay là "lộ mặt thì không phải cao thủ" đây?
Chỉ trong vài phút, chiếc máy gắp thú trước mặt Trì Ý cũng như vừa bị cướp bóc vậy, nhanh chóng bị "càn quét" sạch sẽ.
Ngay trước mặt nhóm người này, Trì Ý từ quầy bar xin một cái bao tải rách, đem những con búp bê vải bày trên mặt đất từng con từng con ném vào.
"Cái này mẹ nó cao thủ trong dân gian đây rồi..."
"Thao tác này rõ ràng đã luyện qua, lúc trước sao cô ấy không lớn tiếng khoe tài chứ."
...
Tiêu Chỉ Hàn khẽ "xùy" một tiếng, quay người nghiêng đầu nhìn ra phía cửa kính bên ngoài, nơi cô gái mặc váy đang vác cái bao tải trên vai, đón nhận ánh mắt khác thường từ những nữ sinh xung quanh, hắn hờ hững mở miệng.
"Còn có thể vì cái gì nữa, người ngốc tiền nhiều thôi." Phần nội dung này do truyen.free dày công biên tập, mong độc giả ghi nhớ nguồn gốc.