(Đã dịch) Biệt Khán Liễu Ngã Đầu Hàng (Đừng xem ta đầu hàng) - Chương 40: Đừng xem
Thi giữa kỳ đã qua khoảng ngót nghét hai tuần, theo lệ cũ của khối 10 trường Nam Thành, sẽ điều chỉnh lại chỗ ngồi của các lớp trong vài ngày tới.
Trì Ý tranh thủ lúc tiết thể dục, trước giờ học đã mang bài luận dự thi của mình đến phòng khối năm để giao cho Trần Phát Chi, thì vừa lúc bị thầy gọi lại nhờ giúp ghi danh sách chỗ ngồi.
Chuyện này, vốn dĩ phải do giáo viên chủ nhiệm tự mình thao tác, nhưng tổ ngữ văn có cuộc họp đột xuất, mà việc đổi chỗ ngồi cho hai mươi lớp đã kéo dài khá lâu rồi, Trần Phát Chi bất đắc dĩ, chỉ đành nhờ Trì Ý giúp một tay.
Lần đầu tiên chỉ là sắp xếp chỗ ngồi theo điểm số cao thấp bằng tay một lượt, sau khi đối chiếu và đảm bảo không sai sót mới nhập vào máy tính, in ra danh sách chỗ ngồi cuối cùng.
"Các em tiết sau là tiết thể dục phải không? Thầy sẽ tìm bạn cùng lớp và giáo viên thể dục nói một tiếng," Trần Phát Chi vừa nói, vừa chỉ đạo Trì Ý, "Trên tờ giấy, phía trước sẽ sắp xếp từ bàn cuối cùng đến bàn đầu tiên, nghĩa là thành tích tốt đến kém sẽ là từ bàn đầu tiên tổ 1 đến bàn cuối cùng, sau đó lại từ tổ 2 bắt đầu, em hiểu chứ?"
Trì Ý gật đầu, hờ hững ừ một tiếng.
Trần Phát Chi không chú ý tới phản ứng của cô, thầy tin tưởng năng lực và thái độ làm việc của Trì Ý, thấy cô gật đầu liền yên tâm đi theo các giáo viên ngữ văn khối khác ra khỏi cửa.
Trì Ý cầm phiếu điểm của lớp, liếc qua thành tích của mình và Tiêu Chỉ Hàn, rồi không biểu cảm bắt đầu ghi chép từ góc dưới bên trái lên.
Tiêu Chỉ Hàn đang ở lớp đợi Trì Ý cùng đi học thể dục, lúc Trần Phát Chi dặn dò các học sinh, anh ta không khéo lại vô tình nghe thấy.
Trần Phát Chi và các giáo viên tổ ngữ văn vừa rời khỏi phòng khối năm, Tiêu Chỉ Hàn đã bước vào ngay sau đó, trực tiếp đi đến sau lưng Trì Ý.
Anh ta liếc mắt đã thấy phiếu điểm đặt bên tay trái Trì Ý, cùng với tờ giấy phác thảo, thoáng cái liền đoán được Trì Ý đang làm gì.
"Trì Ý." Tiêu Chỉ Hàn chống tay lên mép bàn, cúi người sát vào bên cạnh cô. Ngay khi cô ngước mắt lên, anh ta đã nhanh tay giật lấy tờ danh sách chỗ ngồi cô đang sao chép.
"Tiêu Chỉ Hàn, anh làm gì thế hả?" Tiêu Chỉ Hàn không chỉ giật lấy tờ danh sách, mà còn đi rất xa, ngồi chéo một cách lạ lùng vào một chỗ ngồi của giáo viên nào đó, cầm bút viết nguệch ngoạc gì đó lên trên.
"Nhanh trả lại đây, thầy chủ nhiệm lát nữa sẽ quay lại đấy."
Tiêu Chỉ Hàn không để ý đến cô, nhìn lướt một vòng các chỗ ngồi Trì Ý đã sắp xếp, không tìm thấy tên của Trì Ý, anh ta yên tâm, cũng không suy nghĩ vì sao Trì Ý là học sinh đứng đầu lớp mà lại chưa ghi tên mình vào. Anh ta thẳng tay viết tên của mình và Trì Ý vào khoảng trống ở góc trên bên phải.
Sau khi viết xong, Tiêu Chỉ Hàn lúc này mới hài lòng cầm tờ giấy đi về phía Trì Ý, nhẹ nhàng ném lên bàn, "Tôi giúp em sắp xếp xong xuôi rồi."
Trì Ý rũ mắt xuống, lập tức nhìn thấy hai cái tên mới xuất hiện ở góc trên bên phải. Rõ ràng là cô còn chưa ghi đến đó.
"Anh có còn sĩ diện không? Để tôi ngồi cùng bàn với anh ở bàn cuối cùng?"
Tiêu Chỉ Hàn da mặt vẫn dày như mọi khi, anh ta vẻ mặt hùng hồn đáp, "Ngồi chỗ nào mà chẳng được, đằng nào chúng ta cũng là bạn cùng bàn mà."
Vừa dứt lời, Tiêu Chỉ Hàn như thể vừa nhận ra điều gì, vừa cười vừa không cười nhìn Trì Ý, "Em xem mấy bàn này rồi mà vẫn chưa thấy tên em đâu, còn nói không phải muốn ngồi cùng bàn với tôi à?"
Trì Ý quả thực có ý định đó, nhưng bị Tiêu Chỉ Hàn nói toạc ra, cô tuyệt đối sẽ không thừa nhận. Ngược lại, cô bình tĩnh đáp: "Em sợ anh khó khăn lắm mới tiến bộ lại bỏ dở giữa chừng, đây là em đang giám sát anh đấy."
"À," Tiêu Chỉ Hàn kéo dài âm cuối đầy ẩn ý, rồi nói tiếp theo lời Trì Ý, "Đúng vậy, em muốn giám sát tôi, còn tôi thì không nỡ rời xa em."
"Dù sao nếu em rời đi, tôi đau khổ sẽ học không nổi nữa, vậy cũng chẳng phải bỏ dở giữa chừng sao."
Dù cho Trì Ý đã nhiều lần tranh cãi về việc "Tiêu Chỉ Hàn bớt mặt dày đi", trong lòng cô tuy đã có chút miễn nhiễm nhưng vẫn không khỏi dấy lên một chút xao động. Trên mặt cô thì vẫn không biểu lộ gì, "Anh còn đứng đây ảnh hưởng tiến độ của em, lát nữa thầy chủ nhiệm về sẽ sửa lại sắp xếp của anh đấy, tin không?"
Mọi chuyện vẫn còn chưa kết thúc, Tiêu Chỉ Hàn tự nhiên là tin. Anh ta lặp lại dặn dò mấy lần rằng Trì Ý nhất định không được sửa, thậm chí còn bảo cô nói với Trần Phát Chi để hai người được ngồi cùng nhau.
Tiêu Chỉ Hàn vừa đi, Trì Ý đã không nhịn được bật cười thành tiếng.
Cho dù Tiêu Chỉ Hàn không nói, cô vốn dĩ cũng sẽ làm như vậy.
Trước đó, cô chưa từng nghĩ mình lại có thể có một ngày "liều lĩnh" như thế.
Không lâu sau cuộc họp, trên đường về, Trần Phát Chi còn định tự mình làm nốt để tránh phiền hà cho học sinh. Ai ngờ vừa về đến phòng khối năm, Trì Ý đã xếp gọn gàng cả danh sách viết tay lẫn danh sách in ra trên bàn làm việc của thầy.
Trong lòng thầy cảm thán một tiếng về hiệu suất làm việc của Trì Ý, cầm lên nhìn lướt qua, nhưng lập tức phát hiện có điều không đúng.
Thành tích lần này của Tiêu Chỉ Hàn dù có tiến bộ, nhưng vẫn chỉ thuộc tốp sau của lớp, xa xa không thể ngồi cùng với Trì Ý, người đứng đầu khối năm và đứng đầu lớp.
Trần Phát Chi thốt ra điều nghi hoặc trong lòng.
Trì Ý lộ vẻ áy náy, "Thưa thầy, em vừa nãy lỡ quên mất đây là danh sách chỗ ngồi xếp theo thứ hạng, vô thức viết tên em và bạn cùng bàn lên trước. Lúc sau phát hiện ra thì em định tìm một tờ giấy khác nhưng không có, đành phải làm tới đâu hay tới đó. Ngoài em và bạn cùng bàn của em ra, chỗ ngồi của các bạn học khác đều được sắp xếp theo thành tích từ cao xuống thấp ạ."
Nghe Trì Ý giải thích, Trần Phát Chi không có phản ứng gì lớn, chỉ nói một câu "vất vả rồi", tiện tay cầm mấy cây kẹo que đặt trên bàn đưa cho Trì Ý.
Dù sao đây cũng là công việc thầy giao riêng cho học sinh, có sai sót một chút cũng chẳng sao.
"Thôi được," thầy nói, đưa tờ danh sách chỗ ngồi đã in ra cho Trì Ý, "Em cầm đi dán lên bảng tin của lớp, và bảo các em học sinh cứ theo đó mà thay đổi chỗ ngồi sau giờ học."
Trì Ý vâng một tiếng, cầm lấy danh sách chỗ ngồi rồi rời đi.
Trần Phát Chi ngồi xuống ghế của mình, tiện tay cầm cuốn tập văn xuôi đã lật dở được một nửa, thoáng cái đã thấy mấy tờ danh sách chỗ ngồi bị đè ở phía dưới.
Rõ ràng như vậy, rốt cuộc Trì Ý đã tìm rất lâu mà không thấy kiểu gì?
Người trẻ tuổi...
Vừa nhìn thấy Trì Ý đi tới, Tiêu Chỉ Hàn vội vàng đón lấy, "Thầy chủ nhiệm nói sao?"
Anh ta vừa thấy Trần Phát Chi đi vào phòng khối năm, suýt chút nữa đã không nhịn được mà đi theo sau. May mà Phương Vũ Thành giữ anh ta lại, nói rằng làm vậy có khi lại vô tình bại lộ hết.
Trì Ý sắc mặt có chút trầm xuống, trầm ngâm hồi lâu, rồi lắc đầu với Tiêu Chỉ Hàn, không nói lời nào mà đi thẳng về phía cửa.
"Em lắc đầu có ý gì?" Tiêu Chỉ Hàn đuổi theo hỏi dồn, "Thầy chủ nhiệm không đồng ý à? Mắng em rồi sao?"
Thấy Trì Ý vẫn mím môi không nói lời nào, Tiêu Chỉ Hàn nóng nảy, cầm chặt cổ tay Trì Ý, muốn giật lấy tờ danh sách sắp xếp trong tay cô, "Đưa đây tôi viết lại một bản khác."
Trì Ý giữ chặt không buông.
"Thôi được," Tiêu Chỉ Hàn hơi tức tối, "Thế nào cũng được, dù sao thì ngoài tôi ra, đừng ai hòng ngồi cùng bàn với em."
"Anh nói gì đó?" Trì Ý không nhịn được vỗ vào Tiêu Chỉ Hàn, "Còn không phải tại anh không có bản lĩnh sao."
"Thế nhưng," Hai câu nói của cô chỉ cách nhau một hai giây, nhưng lại mang đến cho Tiêu Chỉ Hàn hai cảm giác hoàn toàn khác biệt. Cô đột nhiên cười nhìn về phía anh ta, "Thầy chủ nhiệm nói anh lần này có tiến bộ, nên sẽ tha thứ cho anh tự ý sắp xếp."
"" Nhìn nụ cười ranh mãnh của Trì Ý, Tiêu Chỉ Hàn có chút không tin.
"Vậy nên," Trì Ý nhân cơ hội nói, "sau này anh nhất định phải cố gắng học tập hơn nữa, bằng không thầy chủ nhiệm bảo lần sau sẽ không có chuyện này đâu."
Nghe thấy Trần Phát Chi đồng ý, Tiêu Chỉ Hàn không chút do dự đáp ứng.
Chuyện học tập, đặt ở lúc trước đối với anh ta mà nói căn bản là không thể. Nếu như trước kia có ai đó đứng trước mặt anh ta mà nói "Sau này anh sẽ học tập tốt", Tiêu Chỉ Hàn chỉ đáp lại một câu "bệnh thần kinh". Tâm trạng không tốt thì có khi còn động thủ "dạy" người ta nói chuyện.
Nhưng hôm nay do Trì Ý nói ra, và sau đó anh ta đáp ứng, mọi chuyện phảng phảng như nên là như vậy, thuận theo tự nhiên.
Gia đình và hoàn cảnh sống đã sớm tôi luyện anh ta thành một người quật cường, tuyệt đối không dễ dàng thỏa hiệp.
Có thể vì Trì Ý, cũng vì chính mình, anh ta thật sự nguyện ý thỏa hiệp hết lần này đến lần khác.
Nếu nói trước kia Tiêu Chỉ Hàn chỉ nghiêm túc được năm phần, thì bây giờ anh ta hoàn toàn đắm chìm vào biển học.
Nhiều lần, Trì Ý đều thấy anh ta với đôi mắt thâm quầng, lên lớp vừa ngáp ngắn ngáp dài vừa nghe giảng bài, khiến giáo viên liên tục nhìn về phía chỗ này.
Chắc họ cũng không ngờ rằng một người luôn dù không bị mệt mỏi vây khốn thì cũng nằm gục ngủ, vậy mà có một ngày mệt mỏi đến thế vẫn còn chăm chú nghe giảng bài!
Trì Ý có chút không chịu nổi, hỏi anh ta có phải đã học mấy cái gọi là "đại pháp học tập thâu đêm" không, kiểu vừa làm bài tập vừa hô to "đại pháp thức đêm tốt, đại pháp thức đêm 666, chúc ta phi thăng thành tiên".
Cái này chắc không phải thành tiên đâu, mà là sắp thành gấu trúc quốc bảo luôn rồi.
"Không sao đâu," Tiêu Chỉ Hàn ngáp, vừa nói vừa đưa tay xoa nhẹ tóc Trì Ý, "Vì tương lai của chúng ta mà cố gắng, đáng giá mà."
Anh ta nói xong, thấy Trì Ý vẫn cau mày, không nhịn được đùa, "Em yên tâm, Hàn ca thân thể tuyệt đối cường tráng, thỏa mãn Trì Trì không thành vấn đề."
"Bệnh thần kinh." Trì Ý lườm anh ta một cái.
Nếu như Tiêu Chỉ Hàn cứ cà lơ phất phơ như trước đây, dù anh ta có đối xử tốt với mình đến mấy, Trì Ý cũng sẽ không động lòng. Cô không thích người không có chí tiến thủ, thế nhưng Tiêu Chỉ Hàn anh ấy...
Trì Ý nhìn thoáng qua người đang nhân lúc mười phút giải lao mà gục xuống bàn ngủ bù, thở dài một hơi, cầm lấy tập bài tập của anh ta, giúp anh ta khoanh ra những bài tập phù hợp với giai đoạn này.
Thời gian ngày từng ngày trôi qua rất nhanh, thoáng cái đã đến đêm Giáng Sinh.
Trong sân trường, học sinh luôn hào hứng với các ngày lễ phương Tây, không khí vô cùng sôi nổi.
Trì Ý vừa đi đến phòng học, đã thấy vài nam sinh, nữ sinh vội vã với đầy tay những hộp quà đóng gói đẹp đẽ, những chuỗi hộp táo. Dù chưa bắt đầu buổi tự học tối, hành lang đã chen chúc đầy người.
Bước vào phòng học, những người có nhiều mối quan hệ xã giao, trên bàn đã xếp đầy những hộp quà và kẹo que. Cũng không ít là để đem đi tặng người khác.
Lớp trưởng cùng mấy tổ trưởng dùng quỹ lớp phát cho mỗi người một quả táo.
Trì Ý nhận quả táo đi đến chỗ ngồi của mình, chỉ thấy Tiêu Chỉ Hàn tiện tay đưa mấy quả táo bày trên bàn của hai người họ cho mấy người bên cạnh.
Cô nhớ rõ, lúc chiều rời khỏi phòng học, hình như có mấy nữ sinh lén lút cầm theo hộp quà nhỏ đi vào phòng học. Chỉ có điều lúc đó cô không để ý, bây giờ nghĩ lại chắc hẳn là để tặng táo cho Tiêu Chỉ Hàn.
Trì Ý ngồi xuống, thì lại thấy trên chỗ ngồi của mình cũng có mấy quả táo, có cái gói, có cái không gói.
Chưa kịp cầm lên xem, tay Tiêu Chỉ Hàn đã vươn tới, lấy tất cả táo đặt trong ngăn bàn của cô, ném cho Phương Vũ Thành và Lạc Gia Thiện ngồi phía trước.
Sau đó, ngay trước mặt Trì Ý, anh ta lấy quả táo giấu trong áo khoác ra, bày trước mặt cô.
"Nhìn xem, lòng tôi đều dành cho em."
Quả táo đỏ rực, trông rất đẹp. Hành động vừa rồi của Tiêu Chỉ Hàn, thật có một loại cảm giác như từ nội tâm mà ra.
Trì Ý không hiểu sao anh ta có thể cứng nhắc trêu chọc như vậy, biến một câu nói vốn dĩ lãng mạn thành cảm giác như xem phim kinh dị.
Cô không nói gì, Tiêu Chỉ Hàn cũng có chút quá đáng, "Em xem em kìa, chẳng có phản ứng gì cả."
Dù gì cũng là bạn cùng bàn, Trì Ý lại chẳng có phản ứng gì, thật là khó mà tin được!
Nghe vậy, Trì Ý nhẹ nhàng liếc anh ta một cái.
"Xin lỗi, quả của tôi hình như lớn hơn của anh một chút."
Trì Ý nói xong, lấy ra quả táo mình vẫn đặt trong túi xách, bày cùng với quả của Tiêu Chỉ Hàn.
Quả táo Mỹ trông không chỉ đỏ hơn táo thường, mà kích thước còn lớn hơn 0.5 lần.
"Anh xem anh kìa, ngay cả quả táo mua cũng bé tí thế này." Trì Ý cầm hai quả táo đối lập nói.
Vô thức, Tiêu Chỉ Hàn cảm thấy tim mình thắt lại:?
Lời này sao nghe mà khó chịu vậy?
Rốt cuộc là cô ấy chê quả táo của mình nhỏ, hay là nhân tiện chê luôn cả thứ khác?
"Cũng chỉ có tôi không chê anh, anh đừng quá cảm động nhé."
Trì Ý cầm quả táo nhỏ trên bàn, cuối cùng nói.
Nếu không phải tình huống không cho phép, Tiêu Chỉ Hàn cảm thấy cô ấy chắc chắn sẽ thốt ra câu "Đàn ông khóc đi, khóc đi không phải tội".
Tiêu Chỉ Hàn "À" một tiếng.
Làm đàn ông thật khó.
Làm đàn ông của Trì Ý còn khó hơn!
Cũng chỉ có cái người tốt như anh ta, bất chấp nguy hiểm "thay trời hành đạo", giúp đỡ tất cả mọi người đã "thu phục" được Trì Ý!
Đối diện với ánh mắt khó hiểu của Tiêu Chỉ Hàn, Trì Ý thân thể có chút không tự nhiên run lên.
Sao mà trông quái lạ vậy.
Trì Ý tuyệt đối sẽ không để người khác chiếm tiện nghi trong những chuyện mà cô không chấp nhận. Cô cảm thấy mình bị ánh mắt của Tiêu Chỉ Hàn làm nhục, bầu không khí quá buông lỏng, Trì Ý chẳng nghĩ ngợi gì, cũng không nhịn được ném sợi ruy băng thắt quanh quả táo vào mặt anh ta, vừa kêu ầm lên, "Yêu tinh, mau trả lại gia gia của ta!"
Tiêu Chỉ Hàn nhìn cô, sờ mũi, không nhịn được mắng thầm "đồ cát điêu".
"Anh mới 'cát điêu'!" Đồ cát điêu vốn cũng điêu đáp lại, như thể tinh nghịch đến mức thượng thừa, dùng đủ các chiêu võ lâm như "Quỳ Hoa điểm huyệt thủ", "Cửu Âm Bạch Cốt Trảo" đâm vào người Tiêu Chỉ Hàn, "Yêu tinh, ăn ta lão Tôn một côn!"
Được rồi, thế này còn không phải "cát điêu" sao.
Tiêu Chỉ Hàn chịu đựng những cú đâm vào người mình mà ngứa ngáy, thấy cô có xu thế ngày càng nghiêm trọng, đưa tay bắt lấy các ngón tay cô, "Muốn gia gia gì chứ, muốn ca ca thì không tốt sao?"
Trì Ý mặt đỏ lên, lại thay đổi lời kịch, "Yêu tinh, trả mạng lại đây!"
"Mạng cho em, mạng cho em," Tiêu Chỉ Hàn đáp, "Yên tĩnh chút đi, bằng không tôi sẽ thật sự thay trời hành đạo, tối nay thu phục em tiểu yêu tinh này!"
Phương Vũ Thành và Lạc Gia Thiện ngồi phía trước không đành lòng nhìn thẳng.
Cái thằng cha này, không phải đang đùa giỡn rất vui vẻ sao!
Yêu tăng, giả bộ làm gì người chính đạo sĩ! Mau tranh thủ hành động đi!
Mọi câu chữ đều là tâm huyết được trau chuốt, dành riêng cho độc giả của truyen.free.