(Đã dịch) Biệt Khán Liễu Ngã Đầu Hàng (Đừng xem ta đầu hàng) - Chương 42: Đừng xem
Thời gian từng phút từng giây trôi qua, rất nhanh đã đến kỳ thi cuối học kỳ II.
Lần thi cuối kỳ này chỉ có sáu môn, các môn Lý, Hóa đã sớm được thi theo hình thức quốc gia, coi như đã "chia tay" học sinh ban xã hội.
Trong kỳ nghỉ đông, Trì Ý bay sang Mỹ đón Tết âm lịch cùng mẹ.
Tiêu Chỉ Hàn thì thường xuyên gọi điện thoại đường dài cho cô, và không ít lần nhắc đến việc muốn sang thăm cô.
"Đừng mà," Trì Ý nói, "Khó khăn lắm tôi mới được ở bên mẹ và mọi người, sẽ có rất nhiều người ở đây, e rằng không tiện tiếp đãi cậu."
"Đồ vô lương tâm... Chúng ta sắp xa nhau một tháng đấy."
"Có thời gian mà nghĩ mấy chuyện này, sao cậu không lo ôn tập trước kiến thức học kỳ II đi, người chậm cần bắt đầu sớm mà."
Dù nói vậy, cuối cùng Trì Ý cũng không nhịn được mà gọi video cho Tiêu Chỉ Hàn rất nhiều lần.
Sang học kỳ II cấp ba, ba môn Chính trị, Lịch sử, Địa lý cũng thành một khối kiến thức lớn, báo hiệu kỳ thi Đại học đang ngày một đến gần.
Thời gian trôi nhanh, thậm chí còn được tính bằng ngày đếm ngược.
Ngày nối ngày trôi qua, mỗi ngày đều có bài kiểm tra nhỏ, mỗi tuần đều có bài kiểm tra định kỳ. Học sinh khối 12 trường Nam Thành cũng dần quen với nhịp sống căng thẳng, như lên dây cót.
Càng gần đến kỳ thi Đại học, trong lớp liên tục có bạn cầm những tấm áo phông trắng, đi khắp lớp để mọi người ký tên lưu niệm.
Cả lớp nhất thời chìm trong không khí chia ly buồn bã, làm vơi đi phần nào sự phấn khích của cảm giác "giải phóng" sau kỳ thi Đại học.
Trong buổi họp lớp cuối cùng trước kỳ thi tốt nghiệp THPT, Trần Phát Chi đứng trên bục giảng, dặn dò các học trò những điều cần chú ý cho kỳ thi Đại học. Vừa nói, ánh mắt thầy hơi ươn ướt.
"Tất cả các em đều sắp tốt nghiệp, tôi cũng sẽ đón lứa học sinh tiếp theo. Không thể không nhắc đến lớp 12/20 của chúng ta, về sau đã bứt phá ngoạn mục, gần như giữ vững trình độ ngang bằng với lớp chuyên Văn của khối. Đặc biệt là thành tích điểm trung bình môn Ngữ văn, thực sự khiến tôi rất tự hào."
"Là thầy Phát dạy tốt ạ..."
Trong lớp không biết ai là người đầu tiên cất tiếng, sau đó là tiếng ồn ào đinh tai nhức óc và tiếng vỗ tay vang dội khắp lớp, át hẳn tiếng hát đồng ca từ lớp bên cạnh.
"Trì Ý đã giữ vững thành tích đứng đầu khối ban xã hội suốt hai năm. Tiêu Chỉ Hàn từ những hạng cuối cùng của khối đã bứt phá vươn lên vị trí dẫn đầu một cách vững vàng..." Trong hơn mười phút tiếp theo, Trần Phát Chi lần lượt liệt kê và tổng kết thành tích của tất cả mọi người trong lớp, cuối cùng còn nhắc đến Phương Vũ Thành, người đã đi du học từ khi mới vào cấp ba.
"Còn Phương Vũ Thành nữa, sau này các em có thể kể với các em khóa dưới rằng tôi đã có một học sinh đi du học."
"Ba năm cấp ba, thầy chủ nhiệm, thầy chủ nhiệm khối, cùng tất cả các thầy cô giáo đều ân cần dặn dò mọi người không nên yêu đương. Thật ra tôi cũng biết trong lớp có những cặp đôi nào đang hẹn hò với nhau."
Nghe xong lời này, nhiều ánh mắt lảng tránh, đột nhiên không dám nhìn thẳng Trần Phát Chi.
"Thậm chí có một cặp, lúc tôi ra khỏi cổng trường, còn thấy họ nắm tay nhau đi trước mặt tôi. Nói theo cách mà các em đang dùng bây giờ thì đó chẳng phải là 'phơi bày chuyện tình cảm' sao? Nhưng tôi thấy rồi thì cũng không nói. Tôi tự nhận mình là người rất cởi mở. Dù sao các anh chị khóa 10 và 12, có vài cặp đến bây giờ vẫn mời tôi đi uống rượu mừng, quan hệ với tôi vẫn rất tốt. Đương nhiên tôi cũng mong tất cả các em đều được như vậy."
"Sau khi kỳ thi Đại học kết thúc, ai muốn đi du lịch thì đi, ai muốn yêu đương thì yêu, sẽ chẳng ai quản các em nữa."
Trần Phát Chi nói thêm vài câu, cuối cùng tổng kết: "Những lời khác tôi cũng không nói nhiều nữa, tất cả mọi người hãy cố gắng lên cho kỳ thi Đại học nhé."
Lát nữa còn một tiết tự học, sau khi tan học, các bạn cùng lớp còn phải ở lại hỗ trợ sắp xếp phòng thi trong lớp.
Trần Phát Chi vừa rời đi, hành lang đột nhiên vang lên những tiếng reo hò kinh ngạc.
Trên tầng lầu, vô số tờ đề thi trắng tinh, giấy nháp và sách bài tập cứ thế bay lả tả từ trên trời xuống, bị xé nát và ném đi, kèm theo tiếng gào thét từ bốn phía và những bài hát chế.
"Đ*t m* bài thi, cuối cùng cũng được giải thoát rồi!"
"Oa hô!"
"Ném hết bài thi đi, ném đi, tôi muốn thật vui vẻ, vui vẻ..."
Khu vườn nhỏ ở tầng một nhanh chóng bị bao phủ bởi một màu trắng, tựa như một trận tuyết rơi.
Nhiều lớp đã nhập cuộc, học sinh lớp 12/20 cũng rục rịch, vừa cầm một chồng bài thi chất đống trên bàn định hành động thì tiếng la lớn đặc trưng của Trần Kim Thủy từ dưới lầu vọng lên.
"Ai làm đấy hả? Đã thi tốt nghiệp THPT xong rồi à? Không biết trước kỳ thi tốt nghiệp THPT, điều quan trọng nhất là xem lại một lượt những câu sai trong đề thi sao! Ai ném, ai tham gia thì tự mình xuống dọn dẹp cho tôi! Đừng để lát nữa tôi phải gọi tất cả học sinh cả khối xuống dọn đấy!"
Buổi chi��u hôm đó, trong ký ức của Trì Ý là một mớ hỗn độn.
Hình như cuối cùng, tất cả mọi người đều bị gọi xuống cùng nhau dọn dẹp. Dù sao, mặt đất đã phủ kín một lớp dày đặc, hầu như không nhìn thấy thảm thực vật xanh tươi ban đầu.
Ký ức cuối cùng, như ngừng lại bên hoàng hôn chiều tà, bao trùm lên tòa nhà dạy học khối 12 và những học sinh đang mặc đồng phục, bận rộn dọn dẹp xung quanh.
——
Ba ngày trước kỳ thi tốt nghiệp THPT, trường học không tổ chức giờ học mà để học sinh tự nguyện ở nhà, trong ký túc xá hoặc đến lớp ở trường để ôn tập, còn được gọi là "kỳ nghỉ ôn bài".
Ngày thi Đại học chính thức cận kề, Trì Ý ngược lại không có cảm giác gấp gáp như bình thường. Cô suốt cả ngày ở ký túc xá, xem lại một lượt những bài thi đã làm trước đây, rồi lại lật đọc những tác phẩm văn học nước ngoài nổi tiếng.
Khi Tiêu Chỉ Hàn gọi điện thoại cho cô, Trì Ý đang nằm trên giường, vì mải suy nghĩ về tình tiết phá án trong cuốn tiểu thuyết trinh thám mà không ngủ được.
Dù sao, trước khi ngủ mà vận ��ộng trí óc thì não bộ rất dễ rơi vào trạng thái hưng phấn, dẫn đến khó ngủ.
Trì Ý nhìn hai người bạn cùng phòng đang mải xem video, lúc này mới đeo tai nghe lên, "Chuyện gì?"
"...Không có chuyện gì thì không được gọi điện cho cậu à?" Tiêu Chỉ Hàn đáp lại, "Muộn thế này mà cậu vẫn chưa ngủ à...?"
"Cậu nói nhảm gì đấy!" Trì Ý lườm, "Nếu tôi ngủ rồi thì làm sao mà nghe điện thoại của cậu được?"
Cô thở dài, "Nếu không phải trước khi ngủ tôi đọc một cuốn tiểu thuyết trinh thám, thì bây giờ đã ngủ say rồi."
"Cậu mất ngủ à...?" Tiêu Chỉ Hàn hỏi. Thấy cô không trả lời, hắn nghĩ có lẽ mình đã đoán đúng, bèn cười nhẹ, "Vừa hay Hàn Ca dỗ cậu ngủ nhé."
"Cậu..."
Nghe Trì Ý đầy vẻ không tin, Tiêu Chỉ Hàn cũng không giận, chỉ đáp, "Dỗ cậu ngủ còn không đơn giản sao? Hát ru hay kể chuyện, cậu chọn một đi."
Được, ai đó đã tự mình chuốc lấy phiền phức đây mà. Trì Ý cảm thấy mình không thể bỏ qua cơ hội trời cho này, dành vài giây nghĩ ra một cách, "Cậu học thuộc lòng cho tôi nghe đi."
"...Cậu nghiêm túc đấy à?"
Không đời nào. Trông Trì Ý có vẻ không phải là người khô khan như vậy. Lẽ ra lúc này không phải nên nghe những lời tâm tình hay nghe nhạc sao.
Thấy hắn do dự, Trì Ý lập tức nói, "Cậu không thuộc lòng được à... Sắp thi Đại học rồi mà còn không thuộc? Cậu nói thế là ý gì chứ..."
Tiếp đó, Trì Ý thao thao bất tuyệt đọc cho Tiêu Chỉ Hàn nghe một loạt kiến thức chính trị về mối quan hệ, mâu thuẫn... Khi dừng lại lấy hơi, cô nói với hắn, "Vi sư đã thị phạm cho đồ đệ một lần rồi, đồ đệ không định thể hiện cho vi sư xem sao?"
Đầu dây bên kia im lặng một lúc, rồi vang lên tiếng tìm sách, lật sách liên hồi.
Lời Trì Ý quá nhanh, Tiêu Chỉ Hàn chỉ kịp nhận ra cô bắt đầu đọc thuộc lòng từ chương nào trong mục lục. Hắn không thể thuần thục như cô, đành bất đắc dĩ mở mục lục để tìm ra những kiến thức liên quan trong mớ hỗn độn đầy ắp trong đầu mình.
Đêm đó, Tiêu Chỉ Hàn cầm điện thoại, khó khăn học thuộc bài suốt cả đêm.
Sáng hôm sau Trì Ý tỉnh dậy, mới phát hiện điện thoại di động của mình đã hết pin và tự động tắt nguồn.
Chuyện này, hẳn là hắn phải khắc sâu ấn tượng rồi chứ, Trì Ý nghĩ.
Vào ngày thi Đại học, học sinh ban xã hội lớp 12 trường Nam Thành được phân về các trường khác để dự thi.
Tất cả học sinh ban xã hội trong thành phố được sắp xếp vào hơn một trăm điểm thi. Khi tiếng loa phát thanh toàn trường vang lên hiệu lệnh vào phòng thi, bãi đỗ xe chật kín học sinh ban xã hội của nhiều trường khác nhau nhất thời ùa lên. Trong lúc chen lấn xô đẩy, Trì Ý chợt nhớ ra mình đã quên nói một câu với Tiêu Chỉ Hàn.
Đang bước lên bậc thang, cổ tay Trì Ý bị ai đó từ phía sau nắm chặt.
Cô quay đầu lại, nhìn thấy Tiêu Chỉ Hàn, bất giác muốn bật cười.
Dù có đông người đến mấy, hắn vẫn tìm thấy cô, vẫn tìm được cô.
"Tiêu Chỉ Hàn, kỳ thi Đại học cố lên."
Cô nói rồi, còn mấp máy môi nhưng không phát ra tiếng.
Tiêu Chỉ Hàn đứng dưới bậc thang, nhưng vẫn hiểu được khẩu hình của cô.
Hai ngày đếm ngược...
Thời gian chúng ta chính thức bên nhau.
Hắn bật cười, đôi môi trời sinh đã cong lên một nụ cười, nét mặt lúc này không còn vẻ sốt ruột và lười nhác như lần đầu gặp mặt mà tràn đầy sự chăm chú, "Kỳ thi Đại học cố lên, Trì Ý."
Hai ngày thi Đại học nhanh chóng trôi qua. Gánh nặng đè nén suốt mười mấy năm bỗng chốc được trút bỏ.
Vừa ra khỏi phòng thi, đã có không ít người hẹn nhau tối nay đi "quẩy", cũng không ít người đã bắt đầu dò đáp án để ước tính điểm số.
Trì Ý từ trước đến nay đều tuân thủ nguyên tắc thi xong là gác lại hết. Dù cho các phương tiện truyền thông, các diễn đàn trên mạng xã hội và các ứng dụng khác đều liên tục cập nhật gợi ý bài viết và đáp án của kỳ thi Đại học, Trì Ý cũng không bận tâm nhìn tới.
Thật ra mà nói, kỳ thi này cũng chẳng có gì khác biệt quá lớn so với các kỳ thi bình thường. 70% đều là kiến thức cơ bản, cô cũng không lo lắng về thành tích của mình.
Đêm hôm thi xong, học sinh lớp 12/20 dùng số quỹ lớp còn lại thuê một phòng karaoke ở Bluebox, bắt đầu tự cho phép bản thân "quẩy" một trận đầu tiên.
Ngay cả Phương Vũ Thành, người đang ở nước ngoài xa xôi, cũng đặc biệt bay về để cùng mọi người hoài niệm thanh xuân và định hướng tương lai.
Tiêu Chỉ Hàn không muốn lãng phí buổi chiều đầu tiên ở bên Trì Ý để tán gẫu cùng tất cả mọi người. Hắn hẹn Phương Vũ Thành dịp khác sẽ tụ tập, rồi tự phạt vài chén, sau đó liền kéo Trì Ý ra khỏi phòng karaoke.
Đường phố khắp nơi đều rất náo nhiệt, trên các ngả đường đâu đâu cũng thấy những gương mặt học sinh đã nhanh chóng thay đồng phục, như được lột xác hoàn toàn.
Đèn đỏ thay đổi, khi đứng ở ngã tư đường, Tiêu Chỉ Hàn tự nhiên nắm chặt tay Trì Ý, mười ngón tay đan chặt vào nhau, siết nhẹ.
"Ngày mai sinh nhật cậu muốn đón thế nào?" Hắn hỏi.
Thật trùng hợp, ngày hôm sau kỳ thi Đại học kết thúc, đúng lúc là sinh nhật tuổi 18 của Trì Ý. Hắn cũng chỉ vô tình biết được.
Bản thân Trì Ý cũng suýt nữa quên mất chi tiết này.
Trì Ý không hề có cảm xúc đặc biệt nào về tuổi 18 của mình.
Cảm xúc duy nhất, có lẽ chỉ là: À, lại già thêm một tuổi rồi. Nếu không phải Tiêu Chỉ Hàn nhắc đến tối nay, chính cô còn chẳng nhớ ra.
Đèn xanh ở phía đối diện đường đã chuyển thành đèn đỏ hơn bảy mươi giây. Trì Ý đứng trên vạch kẻ đường dành cho người đi bộ được sơn lại mới tinh, chẳng mấy ai chú ý đến, mải suy nghĩ. Ánh mắt cô vốn đang đặt trên bàn tay đang nắm chặt tay mình của Tiêu Chỉ Hàn, từ từ ngước lên, cuối cùng dừng lại trên gương mặt hắn cũng đang nhìn về phía cô, khẽ mấp máy môi.
"Truyền thuyết từ thời cổ đại, các bộ lạc dã man khi đến tuổi 18 cần một mình tiến vào khu rừng rậm hiểm ác khét tiếng, săn hạ ít nhất một con mãnh thú để tuyên cáo sự trưởng thành của mình. Các quốc gia khác thì ở tuổi 18 có thể xem phim 18+ rồi. Vậy còn chúng ta thì sao, 18 tuổi có thể làm gì? Thực ra mà nói, cũng chẳng khác gì tám tuổi hay hai mươi tám tuổi cả."
Nghe xong lời Trì Ý, Tiêu Chỉ Hàn bỗng nhiên cong môi cười một tiếng.
Giống như những cảnh quay tua nhanh trong phim, ánh đèn đường lướt qua nhanh chóng như ngựa chạy xem hoa. Trong khung cảnh mịt mờ sương khói, chỉ còn lại giọng nói của Tiêu Chỉ Hàn không ngừng vang vọng bên tai cô.
"Làm sao mà không có khác biệt được."
"Mười tám tuổi, có nghĩa là cậu có thể cùng tôi làm chuyện 18+. Sau này, buổi tối tôi sẽ không hỏi cậu là tối nay làm gì nữa, mà là..." Hắn dừng lại một chút, khóe môi nở nụ cười càng rõ rệt, đáy mắt lấp lánh ánh sáng, mang theo vẻ tự tin và bất cần của tuổi trẻ.
"Tối nay 'chuyện đó' nhé?"
Mọi quyền đối với bản văn này đều thuộc về truyen.free.