(Đã dịch) Biệt Khán Liễu Ngã Đầu Hàng (Đừng xem ta đầu hàng) - Chương 5: Đừng xem
Trì Ý chờ đợi một lát trong ký túc xá, rồi chuẩn bị bài vở cho buổi học ngày mai, chợt nghe thấy tiếng bước chân từ xa vọng lại, rồi gần dần.
Những tiếng nói chuyện không lớn không nhỏ vọng qua cánh cửa gỗ mỏng manh vào tai cô.
"Phát ca không phải nói có học sinh chuyển trường đến đây sao, sao không thấy người nhỉ..."
"Không biết nữa... có lẽ là ngày mai mới đến."
Sau đó là tiếng chìa khóa cắm vào ổ, tiếng khóa lách cách, theo tiếng xoẹt một cái, cửa bị người từ bên ngoài đẩy ra.
Ánh đèn trắng nhợt chiếu thẳng xuống chân Trì Ý, ngay cạnh cửa. Trì Ý đứng lên, nhìn về phía nhóm ba người đang ngỡ ngàng, mơ màng đứng ở cửa. "Chào các bạn, tôi là Trì Ý."
Cô gái để tóc mái lưa thưa đứng ở phía trước nhất, phản ứng nhanh nhất, vài bước đi tới chỗ Trì Ý, có chút ngại ngùng và thẹn thùng. "Chào bạn, tôi là Hứa Hi Nhĩ."
Nghe thấy tiếng Hứa Hi Nhĩ, hai cô gái còn lại vẫn đang đứng ngẩn người ở cửa lúc này mới hoàn hồn. "Tôi là Đường Tư Kỳ," cô gái tóc ngắn chỉ tay xuống cô gái đeo kính đứng bên cạnh, "còn đây là Trần Vận."
Không khí im lặng vài phút, có chút ngại ngùng nhàn nhạt.
Trì Ý điềm nhiên, thản nhiên khẽ gật đầu với họ, rồi quay người cúi đầu tiếp tục làm việc của mình.
"...Ôi chao Trì Ý, cậu đến từ đâu vậy?" Đường Tư Kỳ sau khi đặt cặp sách xuống, ngồi vào chỗ của mình hỏi.
"Dung Thành lớp 10."
Nghe câu trả lời của Trì Ý, mấy người đều hơi sững lại. Trì Ý nhìn thế nào cũng không giống người đến từ một làng quê nhỏ.
Đường Tư Kỳ liếc nhìn đồ mỹ phẩm dưỡng da đặt gọn gàng ở một góc bàn của Trì Ý, ánh mắt nhanh chóng cụp xuống, che giấu vẻ mặt vừa thoáng hiện, không nói thêm lời nào.
Ngược lại là Hứa Hi Nhĩ, thấy vậy liền nhanh chóng đánh trống lảng. "Tiêu Chỉ Hàn tối nay không đến lớp sao? Vậy Lâm Thiến Thiến và đám bạn kia tỏ tình thì làm sao bây giờ?"
Chủ đề này vừa được nhắc đến, mấy cô gái như thể được dịp thả ga buôn chuyện, lập tức líu ríu nói không ngừng.
Trần Vận rõ ràng là một người mê chuyện bát quái, tha hồ mà bàn luận về chủ đề này, cuối cùng, vẫn không quên phát biểu ý kiến của mình.
"Nếu để tôi nói, trong ba năm cấp Ba này, đừng nghĩ Tiêu Chỉ Hàn sẽ bị cô gái nào chinh phục. Từ hồi lớp Mười đến giờ, rõ ràng là những cô gái thầm mến cậu ấy mọc lên như nấm, còn Tiêu Chỉ Hàn vẫn đứng ngoài cuộc như chẳng có chuyện gì, à nói chính xác hơn, trong khi các nữ thí chủ xuân tâm phơi phới thì cậu ấy lại tĩnh tâm như một vị đại sư."
Trần Vận nói xong, chắp tay trước ngực, niệm một câu A Di Đà Phật.
Hứa Hi Nhĩ bật cười vì lời cô nói.
"Ồ, Hi Nhĩ sao cậu đột nhiên lại hỏi về Tiêu Chỉ Hàn vậy, lẽ nào..." Đường Tư Kỳ đột nhiên hỏi.
"Đúng đó, Hi Nhĩ, người ta đã đối tốt với cậu như thế rồi, cậu không có chút suy nghĩ gì sao?"
"Cái gì chứ..." mặt Hứa Hi Nhĩ thoáng đỏ lên vì ngượng. "Hôm đó, bất kể là ai, Tiêu Chỉ Hàn cũng sẽ làm như vậy thôi."
Nếu là người bình thường, nghe vậy hẳn sẽ mở miệng hỏi cho rõ rốt cuộc Tiêu Chỉ Hàn đã làm gì cho Hứa Hi Nhĩ, nhưng Trì Ý rõ ràng cũng không phải người bình thường.
Trong ngần ấy câu chuyện, cô chỉ láng máng nghe được một câu mơ hồ không rõ.
Thấy Hứa Hi Nhĩ phủ nhận, Đường Tư Kỳ không nói thêm lời nào nữa. Chủ đề đó cũng đứt quãng từ đó.
---
Vì tối hôm qua thức khuya ôn bài, Trì Ý thức dậy muộn hơn mọi ngày.
Nghe nói Trì Ý muốn đi ăn sáng, Đường Tư Kỳ cũng định đi theo Trì Ý xuống căng tin.
Trời đã sáng hẳn, con đường trong trường dần trở nên đông đúc, có người đạp xe, người đi bộ, người tay trong tay kề vai sát cánh... Còn có tiếng đọc tiếng Anh buổi sáng qua loa phát thanh từ tòa nhà cấp Ba.
Tòa nhà cấp Hai nằm phía sau tòa nhà cấp Ba, không giống như cấp Ba, nơi mà học sinh luôn quý trọng từng giây, muốn biến một giây thành mười giây để học. Gần bảy giờ, cả tòa nhà cấp Hai chỉ lác đác vài người, vô cùng yên tĩnh.
Năm tầng lầu, phân bổ các khối năm và hơn hai mươi lớp chuyên ban (tự nhiên và xã hội). Trì Ý học lớp Văn 20, ở lầu bốn.
"Các cậu sẽ đi thẳng lên lớp với mình hay sao?" Đường Tư Kỳ hỏi.
"Đi văn phòng tìm giáo viên chủ nhiệm trước..."
Trì Ý còn chưa nói xong, một vật thể lạ có góc nhọn từ giữa không trung rơi xuống, sượt qua thái dương Trì Ý, chao đảo rồi rơi xuống đất.
Đó là một chiếc máy bay giấy.
Làm từ phiếu trắc nghiệm, trên cánh còn có thể thấy rõ vết bút sửa bài.
Trì Ý cụp mắt, cúi người nhặt lên, thong thả m�� ra.
Ngoài những dòng chữ in, cái đập vào mắt đầu tiên là ở giữa tờ phiếu trắc nghiệm, bốn chữ viết nguệch ngoạc bằng bút đen:
**ÔNG ĐÂY KHÔNG LÀM ĐÂU.**
Sau đó là bút lông màu đỏ khoanh tròn bốn chữ đó, bên cạnh còn có một dòng chữ nhỏ: "Đoan chính thái độ, đây là cuộc thi."
Trì Ý còn chưa kịp nhìn tên lớp ở bên trái, Đường Tư Kỳ đã chen tới, kinh ngạc thốt lên: "Đây không phải bài kiểm tra của Tiêu Chỉ Hàn sao?"
Cái tên đó, đúng là ám ảnh khôn nguôi.
Trì Ý đè xuống sự phản cảm trong lòng, gấp tờ bài thi lại, điềm nhiên mở miệng. "Cậu biết cậu ta à?"
"Học cùng lớp với tụi mình mà," Đường Tư Kỳ có chút kinh ngạc, mấy giây sau mới nhớ ra Trì Ý là học sinh mới chuyển đến, liền giải thích, "chắc là cả trường không ai không biết cậu ấy đâu."
"À." Trì Ý hứng thú nhạt nhẽo, thờ ơ đáp lời.
Lúc này, cô chỉ muốn tìm ra chủ nhân của tờ bài thi này, và bắt cậu ta phải xin lỗi vì tờ bài thi của mình.
Suýt chút nữa, cái góc nhọn của tờ giấy đã đâm vào mắt cô.
Dường như không để ý đến sự lãnh đạm của Trì Ý, Đường Tư Kỳ cứ như thể đang đọc nhầm kịch bản của Trần Vận, biết rõ mọi chuyện về Tiêu Chỉ Hàn như lòng bàn tay.
"Đúng rồi," cô dừng lại, giọng nói đều đều. "Mọi người đều nói Tiêu Chỉ Hàn không thích nữ sinh, mà cậu có thấy cậu ấy có chút ý với Hi Nhĩ không?"
Đường Tư Kỳ dường như cũng không mong nhận được hồi đáp từ Trì Ý, tự mình tiếp lời. "Cậu còn không biết sao."
Trì Ý: "..."
Nói gì lạ. Tôi vừa mới đến thì làm sao mà biết được.
"Hồi lớp Mười, có một đàn anh khối Mười Hai đang theo đuổi Hi Nhĩ, sau đó không hiểu sao, trong đại hội thể thao, khi mọi người đang chơi trò chơi, mấy cậu con trai trực tiếp xông đến "đại bản doanh" của bọn họ, định lôi Hi Nhĩ đi. Lớp Văn vốn ít con trai, lại không có giáo viên ở đó, mấy đứa con gái đều sợ phát khiếp. Không ai ngờ Tiêu Chỉ Hàn, vừa định bỏ đi, lại đột nhiên vớ lấy chiếc ghế lao lên."
"Hôm đó cuối cùng còn có đổ máu," giọng Đường Tư Kỳ bỗng nhiên nhỏ lại. "Cũng là hôm đó, mọi người đều bàn tán Tiêu Chỉ Hàn vì Hi Nhĩ mà đánh nhau, chắc là thích thật rồi..."
Trì Ý thờ ơ lắng nghe, chẳng có biểu cảm gì. Chờ đến lầu ba, cô mới cắt lời Đường Tư Kỳ, người vẫn đang thao thao bất tuyệt.
"Cậu lên trước đi đi, tôi đi văn phòng chờ giáo viên chủ nhiệm."
"À," Đường Tư Kỳ sững người lại, hoàn hồn rồi cười. "Được thôi."
Đúng 7:10, tiếng nhạc báo giờ đọc sớm vang lên trong sân trường.
Trì Ý đi theo sau lưng Trần Phát Chi vào phòng học, thấy cảnh tượng cả lớp đang líu ríu học thuộc bài.
"Mọi người trật tự một chút nào," Trần Phát Chi giơ tay ra hiệu im lặng. "Lớp chúng ta có một bạn học mới đến, con hãy tự giới thiệu đơn giản đi."
Câu cuối cùng là nói với Trì Ý.
Từ những cuốn sách giáo khoa hay chiếc điện thoại, ánh mắt mọi người ngước lên nhìn Trần Phát Chi, rồi chuyển sang Trì Ý đang đứng trên bục giảng. Mấy cậu nam sinh ngồi cuối lớp thậm chí còn ghé đầu vào nhau to nhỏ.
"Tôi cũng không biết đồng phục học sinh mặc lên người mà vẫn đẹp thế này."
"Hoa khôi của trường năm nay là ai ấy nhỉ, tôi thấy chỉ cần cô ấy trau chuốt một chút là có thể soán ngôi rồi."
Phương Vũ Thành vừa đánh xong một ván trò chơi, nghe thấy tiếng động liền ngẩng đầu, sững người lại. "Đây chẳng phải..."
"A Thành, cậu quen à?"
Phương Vũ Thành không trả lời, quay sang gọi Tiêu Chỉ Hàn đang cúi đầu chơi điện thoại. "Hàn Ca, bạn học mới đó..."
"Chào mọi người, tôi là Trì Ý, hy vọng trong hai năm tới, sẽ cùng mọi người hòa hợp." Giọng nói trong trẻo, tự nhiên và hào sảng, không hề sợ hãi trước những ánh mắt tò mò dò xét của đám đông phía dưới.
Sau tràng vỗ tay lác đác, Trần Phát Chi quét mắt nhìn khắp phòng, chỉ vào chỗ trống ở một góc khuất. "Trì Ý con cứ ngồi tạm đó đi, sau kỳ thi giữa kỳ sẽ đổi chỗ ngồi."
Lớp Mười trường Nam Thành xếp chỗ theo thành tích. Giữa kỳ và cuối kỳ sẽ đổi một lần, xếp từ trên xuống dưới. Ngồi ở góc khuất, dĩ nhiên là hạng bét của cả lớp.
"Hàn Ca, tên ngốc lắm tiền ở khu trò chơi điện tử..."
Tiêu Chỉ Hàn ngồi ở trong cùng, đôi chân dài đặt trên mặt ghế, tựa đầu vào tay, cắm mặt vào điện thoại. Nghe thấy tiếng gọi, cậu ngẩng đầu.
Trì Ý vừa đi tới chỗ ngồi bên cạnh, bất ngờ nghe được những lời này. Cô liếc nhìn Phương Vũ Thành, rồi đối mặt với đôi mắt đen láy của Tiêu Chỉ Hàn.
"Học sinh chuyển trường à..." Thấy là Trì Ý, Tiêu Chỉ Hàn cười một cách khó hiểu, vẫn ngồi yên vị, không hề có ý định đứng dậy nhường chỗ cho cô.
Nếu hắn nhớ không lầm, chẳng phải nữ sinh chuyển trường được người ta đồn là người yêu của hắn sao.
"Tôi quen ngồi một mình, có lẽ không còn chỗ cho cậu rồi," giọng cậu ta nghe có vẻ vô cùng buồn bã. Thấy gương mặt Trì Ý vẫn trầm tĩnh, Tiêu Chỉ Hàn tốt bụng vỗ vỗ đùi mình. "Nếu không, bạn học mới chịu khó ngồi lên đùi tôi vậy."
Sau khi sắp xếp chỗ ngồi xong, Trần Phát Chi liền rời đi. Trong căn phòng học ồn ào, hầu hết ánh mắt đều đổ dồn về phía này.
Chẳng ai ngờ rằng, Tiêu Chỉ Hàn sẽ dằn mặt học sinh mới như vậy.
Lời nói mời ngồi lên đùi thế này, nhìn dáng vẻ trầm tĩnh, nhu mì của bạn học mới, chắc không phải sợ đến phát khóc đấy chứ?
Trì Ý liếc nhìn Tiêu Chỉ Hàn, chiếc cặp nặng trịch cô đặt mạnh xuống bàn phát ra tiếng động không nhỏ.
"Trước đây có phóng viên từng điều tra, cặp sách của học sinh tiểu học trung bình nặng 5.3 kilôgam. Cậu nói xem cặp sách của một học sinh cấp Ba như tôi sẽ nặng đến mức nào? Đúng rồi," Trì Ý nghiêng người dựa vào mép bàn, xoay người lại gần Tiêu Chỉ Hàn. "Sáng nay, tôi còn đặc biệt để một cuốn "Môn Sinh" trong cặp."
Cô dừng lại. "Môn Sinh ấy mà, dày ơi là dày."
Nói thì nói vậy, nhưng đôi mắt Trì Ý vẫn quét qua Tiêu Chỉ Hàn một cái đầy vẻ không tin, như thể muốn nói: "Hạng bét như hắn thì làm sao mà biết tác phẩm nổi tiếng được."
Tiêu Chỉ Hàn cố nhịn, nụ cười trên môi thu lại, mặt không biểu cảm nhìn cô, dường như đang suy nghĩ xem cô còn có thể nói gì nữa.
"Cậu bảo tôi ngồi lên đùi cậu à, được thôi... chỉ cần cậu có thể chịu đựng sức nặng của cơ thể tôi và chiếc cặp đầy ắp sách vở này."
Trì Ý rất gầy, nhanh chóng lách vào khe hở giữa hai bàn. Cô nghiêng đầu liếc qua chân Tiêu Chỉ Hàn đang đặt trên mặt ghế, có chút chê bai. "Chân cậu nhìn gầy quá, chẳng có tí lực nào. Tôi ngồi lên cái chân bé tí của cậu đi, còn cặp sách thì đặt lên đùi cậu."
Những người xung quanh nghe xong lời này đều ngỡ ngàng, dường như không nghĩ tới Trì Ý thật sự định ngồi lên đùi Tiêu Chỉ Hàn.
Vừa thấy Trì Ý muốn ngồi xuống, khi chỉ còn cách hai chân Tiêu Chỉ Hàn vài centimet, thì thấy cô lại đứng thẳng dậy.
"Sao vậy, không dám?" Dường như chắc chắn Trì Ý chỉ được cái n��i mồm chứ không dám làm, Tiêu Chỉ Hàn không chút do dự mở miệng.
Trì Ý không để ý đến hắn, lấy giấy bút từ trong cặp ra. "Cậu viết một bản cam kết trách nhiệm đi. Theo tôi được biết, cơ thể người trưởng thành chỉ cần chịu đựng mấy lần sức nặng như vậy thôi cũng có thể bị liệt hoặc tàn phế nửa người, huống chi..."
Huống chi cái gì. Tiêu Chỉ Hàn không tin, bình tĩnh hỏi.
Trì Ý đáp mà không vào trọng tâm câu hỏi, nhưng ý nghĩa thì vẫn vậy. "Không ai nói cho cậu biết, những lời tự rước nhục thì đừng hỏi nhiều nữa chứ?"
Gân xanh trên thái dương Tiêu Chỉ Hàn giật giật. Đúng lúc cậu ta định nói gì đó, cô giáo tiếng Anh bước vào.
Cô Lâm mặc chiếc váy dài quá gối, khoác áo nhỏ và quàng khăn lụa, trông rất đoan trang. Vừa mở miệng đã là: "Từ mới học hết chưa? Sáng sớm không học tiếng Anh mà ồn ào cái gì vậy. Cả tòa nhà mỗi lớp các em là ồn ào nhất."
Vừa thấy cô giáo đã đến, cả lớp im ắng hẳn đi. Một số bạn vội vàng lén lút thay sách các môn khác trên bàn bằng sách tiếng Anh, mở ra bày biện.
"Sắp vào học rồi, sao còn không mau ngồi xuống đi." Cô Lâm vừa mở PPT, thấy Trì Ý còn đứng, liền nói.
Tiêu Chỉ Hàn tặc lưỡi một tiếng không kiên nhẫn, buông chân xuống, đứng dậy nhường chỗ cho Trì Ý.
"Tốt." Cô Lâm cũng không nói "Good morning" hay hỏi thăm, đi thẳng vào vấn đề, yêu cầu mọi người lấy bài kiểm tra tuần trước Quốc Khánh ra.
Tiếng sột soạt lật tìm bài kiểm tra vang lên khắp nơi. Trì Ý không có bài thi, đành nhìn sang người bạn cùng bàn mới.
Trì Ý lơ đãng nhìn thấy ánh mắt không mấy thiện cảm của cô giáo đang nhìn về phía này, ý định định mở miệng trả lời lập tức bị dập tắt.
Thân thể cô thậm chí vô thức lùi xa người bạn cùng bàn một chút.
Nội dung này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.