(Đã dịch) Dược Sư Thiểu Nữ Đích Độc Ngữ - Chương 116: Yến hội hạ thiên
"Được, giờ phải làm sao đây?"
La Bán thản nhiên nói, một tay đẩy kính lên, một tay vò đầu suy nghĩ. Xem ra đối với hắn mà nói, việc nghĩ cách khéo léo dẫn dắt hướng đi món làm ăn này thú vị hơn nhiều so với chuyện "đào vong" mà nữ sứ giả kia nhắc tới. Bàn chuyện làm ăn là sự lưu chuyển của tiền bạc và hàng hóa, thế giới của những con số chắc hẳn có sức hấp dẫn đặc biệt đối với hắn.
"Ngươi định thế nào đây?"
"Có gì mà phải phiền não, việc này chẳng phải rất thú vị sao? À, chuyện này ta vẫn sẽ nói ra, dù sao ta nghĩ đây mới thực sự là mục đích của họ."
Miêu Miêu thầm nghĩ: "Nói thì đơn giản." Câu "côn trùng có hại mang đến tai nạn" này, dù nghĩ thế nào cũng chỉ có thể là nạn châu chấu. Giá cả lúa gạo tăng vọt, biểu thị nạn châu chấu sẽ gây ra tình trạng thiếu lương thực. Vị nữ sứ giả kia xuất thân từ Shaoh.
Còn chuyện đào vong thì có chút vượt quá sức tưởng tượng của Miêu Miêu.
Miêu Miêu vốn không muốn vì chuyện của người khác mà phiền lòng. Nhất là khi nói đến quốc gia đại sự, nàng càng xin miễn thứ. Thế nhưng, nàng lại cứ như vậy bị cuốn vào vấn vấn đề, rốt cuộc là chuyện gì đây? Chẳng phải chỉ cần gọi một mình La Bán đến là được rồi sao?
(Không chừng đã bị phát hiện.)
Miêu Miêu và vị sứ giả kia không phải lần đầu gặp mặt. Dù khi ấy ánh lửa lờ mờ, nhưng dù sao cũng đã gặp qua một lần. Thế nhưng, cho dù có nhớ kỹ, cũng phải có cách làm tốt hơn chứ.
(Có lẽ chỉ cần có thể tìm ra bất kỳ chút liên hệ nào với bên ta là đủ rồi.)
Nếu vậy, không chừng bọn họ cũng sớm đoán rằng Miêu Miêu sẽ kể chuyện này cho người ngoài, và dùng đó làm một kiểu kiềm chế. Miêu Miêu không thích kiểu đấu đá tâm cơ như vậy. So với điều đó, nàng muốn xem trong yến sảnh có gì. Thật ra mà nói, La Bán rõ ràng đã nói yến hội có thể xuất hiện một vài nhân vật đáng nghi, thế mà lại rời yến sảnh để mật đàm như vậy, chẳng phải là vô nghĩa sao?
Khi quay trở lại, khung cảnh sảnh tiệc đã thay đổi hẳn.
"Đây cũng là theo kiểu phương Tây à."
Theo điệu nhạc, từng đôi nam nữ đang đối mặt nhau nhảy múa. Nói là nhảy múa, nhưng cũng không phải là vũ điệu hoa lệ như vũ công biểu diễn, mà chỉ là xoay vòng trong hội trường theo nhịp điệu của nhạc khí. Sở dĩ yêu cầu khách khứa nam nữ đi thành từng cặp, hẳn là vì điều này.
(Hình như sẽ giẫm lên chân nhau.)
Miêu Miêu thầm nghĩ: "Ta nói gì cũng không nhảy." Sau đó, nàng nhìn về phía La Bán.
"Yên tâm, cái đó ta cũng không nhảy được đâu."
May mắn là hai người họ hợp ý nhau ở điểm này.
Nhìn sang nơi khác, có một chỗ tụ tập đông người. Miêu Miêu dò xét, phát hiện trong đám đông có một mỹ nam tử quen thuộc. Nhâm Thị nhận được sự chen chúc của mọi người, trên mặt hiện lên má lúm đồng tiền tựa tiên nữ mà Miêu Miêu đã thấy hồi còn ở trong cung của hoạn quan. Mã Thiểm đứng bên cạnh hắn, cơ mặt co giật.
(Hoàn toàn chọn nhầm người rồi.)
Mã Thiểm ở nơi này căn bản không phát huy được tác dụng, bị những cô nương trẻ tuổi vây quanh đến mức không đỡ nổi.
(Với sức lực man rợ của hắn, vừa căng thẳng lên e rằng ngay cả nhảy múa cũng không xong.)
Miêu Miêu xoa xoa cổ tay từng bị nắm chặt hôm trước. Cổ tay đến giờ vẫn còn hơi ửng đỏ.
Nếu nam nữ là một cặp, Miêu Miêu rất muốn hỏi vì sao hai người kia lại không tìm được bạn nhảy.
"Hình như là A Đa nương nương trêu chọc họ. Nương nương đã có bạn nhảy rồi, đương nhiên sẽ có người không có bạn chứ?"
"Thì ra là vậy."
Nếu Nhâm Th��� đã đưa Lý Thụ phi đến, Mã Thiểm dù sao cũng có danh phận, dù ghép đôi với A Đa có chút kỳ lạ, nhưng cũng chưa đến mức không thực hiện được.
Tuy nhiên, dù có băn khoăn về Nhâm Thị và những người khác, nhưng xét đến tâm trạng của Lý Thụ phi, Miêu Miêu cảm thấy để A Đa làm bạn nhảy thì tốt hơn. Vị dị mẫu tỷ tỷ với ý đồ xấu xa kia không biết sẽ làm ra chuyện gì với Tần Phi, ngay cả việc thả một con bọ cạp trong phòng ngủ cũng có thể.
(Đúng rồi, không biết có mang bọ cạp nướng về được không nhỉ?)
Nghe nói còn có món bọ cạp ăn sống, Miêu Miêu rất muốn thử, nhưng e rằng dù là ở Ngọc Viên phủ đệ hay trong cung điện này đều không có cơ hội. Nàng quyết định trước khi trở về nhất định phải tìm cách thử một lần.
Dọc đường thật không may mắn, chẳng gặp được bọ cạp hay côn trùng độc hại nào, vì công việc diệt sâu bọ của Thúy Linh chưa từng lơ là. Miêu Miêu cảm thấy thật đáng tiếc khi không đụng phải dù chỉ một con.
La Bán lẩm bẩm, đặt tay lên cằm chăm chú tính toán.
"Xem ra hai vị đã nghe được chuyện thú vị rồi?"
Một giọng nói nho nhã lễ độ vang lên. Miêu Miêu ngẩng đầu nhìn lên, Lục Tôn với gương mặt tươi cười hiền hòa đang đứng trước mặt. Hắn một tay cầm ly pha lê, đưa chén cho Miêu Miêu. Vừa ngửi, có một mùi rượu thoang thoảng.
"Đa tạ."
Miêu Miêu thầm nghĩ uống một chén cũng chẳng sao, liền uống cạn. Đây là loại rượu trái cây vị chua nhẹ nhàng sảng khoái, ngon miệng đến nỗi nàng không khỏi đưa lưỡi liếm môi. Trong miệng có chút cảm giác bọt khí lăn tăn vỡ ra.
"Mùi rượu này thật thơm ngon."
"Vâng, đây là rượu do thương nhân phương Tây mang đến, vô cùng trân quý, đây là chén cuối cùng."
Lục Tôn mỉm cười. Không biết vì sao, Miêu Miêu có một dự cảm chẳng lành.
"Xin nói thêm, tại hạ không uống được. Bởi vậy..."
Cổ tay Miêu Miêu bị nắm lấy. Sự việc đột ngột khiến nàng ngây ra như phỗng, sau đó, nàng cứ thế bị kéo vào giữa đám người đang xoay vòng trong sảnh yến tiệc. Không như La Bán, lực tay hắn nắm rất nhẹ.
"Không biết cô nương có thể cùng tại hạ nhảy một điệu không?"
Chàng trai yếu đuối nhu mì bỗng chốc biến thành một người đàn ông khó đối phó.
(À, quả nhiên là thuộc hạ của quái nhân.)
Miêu Miêu trút bỏ lớp vỏ đoan trang miễn cưỡng khoác lên, lộ ra vẻ mặt khó coi.
Lục Tôn thấy vậy, suýt nữa bật cười. Hắn mím môi, cúi đầu xuống nín cười.
"Dù sớm đã nghe nói, nhưng quả thật là..."
"Ta không biết là ai nói với ngươi, tóm lại mau làm cho xong chuyện đi."
"Chỉ cần nhảy xong một điệu là được rồi."
Miêu Miêu dùng động tác cứng nhắc, tạm thời bắt chước cách nhảy của người khác. Miêu Miêu dù sao cũng còn chút lý trí, sẽ không giẫm lên chân đối phương. Nếu đối thủ là La Bán, vũ điệu còn chưa kết thúc, ngón chân hắn đã bị giẫm nát rồi.
"Ngươi có biết vì sao Hoàng đệ lại đặc biệt đưa ngươi đến đây không?"
"Hình như là vì ta có giá trị lợi dụng."
Lục Tôn một tay nắm chặt tay Miêu Miêu, một tay vịn eo nàng. Miêu Miêu biết đây là vũ điệu kiểu Tây, nhưng ở Hoàng đô tuyệt không thể nào nhảy như vậy. Cái gọi là không khí ở đây quả thực khó tin, việc nhảy điệu vũ này ở đây trở nên đương nhiên.
"Phải. Nhưng tại hạ cho rằng ngươi nên tiến thêm một bước để hiểu rõ giá trị của mình."
Lục Tôn dùng giọng nho nhã lễ độ nói.
"Chỉ riêng chữ 'la' thôi, trong cung đình đã đủ trọng lượng rồi."
"Tiểu nữ xuất thân hèn mọn từ phường Yên Hoa, chỉ là một kẻ mở tiệm thuốc mà thôi."
Miêu Miêu nói rõ với Lục Tôn. Nàng không bận tâm người đàn ông này biết bao nhiêu, đ��i với Miêu Miêu mà nói, nàng nói chính là sự thật.
"Ngươi nói vậy cũng được. Chỉ là, xin cho tại hạ mạo muội nói một câu."
Lục Tôn hiền lành cười cười, lặng lẽ nhìn sang một bên. Phía trước tầm mắt hắn, một đám người đang tụ tập, và trong đám đông đó, vị mỹ nam tử kia đang chăm chú nhìn hai người họ.
"Xin đừng quên, ngươi cũng không phải người ngoài cuộc. Cũng đừng quên vật trang sức trên đầu ngươi đại diện cho ý nghĩa gì."
(Hắn đang nói đến cây trâm sao?)
Nói xong, Lục Tôn nâng tay Miêu Miêu lên. Sau đó hắn từ từ ghé mặt về phía đầu ngón tay Miêu Miêu, khẽ hôn một cái.
(Thật là kiểu làm dáng làm điệu.)
Miêu Miêu nhớ lại những động tác nhỏ nửa đùa nửa thật mà người biểu diễn lưu động từng làm với kỹ nữ. Sau khi một điệu nhạc kết thúc, Miêu Miêu lập tức di chuyển đến bên tường. La Bán vẫn đang lẩm bẩm tính toán, Lục Tôn thì không biết đã đi đâu. Miêu Miêu chỉ cảm thấy một ánh mắt sắc lẻm từ xa truyền đến, nhưng trước mắt vẫn giả vờ như không thấy. Nàng khẽ lau đầu ngón tay nơi bờ môi Lục T��n vừa chạm vào, rồi nhìn quanh một lượt.
Nàng nhìn thấy một cô nương ngồi một mình bên tường. Nhìn bộ dạng che kín đầu bằng mạng che mặt, liền biết đó là Lý Thụ phi. Bên cạnh nàng không một bóng người.
Lý Thụ phi nhìn chằm chằm vào một chỗ.
Trước mắt nàng, một nam tử trung niên đang lung lay chén rượu, chuyện trò vui vẻ. Bên cạnh ông ta là vị dị mẫu tỷ tỷ kia, trên mặt hiện lên nụ cười đầy tự tin.
Nếu không phải cha nàng nghi ngờ mẫu thân nàng bất trinh, nàng nói không chừng cũng có thể tự tin dào dạt như thế. Có lẽ đã không trở thành một cô nương rụt rè, nhu nhược như bây giờ.
"A Đa nương nương đi đâu rồi?"
Miêu Miêu đến gần Lý Thụ phi, rồi "Ô!" không kìm được mà bịt mũi. Lý Thụ phi phát hiện Miêu Miêu đến, thấy phản ứng của nàng thì toàn thân run rẩy. Hẳn là đang khóc thút thít dưới lớp mạng che mặt.
"... Nương nương đây là sao vậy? Mùi gì thế này?"
"... Có người đụng phải thiếp, bình nước hoa trên tay văng ra, bắn tung tóe lên người thiếp..."
Bộ y phục mềm mại bồng bềnh với nhiều lớp vải vóc dường như đã thấm không ít nước hoa, đặc biệt là mùi hương kỳ lạ đang lan tỏa khắp nơi. Một số loại nước hoa dùng bộ phận sinh dục động vật làm nguyên liệu, sau khi pha loãng thì thơm dễ chịu, nhưng nếu quá nồng thì lại biến thành mùi hương khó chịu đó, tức là mùi của chất thải.
"Vì thế A Đa nương nương đi sắp xếp phòng rồi."
"Thì ra là vậy."
Lý Thụ phi dường như vì mùi hương trên người quá nồng mà không thể đi lại khắp nơi, nên mới ở đây chờ nàng. Nàng nói vốn định gọi người phục vụ đến chuẩn bị phòng, nhưng thật không may xung quanh chẳng thấy ai.
"Kẻ đã hắt nước hoa lên ngài ở đâu?"
"Nương nương hình như cũng phải giúp thiếp tìm ra kẻ đó. Nàng muốn thiếp ngồi ở đây đợi nàng."
Nàng ngồi bên cạnh bàn bày thức ăn cạnh tường. Đám đông dường như đã không còn hứng thú với đồ ăn nguội lạnh, đều đang thưởng thức vũ điệu, chiêm ngưỡng biểu diễn hoặc trò chuyện với mọi người.
Miêu Miêu lấy vài miếng thịt trên bàn đặt vào đĩa. Thịt tuy đã nguội, nhưng hương vị không tồi. Miêu Miêu không sợ lem son phấn, cứ thế ăn từng miếng một.
"Nương nương không ngại dùng một chút sao?"
"... Được."
Loại thịt này, Miêu Miêu từng thấy Lý Thụ phi nếm thử trong buổi tiệc tối hôm trước. Dù đã nguội, nhưng dù sao cũng không có việc gì khác để làm, nàng liền nhận lấy đĩa.
Sau khi vũ điệu kết thúc, một vật kỳ lạ được vận vào yến sảnh. Vài nam tử vóc dáng cường tráng dùng xe ba gác đưa vào một vật lớn hình vuông. Trên đó được che kín bằng vải trắng.
(Kia là gì?)
Miêu Miêu mở to mắt ngạc nhiên.
Nam tử vén vải lên, vật bên trong hiện ra trước mắt mọi người. Tiếng gầm gừ "gừ gừ" truyền đến, bộ lông màu trà cùng bờm lông dày đặc nổi bật che phủ gương mặt nó. Dù cho hai chân trước co lại dưới thân, vẫn có thể thấy được thân hình nó lớn hơn người gấp mấy lần.
(Đâu phải hổ.)
Con cọp đó trên thân không có hoa văn vằn vện.
(Là sư tử.)
Miêu Miêu chưa từng thấy tận mắt, chỉ nhìn qua da lông. Khác với một tấm da lông mỏng manh, một con sư tử sống sờ sờ quả thật rất kinh người. Dù bị nhốt trong lồng sắt nặng nề, dù còn bị xích sắt trói buộc, từ trong không khí cũng có thể cảm nhận được uy phong đáng sợ của nó.
Con vật đầu to như mèo, mang chiếc khăn choàng lớn, đang tức giận không vui, nghênh ngang nhìn đám đông xung quanh.
(Toàn thân run rẩy.)
Miêu Miêu chăm chú nhìn con mèo lớn mang khăn choàng. Trước kia nàng từng thấy da lông nó thô kệch hơn mèo nhiều, nhưng không biết con vật sống lại trông thế nào. Nếu hổ cũng là loài mèo lớn và có thể làm thuốc, Miêu Miêu không rời mắt nhìn con dã thú kia, thầm nghĩ liệu nó cũng có thể trở thành dược liệu hay không.
So với Miêu Miêu đầy hứng thú, Lý Thụ phi run rẩy bần bật. Mỗi khi tiếng gầm của sư tử vang lên, thân thể nàng lại chấn động. Xem ra đối với vị Tần Phi nhát gan này, kích thích quá mạnh rồi.
(Chẳng lẽ sẽ bị ăn thịt hết sao?)
Không, nếu sư tử chạy thoát khỏi lồng rất có thể sẽ tấn công người, nhưng hẳn là bọn họ đã có sự đề phòng chặt chẽ rồi.
Vài nam tử mang sư tử đến, bưng một mâm thịt tươi tới. Con mãnh thú đứng dậy trong chiếc lồng chật hẹp, thò bàn chân trước to lớn qua khe lưới sắt cho mọi người nhìn.
"Có vị khách quý nào muốn thử cho ăn không?"
Con sư tử được mang đến để mọi người thưởng thức, dường như vì màn trình diễn này mà đang đói. Nó muốn ăn thịt đến mức ghê gớm, gầm gừ "gừ gừ", thè lưỡi dài chảy nước dãi.
Vài vị khách khứa phấn khởi tiến lên, dùng côn bổng xiên thịt, run rẩy cầm đi đến gần lồng thú. Sư tử dùng chân trước hất văng miếng thịt. Nam tử bị hất thịt sợ đến ngã ngồi xuống đất, hiện trường xôn xao một mảnh.
Có thể là để tiện cho khách khứa gần đó nhìn sư tử, mỗi lần cho một miếng thịt, nam tử lại di chuyển vị trí lồng thú. Sư tử dường như bất mãn vì mỗi lần chỉ được một miếng thịt mỏng, phát ra tiếng gầm gừ trầm thấp.
"Nương nương có muốn đổi chỗ không?"
Thấy Lý Thụ phi run rẩy toàn thân khi sư tử càng đến gần, Miêu Miêu hỏi. Cứ thế này, chờ sư tử đi đến trước mắt, khó đảm bảo nàng sẽ không sợ đến hồn bay phách lạc. Nhưng Lý Thụ phi lại không nhúc nhích.
"Vẫn là cứ ngồi đây mà nhìn?"
"..."
Lý Thụ phi nói bằng giọng nhỏ như tiếng muỗi kêu.
"Hả?"
"Thiếp sợ đến run cả chân rồi..."
Từ khe hở của mạng che mặt, có thể thấy tai nàng đều đỏ bừng. Đúng vậy, Miêu Miêu sớm phải biết, nàng chính là một vị Tần Phi như thế. Ngay khi Miêu Miêu không cười nàng, quyết định nhanh chóng tìm A Đa mà nhìn quanh, thì con sư tử được xe ba gác chở đến bắt đầu gầm nhẹ. Miêu Miêu tưởng nó đang tức giận vì miếng thịt quá nhỏ, nhưng dường như không phải vậy. Đầu tiên là thấy sư tử rung rung mũi vài cái, sau đó nó đâm sầm vào lồng thú.
Những tráng hán kia kéo xích sắt muốn sư tử ngừng phát điên, nhưng sư tử chẳng những không bình tĩnh lại, ngược lại dường như vì thế mà càng thêm táo bạo. Nó liên tục va chạm vào lồng thú, rồi thì ──
Kèm theo tiếng ồn ào dữ dội, lồng thú bị hỏng. Một thanh lưới sắt gãy mở, sư tử chen thân mình vào chỗ hổng. Khi một thanh lưới sắt nữa bị gãy, sư tử thoát khỏi lồng thú. Lưới sắt bị bẻ gãy bị thân sư tử hất bay, rơi xuống sàn nhà trải thảm lông cừu.
"Này, mau giữ chặt nó!"
Giờ nói điều này thì đã muộn rồi. Nam tử cầm xích sắt trong tay không cản được sức mạnh của con sư tử nhảy ra khỏi lồng, bị nó hung hăng đâm vào lồng thú, một người trong số đó còn bị đập bẹp cả mũi. Những người khác không buông tay đã là thực sự có tài, nhưng cũng chỉ có thể để sư tử kéo chạy, không thể chế ngự nó.
Chuyện xảy ra chỉ trong vài giây, nhưng Miêu Miêu lại cảm thấy bất ngờ kéo dài rất lâu. Chợt nhận ra, nàng đã ném gói thuốc giấu trong ngực ra ngoài.
Cha nàng từng dạy rằng, khi một người quá căng thẳng, cảm giác về thời gian sẽ trở nên chậm lại. Bây giờ, nàng đang cảm nhận được chính là trải nghiệm đó.
Sư tử chạy về phía Miêu Miêu, đôi mắt sung huyết kích động khiến cảm giác cơ thể Miêu Miêu trở nên trì độn. Nhanh chóng bỏ chạy mới là lựa chọn đúng đắn, việc cầm đồ vật ném nó chỉ là phí thời gian. Khi nàng nghĩ đến điểm này và định co chân bỏ chạy, thì phát hiện có người đang nắm chặt ống tay áo nàng.
(Đáng ghét.)
Chết tiệt, là Lý Thụ phi vẫn còn sợ đến run chân. Nàng nắm rất nhẹ, chắc ch���n chỉ cần vung tay là có thể hất ra. Miêu Miêu đại khái có thể làm như vậy.
Chợt nhận ra, Miêu Miêu đã nằm vật vã cùng Lý Thụ phi trên mặt đất. Nàng và Tần Phi bò vào gầm bàn, dù cho chỉ là sự giãy giụa vô ích.
Chỉ cần con dã thú kia vung chân trước lên, Miêu Miêu và những người khác sẽ bị xé nát cùng với chân bàn. Lý Thụ phi đến cả mí mắt cũng không chớp, nhìn chằm chằm con sư tử. Khi ngã vật xuống đất, mạng che mặt trên đầu cũng rơi ra. Vẻ mặt ngây ngốc của nàng ngoại trừ chậm rãi chờ đợi cái chết đến gần, dường như chẳng thể làm gì được nữa.
Thế nhưng, móng vuốt có thể xé đôi thân thể kia lại chưa tiến đến.
Tất cả mọi người không thể nhúc nhích, Miêu Miêu chỉ thấy thân thể sư tử chậm rãi di chuyển, cao cao giơ chân trước lên. Tuy nhiên, một bóng người xuất hiện giữa con sư tử và Miêu Miêu cùng Lý Thụ phi.
Trên tay người kia đang cầm một đoạn lưới sắt bị bẻ gãy.
Chân trước sư tử giơ cao còn chưa kịp vung xuống, đoạn lưới sắt kia đã hung hăng đập nát mũi sư tử trước. Không chút do dự nào, chỉ có một đòn nhắm thẳng vào chỗ yếu hại chung của người và thú, ra tay gọn gàng dứt khoát. Kèm theo tiếng ồn lớn, máu tươi của sư tử bắn lên giữa không trung. Thanh sắt bị đánh vỡ nát, mảnh sắt văng tứ tung.
Người đó dùng thanh sắt đã ngắn lại, không chút lưu tình bổ thêm một nhát vào mi tâm con dã thú. Thấy thanh sắt đã vỡ vụn chỉ còn lại phần cán, người cầm nó như không có chuyện gì nói:
"Yếu ớt đến vậy sao."
Miêu Miêu đã sớm quen thuộc giọng nói này từ khi còn ở phố phường. Nàng khó mà phán đoán lời nói này là nhắm vào đoạn lưới sắt hay là con sư tử mũi bị đập nát đang ngã trên đất.
Miêu Miêu mỗi lần đều tự hỏi, vì sao nam tử này lại có thể trở thành tùy tùng của Nhâm Thị? Chẳng lẽ không có ứng viên nào thích hợp hơn sao?
(Khó trách.)
Mấy ngày trước, tay nàng bị nắm đến giờ vẫn còn đau. Nhưng đối với tên gia hỏa này mà nói, khi đó e rằng hắn đã khống chế lực đạo rồi.
Khi bắt được đạo tặc, tay chân của những kẻ đó đều bị bẻ gãy.
Hắn từng lo lắng Lý Thụ phi sẽ sợ mình.
Nhâm Thị từng nói, một mình hắn đi hàng phục đạo tặc cũng không thành vấn đề.
Bây giờ, Miêu Miêu cuối cùng cũng hiểu rõ nguyên nhân.
"Nhanh, thừa dịp bây giờ chế phục nó!"
Tiếp theo sau ngữ khí điềm nhiên như không có việc gì, một giọng nói êm tai vang lên. Vài tên người thuần thú phản ứng lại với mệnh lệnh của người tôn quý, cột xích sắt vào cột nhà. Bọn họ lại cầm thêm nhiều dây xích, trói gô con sư tử mũi bị đập nát.
Nam tử tiện tay quăng thanh sắt đã biến thành sắt vụn ra, nhíu mày, rồi ngồi xổm xuống nhìn xuống gầm bàn.
"Cô nương có sao không?"
Vừa nói xong, kẻ này mới phát hiện dưới gầm bàn chính là Miêu Miêu, liền rõ ràng lộ ra vẻ mặt ghét bỏ. Miêu Miêu gần đây thực sự cảm nhận sâu sắc rằng đối với người đàn ông này, nàng dường như không nằm trong danh sách những cô gái yếu đuối.
Tuy nhiên, vì bên cạnh Miêu Miêu còn có một cô nương khác, sắc mặt hắn thoáng chốc thay đổi hẳn.
"..."
Người dùng côn sắt đánh bại sư tử chính là Mã Thiểm. Mã Thiểm mặt đỏ bừng tai, không nói một lời. Ban đầu Miêu Miêu cứ nghĩ đây chỉ là phản ứng bình thường của hắn đối với những cô gái khác ngoài nàng, nhưng nhìn kỹ thì dường như lâu hơn một chút.
"..."
Còn Lý Thụ phi mắt đẫm lệ, hai má cũng ửng hồng, rõ ràng vừa nãy còn bị sư tử dọa đến xanh mét mặt mày. Miêu Miêu không hiểu sao mới chỉ một chốc, sắc mặt nàng lại thay đổi lớn như bầu trời sắp tối.
"..."
Miêu Miêu cũng không phản bác được. Khác biệt duy nhất là sắc mặt nàng vẫn như thường, chỉ cảm thấy bầu không khí này khiến nàng bứt rứt không yên.
(Ồ! Bây giờ thì đây là ──)
Chuyện gì thế này?
Miêu Miêu kẹt giữa hai gương mặt đỏ bừng vì thẹn thùng, cảm nhận thực tế duy nhất là mình bị đẩy ra khỏi thế giới của hai người họ.
Ý nàng muốn diễn tả là...
Trước kia, trong hậu cung lưu hành những bức họa cuộn, cuối cùng mãi mãi là những bức tranh minh họa nam nữ gần gũi nhau. Và theo quy định của tình tiết, trong cảnh tượng này tuyệt đối không thể có người thứ ba đến phá rối.
(Ít ra cũng nhìn xem hoàn cảnh chút đi.)
Miêu Miêu nhớ đến con gái địa chủ và cháu trai lang băm mà nàng thấy ở thôn làm giấy. Hai kẻ đó cũng chẳng hiểu biết nhìn hoàn cảnh gì cả.
Không biết là may mắn hay bất hạnh, bầu không khí khiến người ta bứt rứt không yên này rất nhanh liền biến mất.
Khi sư tử bị chế phục, nhét vào một chiếc lồng thú mới, một đám người bắt đầu la ầm lên.
"Này, mau tìm đại phu! Có người bị thương!"
Nghe thấy có người bị thương, Miêu Miêu từ dưới gầm bàn bò ra. Lý Thụ phi dường như vẫn còn đang ngẩn người, không phát hiện Miêu Miêu đã rời khỏi bên cạnh. Miêu Miêu thấy A Đa chạy tới, liền yên tâm rời đi.
Vốn tưởng người bị thương là những nam tử chế phục sư tử kia, đi qua xem xét, lại là Mão Liễu với gương mặt bị trầy da.
"Phụ thân đại nhân, người tỉnh lại một chút đi, phụ thân đại nhân!"
Dị mẫu tỷ tỷ của Lý Thụ phi nhào vào người cha mình, hệt như thể tự cho mình là nữ chính của một bi kịch vậy.
(Kích động cái gì chứ? Đâu phải trọng thương gì.)
Miêu Miêu trợn tròn mắt, định bỏ đi.
"Có biết làm việc hay không vậy! Đánh bại chỉ là một con dã thú mà còn hại phụ thân đại nhân bị thương!"
Ban đầu còn không biết nàng đang nói gì, hóa ra là lúc Mã Thiểm đánh bại sư tử, mảnh sắt vỡ văng trúng mặt Mão Liễu.
"Phụ thân đại nhân đều bị thương! Ngươi nhất định phải cho chúng ta một lời giải thích!"
Nói là lo lắng cho cha thì không bằng nói là nàng đang cố gắng nhấn mạnh tấm lòng hiếu thảo của mình với người ngoài, thật khôi hài và buồn cười. Nhưng vấn đề là ai đã hại phụ thân nàng bị thương.
"Vậy thì thực sự xin lỗi."
Giọng nói sắc bén như mũi nhọn vang lên. Những sự vật đẹp đẽ thường cũng khiến người ta rùng mình.
"Cô nương dường như có lời oán giận với tùy tùng của ta."
Nhâm Thị nhếch mép đi tới, phía sau là Mã Thiểm với vẻ mặt có chút xuất thần. Xem ra, tay phải của hắn sưng đỏ. Chính là bàn tay vừa nãy đã nắm thanh lưới sắt kia.
"Vừa nãy nếu không ra tay kịp thời, Lý Thụ phi sớm đã gặp nguy hiểm tính mạng rồi. Xin hai vị thứ lỗi cho sự hành động bất lực của tùy tùng này."
Thái độ của Nhâm Thị đã rất khách khí. Chẳng bằng nói Mã Thiểm rõ ràng là ân nh��n của con gái, vậy mà thái độ của Mão Liễu lại không dứt khoát.
"Vậy à, vậy thì xin cảm ơn..."
Lý Thụ phi trốn sau lưng A Đa nhìn phản ứng của phụ thân mình. Nghe tin phụ thân bị thương, nàng dường như đứng ngồi không yên, nhưng vì có tỷ tỷ ở đó mà không thể tiến lên quan tâm.
(Đúng rồi, chuyện đó vẫn chưa điều tra ra mà.)
Miêu Miêu nhớ đến chuyện Lý Thụ phi nhờ nàng. Miêu Miêu cũng không phải không biết gì, nàng vốn định nếu ở phố phường không tìm được cách, sẽ viết thư cho cha hỏi cách giám định quan hệ cha con.
(Quan hệ huyết thống cha con à...)
Miêu Miêu thờ ơ nhìn Mão Liễu và dị mẫu tỷ tỷ. Dị mẫu tỷ tỷ há miệng rồi lại ngậm, không biết phải làm sao để hòa giải lời vừa nói.
(À! Có sâu răng.)
Có lẽ vì ăn quá nhiều đồ ngọt, sâu răng đã đục đến mức răng đều đen. Với độ tuổi của nàng ta thì răng đã thay, không thể chữa trị được. Ngay khi Miêu Miêu đang cân nhắc liệu có thể bán bột đánh răng cho nàng để tránh sâu răng tiếp tục trở nặng hay không, bỗng nhiên một tia linh cảm lóe lên.
Khi lấy lại tinh thần, Miêu Miêu đã đứng trước mặt Mão Liễu.
"Ngươi... Ngươi có chuyện gì?"
Miêu Miêu mỉm cười với dị mẫu tỷ tỷ.
"Tiểu nữ dù không phải đại phu, nhưng cũng xem là nửa phần dược sư."
Nói xong, Miêu Miêu dùng lực nắm chặt mặt Mão Liễu.
"!"
"Vết thương ngoài da không đáng ngại, bôi chút nước bọt sẽ lành thôi."
"Nước... nước bọt?"
Chỉ nói đùa thôi. Thực ra nước bọt con người đôi khi chứa độc tố, tốt nhất đừng làm như vậy.
"Nhưng mà, trong miệng thì sao?"
"A dát!"
Miêu Miêu cạy mở miệng lão già. Trong miệng thoang thoảng mùi rượu, không địch lại tuổi tác mà hàm răng vàng ố. Miêu Miêu nhìn kỹ những chiếc răng này.
Sau đó, Miêu Miêu nhếch miệng cười một tiếng.
"Được, tiện thể giúp ngươi xem luôn."
"Hả?"
Tiếp đó nàng cạy mở miệng dị mẫu tỷ tỷ.
(Đều không đánh răng à?)
Không chỉ răng cửa, răng hàm cũng tệ hại không kém. Nàng dùng quạt tròn che miệng, đại khái là để che đi sâu răng. Thật sự là bị hỏng rồi. Tuy nhiên, bây giờ không phải lúc để nghĩ cách điều trị.
Cuối cùng, Miêu Miêu đứng dậy, sải bước đi về phía trước mặt Lý Thụ phi.
"Đến đây, cũng giúp ngài xem một chút."
"!"
Miêu Miêu cạy mở hàm dưới của Lý Thụ phi đang kinh ngạc đến không nói nên lời, trong miệng nàng là hàng răng nhỏ nhắn trắng tinh. Có thể là lão ma đầu đã dạy dỗ rất tốt, vẫn còn một hàm răng hoàn chỉnh.
"Ngươi... Ngươi đang làm gì vậy?"
Miêu Miêu không bận tâm lời chất vấn của dị mẫu tỷ tỷ, đứng trước mặt Mão Liễu.
"Đại nhân có biết phu nhân đã khuất có mấy chiếc răng không?"
"Chuyện này ta làm sao mà biết được?"
"Ta cũng nghĩ vậy."
Mão Liễu bị hỏi câu hỏi khó hiểu này, mặt mày đầy nghi hoặc nhìn Miêu Miêu.
"Thế nhưng, hẳn là không thiếu một chiếc răng cửa phải không? Giống như đại nhân và tỷ tỷ đây này."
Biểu tình Mão Liễu thay đổi.
Một người về cơ bản sẽ mọc từ hai mươi tám đến ba mươi hai chiếc răng. Răng khôn ở trong cùng, có người mọc có người không. Thiếu răng khôn vẫn còn hai mươi tám chiếc, nhưng có ít người răng còn thiếu hơn.
Ước chừng c��� mười người thì sẽ có một người ngoài răng khôn còn thiếu những chiếc răng khác. Dù không rõ nguyên nhân chính xác, nhưng nếu cha mẹ như vậy thì con cái cũng thường như vậy. Có thể coi đây là một loại thể chất di truyền của người thân.
"Ý ta muốn nói là, Mão đại nhân, tỷ tỷ và Lý Thụ nương nương đều thiếu một chiếc răng cửa ở hàm dưới. Từ cách sắp xếp răng mà xem, tiểu nữ cho rằng hẳn là ngay từ đầu đã không mọc rồi."
Miêu Miêu sớm đã cảm thấy hơi kỳ lạ khi khám khoang miệng cho Lý Thụ phi, hóa ra là vì nguyên nhân này.
Răng là bộ phận không thể thiếu cho một cuộc sống khỏe mạnh. Răng mắc bệnh có thể bị độc tố xâm nhập, thậm chí gây ra bệnh. Rụng răng dẫn đến không thể ăn uống, cũng sẽ khiến người ta dần dần suy yếu.
Giả sử có một phần mười số người bẩm sinh đã thiếu răng, ba người này có khả năng trùng hợp đều thuộc một phần mười đó. Nhưng cả ba người đều thiếu cùng một chiếc răng, mà lại đều là răng cửa vốn tương đối hiếm khi thiếu.
Muốn khăng khăng nói đó là ngẫu nhiên thì không tránh khỏi là một sự trùng hợp quá lớn.
"Cha mẹ, con cái cùng huynh đệ tỷ muội, quả nhiên có một vài điểm sẽ di truyền lại. Giống như Lý Thụ nương nương bẩm sinh không thể ăn cá lưng xanh, ta nghĩ đại nhân ngài cũng vậy không ăn được phải không?"
"Sao ngươi biết chuyện đó?"
"Không có gì cả, chỉ là trong bữa tối, ta thấy đại nhân cực kỳ chán ghét món cá thịt. Người đã trưởng thành, không thể nào vì kén ăn mà lại bày ra thái độ như vậy được chứ?"
Nàng nhớ đến cảnh Mão Liễu hất đổ thức ăn tỳ nữ mang đến.
"Dù sao ta cũng là quan lớn của triều đình, làm sao có thể vì kén ăn hay hiểu lầm mà đối xử tệ bạc với mọi người được chứ?"
Miêu Miêu cười như không cười, lần lượt nhìn Mão Liễu và Lý Thụ phi.
"Ngẫu nhiên cũng yêu thương một chút người con gái khác thì sao?"
Nàng cảm thấy mình nói có hơi quá lời. Nhưng đã nói nhiều như vậy rồi, đối phương dù có ngu ngốc đến mấy cũng hẳn phải hiểu.
(Không biết như vậy đã được chưa nhỉ?)
Đây là câu trả lời tốt nhất mà Miêu Miêu có thể đưa ra. Dòng chảy văn tự thoát thai từ nguyên tác, mang dấu ấn riêng của truyen.free, gửi đến chư vị độc giả.