Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dược Sư Thiểu Nữ Đích Độc Ngữ - Chương 124: La chữ nhất tộc thượng thiên

(Chuyện này liệu có thể xảy ra chăng?)

Miêu Miêu vừa uống trà vừa thầm nghĩ. Thói quen trở thành lẽ dĩ nhiên quả thực đáng sợ, cái rắc rối là ở chỗ sẽ khiến người ta đánh mất cảnh giác.

"Theo một khía cạnh nào đó mà nói, đây có tính là một sự hoan nghênh nhiệt liệt không?"

La Bán cũng đang uống trà.

Trước mặt hai người, có một nam tử đang sa sầm nét mặt, khoanh tay đứng cách họ một cái bàn.

"Ca ca."

Nếu tin lời La Bán, nam tử trước mắt chính là ca ca của La Bán. Hắn có vóc dáng trung bình, gương mặt khá đoan chính, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi. Điều này khiến Miêu Miêu nhớ ra, La Bán tuy là con nuôi của quái nhân quân sư, nhưng chưa từng nói rằng mình không có huynh đệ khác, chỉ là Miêu Miêu tự mình cho rằng như vậy mà thôi.

La Bán dẫn Miêu Miêu đến một tòa dinh thự. Nơi này cách bến đò không xa, đi bộ là có thể đến. Lục Tôn dù cũng đã xuống thuyền, nhưng hắn nói: "Tại hạ là người ngoài, không tiện đi theo." Thế là ở lại khách sạn cạnh bến đò. Miêu Miêu cảm thấy hắn đáng lẽ có thể đường hoàng cùng A Đa và những người khác về kinh, nhưng dường như không thể làm vậy.

Khắc Dụng vui vẻ vô tư kia, nói muốn từ bến đò cùng người khác đi chung xe ngựa về kinh. Chỉ cần hữu duyên, sau này ắt sẽ còn gặp mặt.

Dinh thự không nằm trong thành, mà lẻ loi trơ trọi giữa thôn quê. Kiến trúc thì rất tráng lệ, nhưng xung quanh lại là thâm sơn cùng cốc. Thật sự mà nói, một người đàn ông từng hưởng quan to lộc hậu ở kinh thành mà bị đày đến nơi như thế này, chắc chắn sẽ cảm thấy vô cùng nhục nhã.

(Ung dung tự tại đến loại nơi này không sao chứ?)

Xung quanh dường như là nông thôn, có thể thấy ruộng đồng. Nhìn xa hơn có thể thấy lác đác vài căn nhà dân nhỏ, nhưng để gọi là thôn xóm thì khoảng cách giữa chúng quá xa. Trong ruộng trồng những loại cây lương thực khá xa lạ.

Trông rất giống hoa bìm bìm, nhưng hoa bìm bìm rất ít ra quả, vì vậy chẳng khác gì cỏ dại. Nhưng nơi đây lại dùng những mảng đất lớn để trồng loại thực vật đó.

(Kia là cái gì vậy?)

Khi hai người chuẩn bị tiến vào ngôi nhà kia, họ đã lướt qua người nam tử này trên đường.

Nam tử mặt mày hốt hoảng, dẫn La Bán và Miêu Miêu vào một gian kho củi gần đó. Trong kho củi vừa vặn có ấm trà, hai người liền tự tiện uống. Nước trà không có vị lạ, uống vào cũng không sao, nhưng hương vị đặc biệt, dường như là một loại chè khô nào đó. Kho củi trông như vựa lúa, bên trong bày biện những nông cụ đã được sửa sang gọn gàng, có thể thấy chủ nhân của nông trang làm việc rất cẩn thận tỉ mỉ.

"Ngươi đến đây làm gì!"

"Còn có thể làm gì? Đệ đệ đến thăm ca ca không được sao?"

Chỉ là trên thực tế, tám phần là đến để kiếm chác.

"Phụ thân có ở đây không? Đệ đệ muốn nói chuyện với phụ thân."

"Phụ thân? Ngươi nói lão già cáo già mắt cáo kia sao!"

"Không, ta nói phụ thân ruột. Nghĩa phụ người không phải đang ở kinh thành sao?"

"..."

Ca ca của La Bán nghe xong liền im lặng. Đầu tiên là không nói lời nào, sau đó "Rầm!" một tiếng vỗ mạnh một chưởng vào cánh cửa.

"Nhanh cút ngay cho ta! Thừa dịp bọn họ còn chưa nhìn thấy ngươi."

"Sao mà nhẫn tâm thế, đệ đệ lâu như vậy không gặp ca ca."

"Ngươi đã là con trai nhà khác rồi."

Nghe hai người họ nói chuyện cứ thấy ngớ ngẩn. Miêu Miêu mở ấm trà ra, ghé đầu nhìn vào trong. Hóa ra không phải lá trà, mà là lúa mạch rang cháy. Miêu Miêu rất bội phục, thầm nghĩ thì ra còn có công dụng này.

La Bán ung dung uống trà, còn ca ca của hắn thì làm ra vẻ chuyện bé xé ra to, muốn đuổi hắn đi. Miêu Miêu nhìn nhìn dây leo đặt ở góc tường phòng nhỏ, đó dường như là cùng loại thực vật được trồng ngoài ruộng. Có người chặt đứt dây leo, ngâm trong một cái thùng. Cẩn thận nhìn kỹ, trên dây leo mọc ra những vật nhỏ dạng rễ tơ. Có lẽ là muốn mang thứ này đi trồng thêm.

Phiến lá quả thực rất giống hoa bìm bìm, nhưng dường như là một loại thực vật khác. Miêu Miêu bắt đầu lục lọi trên kệ, nàng thực sự muốn biết đó là loại cây gì được trồng trên ruộng. Lục tung nửa ngày chỉ tìm thấy cái thùng hoặc khăn tay, thế là Miêu Miêu nhìn ra ngoài cửa sổ. Mặc dù bị bóng râm của phòng nhỏ che khuất, nhưng vẫn có thể nhìn thấy chậu hoa bìm bìm đang mọc lá non.

(Nhưng cũng không phải hoa bìm bìm chứ.)

Phía sau phòng nhỏ cũng trồng rất nhiều hoa bìm bìm, có thể là để thưởng ngoạn, cũng có thể là dùng làm dược liệu thô. Hạt của hoa bìm bìm được gọi là Khiên Ngưu tử, có tác dụng thông tiện lợi niệu. Nhưng đồng thời độc tính cũng mạnh, nhất định phải cẩn thận khi sử dụng.

Thấy Miêu Miêu thò đầu ra khỏi cửa sổ, ca ca của La Bán "rầm" một tiếng đóng sập cửa sổ lại.

"Ngươi đang làm gì đấy!"

"Không có gì cả, chỉ là muốn ngắm chút hoa bìm bìm."

"Nói lại, ngươi là ai chứ!"

Sao bây giờ mới hỏi điều này?

"Nàng là muội muội của chúng ta mà, ca ca."

"Ta chỉ là một người ngoài thôi."

"Rốt cuộc là cái nào!"

Ca ca của La Bán siết chặt hai nắm đấm nói.

Miêu Miêu và La Bán nhìn nhau.

"... Phản ứng thật quá lớn."

"Đúng không, đây chính là nhân tài hiếm có, nói gì cũng sẽ sẵn lòng buông lời oán thán đó."

"Đừng có nói mấy lời ta không hiểu!"

Ca ca của La Bán giậm chân tại chỗ, phản ứng quả thực thú vị.

La Bán dùng ấm trà rót trà đưa cho ca ca, hắn uống cạn một hơi, rồi dường như đang xua đi vị khô trong miệng, vung tay ném chén ra ngoài. Miêu Miêu đón lấy chiếc bát trà gỗ bay tới.

"Phản ứng quả thực quá thú vị, cái sự bình thường quá mức này ngược lại rất mới mẻ."

"Đúng không, loại hình này trông như phổ biến, nhưng thật ra rất hiếm có."

"Ta nói, đừng có nói mấy lời ta không hiểu chứ."

Ca ca của La Bán ngớ ngẩn thè lưỡi nói.

Hưởng thụ phản ứng cũng đã đủ rồi, nên quay lại vấn đề chính.

"Mà nói vị đại ca này dường như muốn đuổi chúng ta đi, nhưng đây là vì sao v��y? Mặc dù ta có thể thông cảm tâm tình ngươi thống hận tên này phản bội cha mẹ ruột, chuyển sang đầu quân cho tên quân sư cáo già hèn hạ kia."

"Ca ca sao lại hận ta được, muội muội?"

"Đúng là rất hận không sai, nhưng không phải vì điều này."

"Ca ca, huynh thực sự hận đệ sao?"

La Bán nghiêm mặt nói với ca ca. Chẳng lẽ hắn không hề tự biết sao?

Ca ca của La Bán không thèm để ý lời hắn nói, nhìn về phía Miêu Miêu.

"Hắn gọi ngươi muội muội, ngươi là nữ nhi của La Hán sao?"

Miêu Miêu đáp lại bằng vẻ mặt xanh nanh vàng. Ca ca của La Bán sợ đến vai giật nảy.

"Miêu Miêu, ca ca đã bị muội dọa sợ rồi, không cần lộ ra vẻ mặt này. Không được hung ác."

La Bán dùng giọng điệu dỗ dành trẻ con nói, khiến Miêu Miêu càng thêm tức giận. Miêu Miêu quay đầu sang một bên, lại uống thêm một ly trà.

Ca ca của La Bán để gương mặt đang co giật của mình trở lại bình thường, ngồi xuống ghế, hít sâu để trấn tĩnh lại tâm tình. Hắn vừa định mở miệng, Miêu Miêu liền trừng mắt nhìn hắn. Thế là hắn lấy tay đè trán, cân nhắc dùng từ mà nói:

"Tóm lại, dù là 'đầu sủi cảo' hay gì đi nữa cũng chẳng khá hơn, khuyên các ngươi tốt nhất nên sớm rời khỏi nơi này. Cho dù ngươi thật sự có thân phận như La Bán nói thì cũng vậy, thậm chí còn tồi tệ hơn."

"Nhìn bộ dạng ca ca như vậy, vấn đề dường như không thể xem thường a."

"Biết rồi thì đừng nói đùa nữa, còn không mau đi."

Nhưng loại phản ứng này của hắn ngược lại càng khiến người ta hiếu kỳ. Kính của La Bán lóe sáng.

"Ca ca, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

"Khuyên ngươi vẫn là đừng biết thì tốt hơn."

"Ta chỉ cần biết nguyên nhân, liền sẽ ngoan ngoãn rời đi."

"Một khi để ngươi biết rồi, liền không thể tìm lý do thoái thác."

(Ca ca của La Bán, huynh làm thế này là hoàn toàn ngược lại rồi.)

Ngay trong quá trình hỏi một đáp một như vậy, La Bán đang cố gắng moi ra nội tình, e rằng sớm muộn gì hắn cũng sẽ bị La Bán hỏi cho tường tận. Nhưng còn chưa thành công, một bước ngoặt đã đến trước mắt.

Chỉ nghe thấy một tiếng "Cạch" mở cửa, một lão nhân chống gậy cùng một trung niên nữ tử, cùng với mấy người giống như tùy tùng bước vào.

"Vừa nãy còn tự hỏi sao mà ồn ào thế."

Trung niên nữ tử nheo mắt trừng Miêu Miêu và những người khác. Ca ca của La Bán sắc mặt tái xanh.

"Đã lâu không gặp rồi, La Bán. Ước chừng ba năm rồi nhỉ?"

"Lâu ngày vấn an, tổ phụ đại nhân, mẫu thân."

La Bán bước một bước về phía trước, cúi đầu thật sâu hành lễ.

(Tổ phụ đại nhân, mẫu thân.)

Nói cách khác, đó chính là những người nhà của La Bán bị đuổi ra khỏi kinh thành.

Lão nhân ánh mắt hung ác, sa sầm nét mặt, vuốt râu dài. Nhìn qua liền biết là một lão già cố chấp.

Trung niên nữ tử tuy dung mạo kiều diễm, nhưng đôi mắt nheo lại mơ hồ khiến người ta liên tưởng đến chim săn mồi hung dữ, rất giống với một nữ nhân nào đó trong Tử tự nhất tộc, chính là nương thân của Lâu Lan. Nói cách khác, chỉ là có chút đáng sợ. Nữ tử vận một thân tơ lụa, nhưng có chút không hợp thời, trên cổ tay đeo một chiếc vòng tay màu trắng.

"Nhìn ngươi mang theo cái cô nương chua ngoa này đến, phải chăng là tiểu thiếp vậy?"

Miêu Miêu sớm đã quen với những lời sỉ nhục ước định thành tục như vậy. Nàng cúi đầu không nói lời nào.

"Sao mẫu thân lại nói như vậy? Nàng là muội muội của con mà."

"La...!"

Ca ca của La Bán nói đến giữa chừng, vội vàng bị cắt ngang.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free