Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dược Sư Thiểu Nữ Đích Độc Ngữ - Chương 147: Khánh điển sắp tới

Giữa mùa hè, kinh thành tràn ngập không khí vui tươi. Những người đến từ nước ngoài đã góp phần thu hút tài lộc. Nhờ đó, các hoạt động vui chơi giải trí tự nhiên tăng lên, dần dần hình thành những lễ hội lớn.

Miêu Miêu không hề ghét những lễ hội này. Suy cho cùng, chúng luôn có thể làm không kh�� xung quanh trở nên linh hoạt, tươi vui hơn. Điều này cũng thể hiện rõ rệt trong cung đình.

Nói đến lý do tại sao...

“Đây là bệnh do lao lực lâu ngày.”

Y quan mặt lạnh, chỉ buông một câu như vậy cho vị quan văn mặt mày tái mét. Vị quan văn kia quầng mắt thâm đen, đôi mắt trống rỗng vô thần.

“Giấc ngủ nhất định phải đầy đủ, nếu không thật sự sẽ đoạt mạng người.” Giấc ngủ rất quan trọng. Thường có kẻ mạnh miệng nói rằng một hai ngày không ngủ cũng chẳng chết được ai, nhưng đến khi có tuổi rồi mới đột ngột chết bất đắc kỳ tử. Có một dạo, Nhâm Thị cũng thiếu ngủ đến mức nguy hiểm. Mỗi khi Nhâm Thị đến Yên Hoa hạng, Miêu Miêu đều tìm cách bắt hắn đi ngủ.

Mở tiệm ở kinh thành cần có sự cho phép của quan phủ. Mặc dù có một vài nơi tự tiện bày sạp, nhưng nếu muốn mở một cửa hàng lớn kinh doanh đàng hoàng, ngoài vấn đề nộp thuế, thủ tục này là không thể thiếu. Một khi bị bắt, đừng nói phạt tiền, mà còn có thể bị tống vào đại lao.

Mỗi khi có những sự kiện may mắn diễn ra, đều thu hút đông đảo người dân. Người ngoại bang sẽ đến tham gia thịnh hội, khiến hàng hóa mậu dịch lưu thông nhiều hơn bình thường, cũng không ít người nhân cơ hội này ở kinh thành định cư.

Nhờ đó, các quan văn phải bận rộn chỉnh lý công văn suốt ngày đêm.

Quan võ cũng rất bận rộn. Nhờ vậy, Miêu Miêu may mắn là gần đây gã quân sư quái đản kia ít đến hơn. Có lẽ nói đúng hơn là vì hắn đã gây ra vụ bạo động ngộ độc thức ăn, khiến các thuộc hạ phải giăng lưới bao vây hắn.

Người vào kinh càng đông, trị an cũng sẽ càng xấu đi. Giữ gìn trị an chính là trách nhiệm của quan võ. Đáng tiếc là so với quan văn, quan võ chỉ cần lấy thời gian luyện võ ra để làm việc vặt là được, hơn nữa cơ bắp phát triển nên không ai kiệt sức ngã quỵ.

Chỉ là, số lượng thương bệnh nhân lại tăng lên.

“Đau quá! Không thể nhẹ tay hơn chút sao!”

Diêu Nhi đang xoa thuốc lên cánh tay của vị quan võ. Vết thương do vật nhọn tạo thành, để lại vệt máu dài chừng ba tấc.

(Chẳng phải chỉ là rách da thôi sao.)

Dường như có một thương nhân tự tiện bày sạp, còn bán dược phẩm đáng ngờ. Quan võ định bắt giữ, đối phương lại thẹn quá hóa giận rút dao ra.

“Xin thứ lỗi.”

Diêu Nhi đáp lời với ngữ khí bình thường, nhưng khóe môi hơi mím lại. So với việc nói nàng đang tức giận, trông nàng giống như đang cố kìm nén để không khóc thì đúng hơn.

Yến Yến lặng lẽ đi giúp chủ tử. Nàng mang đến một bát trà đá nói là thuốc giảm đau, nhưng Miêu Miêu nhớ rõ đó hẳn chỉ là trà ngâm lạnh bình thường.

Y quan thường không giao thương bệnh nhân cho nữ quan trị liệu, nhưng dường như rất tán thưởng sự cẩn trọng của Yến Yến. Những lời oán giận của thương bệnh nhân đối với Thượng Dược Cục dường như cũng vì thế mà giảm bớt phần nào.

Còn về phần Miêu Miêu đang làm gì...

Nàng đang lạch cạch lạch cạch mài thuốc. Y quan cho rằng nàng có thể làm một vài loại thuốc mỡ đơn giản, nên giao cho nàng. Chỉ cần kiềm chế được ham muốn chế tạo những loại dược phẩm đặc biệt, công việc này cũng không tệ. Miêu Miêu không thích hợp để tiếp đón thương bệnh nhân, dáng vẻ lại không xinh đẹp như hai người kia, nên sắp xếp như vậy là thỏa đáng nhất.

“Miêu Miêu, đưa thuốc mỡ cho ta.”

Kể từ sự việc phơi khô điểm tâm đó, Yến Yến đã thân mật hơn rất nhiều trong cách nói chuyện với Miêu Miêu. Chỉ là, mỗi khi nhìn thấy Yến Yến thể hiện thái độ này, Diêu Nhi đều hơi bĩu môi. Đôi khi Miêu Miêu sẽ nghi ngờ Yến Yến làm vậy là để xem phản ứng ngây thơ chưa thoát của chủ tử.

“Thuốc mỡ phải không.”

Khi Miêu Miêu đang định đưa thuốc mỡ cho Yến Yến, nàng lén nhìn thoáng qua thương bệnh nhân, chính là vị quan võ vừa rồi lớn tiếng ồn ào kia. Chẳng phải bị thương nặng nhường nào, vậy mà cứ la hét ầm ĩ.

...

Miêu Miêu lặng lẽ lấy ra loại thuốc mỡ giấu trong ngực, đánh tráo với loại thuốc mỡ định đưa cho Yến Yến lúc đầu.

(Như vậy là vừa đúng.)

Miêu Miêu cho rằng hắn đã tinh thần như vậy, thì coi như đối tượng thử nghiệm thuốc mỡ mới cũng sẽ không có vấn đề gì...

“Này, ngươi đang làm gì đấy?”

Có người từ phía sau gọi Miêu Miêu, khiến nàng giật nảy mình. Nhìn lại, lão y quan đang nheo mắt nhìn nàng chằm chằm.

“Chẳng phải ngươi đã đánh tráo thuốc rồi sao?”

“Tiểu nữ tử không hiểu ý y quan.”

Miêu Miêu giả vờ ngây ngốc, nhưng thứ thuốc định đưa cho Yến Yến đã bị đoạt mất. Y quan nheo mắt, dùng đầu ngón tay kiểm tra thuốc mỡ.

“Này, ta thấy trong này có trộn lẫn loại nguyên liệu khác đúng không?”

“Tiểu nữ tử chẳng biết gì cả.”

Miêu Miêu lại giả vờ ngây ngốc lần nữa, kết quả bị đánh một quyền vào đầu.

“La Môn có dặn ta phải quản ngươi nghiêm khắc một chút.”

Đối phương là bạn cũ của cha, Miêu Miêu rất khó gian lận. Vị y quan này chính là người sau khi nàng đi rồi đã nghi ngờ, trong Thượng Dược Cục, ông ta thuộc loại người nghiêm khắc nhất.

“Thêm vào thứ gì?”

“... Một chút ếch xanh.”

Miêu Miêu nghe nói dầu ếch có thể tăng cường hiệu dụng của thuốc mỡ nên đã thử một chút. Nhưng trên thực tế, từ ếch xanh không lấy được bao nhiêu dầu trơn, phải rất vất vả mới làm ra được phần đang cầm trên tay này.

“Chỉ vì tiểu nữ tử nghe nói ở nước ngoài có dùng dầu ếch làm thuốc.”

“Mà nói ra thì, ta cũng chưa từng nghe qua chuyện này.”

Thực ra, Miêu Miêu cũng chưa từng nghe qua. Nàng chỉ là cảm thấy có lẽ sẽ có một loại hiệu dụng nào đó nên đã thử một lần. Nàng cẩn thận chọn loại ếch không độc, còn tự mình thử lên cơ thể mình, xác nhận không có dị trạng mới dám thử. Miêu Miêu còn chưa độc ác đến mức lấy người khác ra thử nghiệm loại thuốc chưa biết có độc tính hay không.

“Tóm lại cái này ta tịch thu.”

“Á à!”

Bị mất rồi. Uổng công nàng lợi dụng ngày nghỉ ra đồng bắt ếch xanh mất nửa ngày.

“Cô nương nhà ngươi, vậy mà lại dùng ếch xanh...”

Diêu Nhi mặt mày tái mét mắng nhìn nàng, vẻ mặt như thể nói: “Thật không dám tin nổi.”

“Vậy mà lại thêm thứ đồ này vào trong thuốc, ta thấy ngươi điên rồi!”

Miêu Miêu ngoáy tai, xem lời Diêu Nhi như gió thoảng mây bay. Chắc là vì thái độ đó thật sự không chấp nhận được, Yến Yến bèn thúc cùi chỏ vào nàng một cái.

“Ta nghĩ Diêu Nhi cô nương có lẽ không có duyên phận với những thứ đó, nhưng đối với thứ dân mà nói, đó lại là nguyên liệu nấu ăn thường gặp đó.”

Diêu Nhi lại một lần nữa lộ ra vẻ mặt không thể tin nổi. Nàng nhìn về phía Yến Yến tìm kiếm lời giải thích.

“Vâng, thứ dân bình thường sẽ ăn ếch xanh. Thỉnh thoảng còn có người đem thịt rắn thái lát giả làm thịt cá đem đi bán.”

Nghe thấy chữ “rắn” này, sắc mặt Diêu Nhi tái xanh.

“Xin tiểu thư yên tâm, nô tỳ sẽ không đem rắn dọn lên bàn ăn đâu.”

“Tiểu nữ tử cũng dám ăn rắn.”

Mặc dù xương cốt hơi nhiều, ăn vào thì phiền phức, nhưng chỉ cần chiên giòn thì chẳng ngại gì. Nếu ngại mùi tanh thì dùng hương thảo hoặc hành tỏi để che đi là được.

Đúng lúc Miêu Miêu mang theo thịt rắn khô đến, dùng làm điểm tâm lót dạ. Nàng lấy thịt rắn từ trong vật phẩm tùy thân ra, hỏi Diêu Nhi có muốn ăn không; nàng kia thì không chịu nổi, tựa vào tường, yếu ớt từ chối.

Miêu Miêu đành phải cất thịt rắn trở lại trong vật phẩm tùy thân.

“Này, mấy người các ngươi, không được lười biếng!”

Bị y quan mắng một tiếng, Miêu Miêu và những người khác liền không còn nói chuyện phiếm nữa, tiếp tục làm việc.

Miêu Miêu và mọi người đều ăn cơm trưa trong phòng ăn. Ở đây không chỉ có cơm ăn mà còn có thể xin thêm cơm, tuy nhiên những ai muốn ăn món khác thì sẽ tự mình mang cơm hoặc điểm tâm đến.

Chỗ ăn cơm của quan viên và nữ quan là tách biệt. Diêu Nhi xưa nay không thích để ý tới Miêu Miêu, nhưng chỉ vào lúc này mới chịu ngồi gần nàng một chút. Lý do là vì không khí xung quanh.

Bất kể ở hậu cung hay Yên Hoa hạng, nữ tử đều chỉ để lộ bản tính cho nữ tử khác nhìn thấy. Ở một góc phòng ăn không có ánh mắt nam tử, những chủ đề thấp kém hạ lưu thi nhau xuất hiện.

“Ta nói này, quan võ đúng là chẳng ra gì cả. Bận rộn thì bận rộn thật, nhưng lương bổng lại chẳng đáng bao nhiêu. Sức ăn lại lớn, tiền cơm quả thực dọa người, vậy mà ngay cả bữa ăn tươm tất cũng không chịu mời.”

“Trời ạ, đáng ghét thật. Thế nhưng, quan văn cũng chẳng phải cái gì đều tốt cả. Lần trước có một vị quan văn hẹn ta thật tử tế, nhưng cơ bản là một chức quan nhàn rỗi. Thật sự, chỉ là chỉnh lý mấy công văn mốc meo thôi, nhìn đã thấy chẳng có tiền đồ gì. Trâm cài đầu cũng không phải cứ tiện tay đưa một chiếc là được đâu? Đều đã lỗi thời, thật đáng ghét.”

“Có người tặng đã không tệ rồi, dù sao chẳng phải cũng chỉ để đem đi cầm cố sao?”

Rất nhiều nữ quan đều là con nhà thanh bạch, nhưng không phải ai cũng có tính tình tốt như gia thế của họ.

Trong mắt một tiểu thư khuê các xuất thân danh môn, hiện thực này dường như khiến nàng khó mà chấp nhận. Miêu Miêu vừa ngồi xuống góc phòng ăn, Diêu Nhi liền sẽ lặng lẽ đi theo.

Lý do là vì có Miêu Miêu ở đó, những loại người kia... đặc biệt là những nữ quan căm ghét các nữ quan y tá hoàn toàn mới của nha thự, sẽ không dám lại gần.

(Cũng chẳng qua là nhắc nhở các nàng một chút thôi.)

Kết quả là khiến cho các nàng đều không dám lại gần Miêu Miêu. Điều đó khiến Miêu Miêu nhớ lại tình hình khi còn ở Thủy Tinh Cung.

Chuyện là thế này, lúc ấy có một nữ quan tìm đến, muốn dằn mặt các nàng – những y tá non nớt này. Người đó mang theo một đám tùy tùng, cho người ta cảm giác giống như Diêu Nhi lúc ban đầu. Khác biệt là những cô nương kia không giống như vì chức trách mà sống, mà là vì ham muốn nam sắc mới vào cung đình. Các nàng cho người ta cảm giác “suốt ngày thay đổi quan nhân”, thuộc loại ngược lại còn lấy sự dâm loạn phóng đãng này làm kiêu hãnh.

Miêu Miêu phát hiện nữ quan kia miệng mọc mụn rộp tứ phía.

“Xin thứ lỗi tiểu nữ tử mạo muội, cô nương dường như không chỉ có một vị lang quân như ý, nhưng ngài có hiểu biết về vấn đề bệnh tật không?”

Nàng làm thế để xác nhận.

“Ta mới sẽ không qua lại với đàn ông có bệnh đâu!”

Đối phương thề thốt phủ nhận, nhưng Miêu Miêu nói cho nàng biết về kiến thức thời kỳ ủ bệnh của bệnh hoa liễu. Hơn nữa, dù cho đối phương không mắc bệnh, chỉ cần những đối tượng khác của đối phương mắc bệnh, thì rất có khả năng là nguồn truyền nhiễm bệnh. Chưa chắc nàng ta là người duy nhất có vài đối tượng.

Ngoài ra Miêu Miêu còn nói rõ với nàng, bệnh hoa liễu một khi nhiễm phải không phải chỉ một loại, mà là mấy loại cùng lúc.

“Gần đây cô nương có từng cảm thấy thân thể nặng nề không? Hơn nữa vùng kín có từng xuất hiện lở loét, sưng tấy, hoặc chảy máu không?”

Sau khi Miêu Miêu hỏi bệnh, nữ quan kia mặt mày tái xanh liền biến mất không còn tăm hơi. Có lẽ mình không nên đối đãi nàng như kỹ nữ. Chỉ là nếu không sớm kịp thời cầu y, cuối cùng thậm chí có thể khiến cái mũi thối rữa mà rụng ra.

Miêu Miêu thật ra khá nghiêm túc đối đãi việc này, nhưng Diêu Nhi lại nghe mà đỏ bừng m��t. Yến Yến dường như không có kiến thức về bệnh dịch truyền nhiễm, đang làm bút ký.

Trở lại chuyện chính, hôm nay thức ăn là cháo, canh và một món mặn. Thức ăn có vài loại, mặc dù có thể chọn món mình thích, nhưng đến chậm sẽ bị tranh giành hết mà không được chọn.

Mặc dù nói đồ ăn phân lượng ít, nhưng bình thường vốn dĩ chỉ có hai bữa sáng tối. Nơi này vì là giữa trưa nên cơm thay thế điểm tâm.

Miêu Miêu chọn món gà hấp rau trộn. Món thịt này rất được hoan nghênh, không đến sớm một chút là không còn. Hai người kia cũng chọn món ăn tương tự.

“Ta cũng đâu có bắt chước ngươi.”

(Ừm, ta đâu có nói thế.)

Thay đổi góc nhìn sẽ thấy loại phản ứng này thật đáng yêu. Kể từ khi Miêu Miêu bắt đầu nhìn Diêu Nhi dưới một góc độ khác, nàng dần dần có cảm tình tốt với vị nữ quan này. So với kiểu người khéo léo, khó đoán tâm tư, Diêu Nhi dễ chung sống hơn nhiều.

Nhìn những món khác, còn có thịt cá và món dưa muối. Miếng cá nếu nhìn theo một cách khác sẽ hơi giống rắn, nàng ta đại khái cũng vì vậy mà tránh ăn thịt cá.

Như vậy, Miêu Miêu với tính tình khó chiều lại nghĩ ra trò đùa ác.

Xưa nay Miêu Miêu sau khi tìm được chỗ ở góc nhà ăn sẽ chỉ lặng lẽ ăn cơm, nhưng hôm nay thì khác.

“À phải rồi, nói đến vị đại nhân vật từ nước ngoài đến...”

Gần đây chủ đề đều nói về chuyện này.

“Nghe nói rắn hoặc thằn lằn ở sa mạc là món ăn tẩm bổ quý giá, người ở đó cũng sẽ ăn.”

Từng đi qua phương Tây thì sẽ biết, văn hóa ẩm thực ở đó khác biệt với nơi này. Miêu Miêu trước đó khi bị đưa đến Tây Đô đã có nhiều thể ngộ. Mặc dù không thể du ngoạn nhiều nơi, nhưng nàng phát hiện các quầy hàng bán không ít món ăn kỳ lạ. Còn nhớ rõ Thúy Linh sợ côn trùng hoặc rắn đến nỗi co rúm lại thành một cục, thật khiến người ta hoài niệm.

“Miêu Miêu.”

Yến Yến dùng ánh mắt trách cứ nói. Diêu Nhi tay cầm thìa bất động.

“... Ta chẳng thấy ngon miệng chút nào.”

Diêu Nhi nhẹ nhàng đặt thìa xuống. Xem ra trò đùa ác đã quá trớn.

“Diêu Nhi tiểu thư, cơm vẫn phải ăn cho tử tế chứ.”

“Điểm tâm thì ăn được.”

Diêu Nhi hơi nghiêm mặt nói với Yến Yến. Yến Yến với vẻ mặt hao tổn tâm trí, lấy ra một bọc vải. Bên trong là một cái ống trúc làm thành bình giữ nhiệt. Diêu Nhi đang vào tuổi ăn uống ngon miệng, đồ ăn ở phòng ăn không đủ nàng ăn, mỗi lần đều sẽ mang điểm tâm đến.

“Ăn cơm xong rồi mới được ăn.”

Yến Yến liếc nhìn Diêu Nhi. Diêu Nhi bĩu môi giãy giụa nửa ngày, lúc này mới bắt đầu húp cháo.

(Quả thật biết cách đối phó chủ tử.)

Còn về thứ đựng trong ống trúc, chỉ thấy Yến Yến lấy ra chén, đổ thứ bên trong vào. Một mùi hương ngọt ngào cùng vật thể màu trắng đục, hơi trong suốt chảy ra từ ống trúc.

“Đây là...”

Quả nhiên là nhà quyền quý. Đây là món điểm tâm cao cấp, là món lạnh thích hợp nhất để dùng vào mùa hè. Ăn vào có thể bổ dưỡng cường thân, dưỡng nhan dưỡng da, nghe nói cả Ngọc Diệp Hậu cũng thỉnh thoảng dùng món này vào bữa đêm.

“Đây là món Diêu Nhi tiểu thư thích ăn nhất.”

Yến Yến lặng lẽ đưa ngón tay lên môi. Nàng làm như vậy, chắc chắn là cho rằng Miêu Miêu biết món điểm tâm lạnh này thật ra là thứ gì.

(Nhìn nàng vẻ mặt bảo vệ thái quá...)

Không ngờ hành động lại tàn khốc đến vậy. Điều này có lẽ cũng là để Diêu Nhi có thể lớn lên xinh đẹp, tươi tắn chăng.

“A — tuy hơi thiếu lạnh, nhưng ngon thật đấy.”

Diêu Nhi ăn món điểm tâm mềm mịn đó, vẻ mặt mê mẩn.

Loại điểm tâm này tên là “Tuyết Cáp”.

Vì lợi ích của Diêu Nhi, chuyện nguyên liệu là bộ phận sinh dục của loài ếch thì đừng nên nói ra.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free