(Đã dịch) Dược Sư Thiểu Nữ Đích Độc Ngữ - Chương 149: Hoàng Đệ thiếp thân thị nữ
Sau chuyến đi lo liệu việc mua sắm ở ngoại ô, mấy ngày nay Miêu Miêu vẫn tiếp tục làm công việc thường ngày không chút thay đổi này. Khi mấy cô y tá mỗi ngày mệt mỏi rã rời, vẫn không ngừng giặt sạch, tẩy uế những tấm vải trắng, thì một phần thông báo được đưa đến tay các nàng.
"Là cho ta?"
Yến Yến nghiêng đầu hỏi. Thông báo chỉ đưa cho một mình Yến Yến.
"Rốt cuộc là cái gì vậy?"
Diêu Nhi hoang mang tiến lại gần xem. Bao gồm cả Miêu Miêu, trong ba người thì Diêu Nhi là có thể trạng và dáng vẻ trưởng thành nhất, nhưng vẻ mặt hứng thú rạng rỡ lại tựa như cô nương tuổi nàng, vẫn còn nét ngây thơ chưa thoát.
"Tựa hồ là lệnh điều chuyển."
Nhìn thấy nội dung, ba người nhíu mày, rồi mới nhìn về phía vị quan y đã mang thông báo đến.
"Chuyện là như vậy, Yến Yến lần này trước hết hãy ưu tiên thực hiện công việc được ghi trong thư này đã."
Nghe được lời quan y, người nhíu mày chặt nhất chính là bản thân Yến Yến, kẻ bị nhắc đến.
"Xin thứ cho tiểu nữ tử mạo muội, tiểu nữ tử thực sự không muốn rời khỏi bên cạnh tiểu thư Diêu Nhi."
"Ngươi cho rằng đối phương sẽ cho phép ngươi từ chối sao?"
Mặc dù lời nói vô cùng khách khí, nhưng tựa hồ không thể tranh cãi. Còn về nội dung thông báo thì...
"Ấy... Cũng chính là muốn nàng làm người hầu của Hoàng Đệ điện hạ phải không, mà lại là có thời hạn."
Diêu Nhi đọc lên một phần công văn. Nói cách khác chính là phụ trách chăm lo sinh hoạt thường ngày của Nhâm Thị.
"Ta có thể hỏi một chuyện không? Tại sao lại là ta? Xét từ mọi mặt thành tích, đáng lẽ tiểu thư Diêu Nhi phải ưu tú hơn ta chứ?"
(Mới là lạ, đó là ngươi cố ý nhường đấy.)
Miêu Miêu rất muốn phàn nàn, nhưng nàng là người tốt nên không biết phải làm sao.
"Huống hồ xét về gia thế, ta chỉ sợ không sánh kịp."
Diêu Nhi tạm thời không nói đến, nhưng Yến Yến là dân thường. Thị nữ trong hoàng tộc cơ bản đều được tuyển chọn từ những cô nương có gia thế khá giả đảm nhiệm.
Thế nhưng, Miêu Miêu cảm thấy mình rất muốn biết tại sao Yến Yến lại được chọn.
"Bọn họ ngược lại cố gắng tránh tuyển những cô nương xuất thân từ gia đình quyền quý."
Quan y nói với vẻ mặt thấu hiểu nội tình.
"Nếu không chút nghĩ ngợi mà tuyển chọn những cô nương gia thế cao quý, sẽ có không ít người lầm tưởng là ứng cử viên dự khuyết cho vị trí phi tần của điện hạ."
Nhâm Thị lớn hơn Miêu Miêu một tuổi, năm nay hai mươi tuổi. Dù tuổi thật không lớn như vẻ ngoài, nhưng cũng nên nạp thêm tiểu thiếp mới phải, thậm ch�� việc đến nay chưa nạp mới là kỳ lạ.
"Trên chỉ thị còn nói rằng, do dung mạo của điện hạ phi phàm, tùy tiện tìm người làm thị nữ sẽ dễ gây ra phiền toái."
Quả nhiên như Miêu Miêu dự liệu. Yến Yến, mặc dù tư tưởng có phần kỳ quặc, nhưng kính yêu tiểu thư, tuyệt đối sẽ không bị Nhâm Thị mê hoặc tâm trí, ngược lại còn trưng ra vẻ mặt "Thật không muốn bị điều đi". Thật đúng là bướng bỉnh.
"Miêu Miêu cũng nằm trong danh sách ứng cử viên dự khuyết, nhưng mà..."
Quan y liếc nhìn ra ngoài phòng. Kẻ quái dị đeo kính một mắt cứ dán mắt vào cửa sổ không chịu rời đi. Mãi mới nhận ra dạo gần đây không thấy hắn đâu, không ngờ lại sống sót trở về. Mọi người sớm đã thành thói quen.
"Do một vị đại nhân nào đó cho rằng không thích hợp, nên đã bị loại bỏ."
Kẻ quái dị nhìn chằm chằm vào trong phòng một lúc, sau đó hai người trông như bộ hạ từ phía sau kéo tay hắn, lôi hắn trở về. Miêu Miêu rất hy vọng hắn đừng có lại tới, nhưng chỉ sợ không lâu sau lại sẽ chạy đến.
"Mong ngươi ngày mai lập tức lên đường."
"..."
Yến Yến mặt không biểu cảm, nhưng lại toát ra một vẻ cương quyết không chịu phục tùng. Nàng quan sát sắc mặt Diêu Nhi, muốn cầu cứu chủ tử. Nhưng Diêu Nhi lại nói "Nếu là vấn đề gia thế thì không làm gì được", đã chấp nhận chuyện này. Miêu Miêu vốn tưởng nàng sẽ ghen tị, không ngờ ở phương diện này lại rất phóng khoáng. Có lẽ là vì nàng biết Yến Yến là người có tài năng thật sự.
"Yến Yến dù ở chức vụ nào cũng có thể đảm đương. Ngươi hãy cố gắng thật nhiều nhé."
Diêu Nhi trên mặt lộ nụ cười rạng rỡ nói với nàng. Miêu Miêu suýt nữa cho rằng nàng đang trả thù những gì Yến Yến đã làm với mình trước đây, nhưng nhìn hoàn toàn không có cảm giác đó, cũng chỉ là thật tâm chúc phúc Yến Yến mà thôi. Nàng hoàn toàn nhìn không hiểu ý của Yến Yến, thật đúng là một kẻ ngốc nghếch bẩm sinh.
Gương mặt Yến Yến méo mó. Nếu chủ tử lúc này có thể nói đôi lời thì tốt biết mấy, nhưng bất đắc dĩ, nàng đã hoàn toàn trưng ra vẻ muốn tống mình ra cửa, nên nàng cũng không tiện nói thêm điều gì.
"Vậy thì nhờ ngươi vậy."
Bị quan y vỗ nhẹ một cái vào vai, Yến Yến ủ dột.
"Thiếu mất một người, công việc khó tránh khỏi sẽ trở nên bận rộn hơn."
Diêu Nhi vừa cất thuốc vào tủ vừa nói. Trước đây nàng trở nên khá hay nói chuyện với Miêu Miêu, bây giờ Yến Yến không có ở đây, cơ hội để trò chuyện lại càng nhiều.
"Đúng vậy, bởi vì Yến Yến rất siêng năng mà."
Miêu Miêu kiểm tra từng loại dược phẩm. Đôi khi cũng có một số dược phẩm quý hiếm, nhưng hôm nay đưa đến, đại khái đều chỉ là thuốc bổ sung vẫn dùng bấy lâu nay.
"Ta rất muốn tin tưởng nàng sẽ không sao, nhưng chỉ mong nàng đừng phạm sai lầm trước mặt Hoàng Đệ điện hạ thì tốt rồi."
"Nàng không sao đâu."
"Đúng vậy, nàng ấy chính là Yến Yến mà, nhất định sẽ không sao cả."
(Không phải, dù có phạm chút lỗi cũng sẽ không bị mất mạng.)
Miêu Miêu nói như vậy không phải là nhìn vào năng lực của Yến Yến như thế nào, mà là dựa vào nhân cách của Nhâm Thị mà phán đoán. Nhâm Thị nói đi nói lại, hắn luôn không mấy khi giỏi trừng phạt người khác. Đương nhiên, hắn vẫn sẽ có chút bất đắc dĩ, nhưng Miêu Miêu không cho rằng Yến Yến sẽ phạm phải sai lầm nghiêm trọng đến thế.
(Chỉ cần đừng có tạo phản là được rồi.)
Nói tóm lại, Miêu Miêu cũng chỉ như thường lệ, vẫn nghĩ nàng kém cỏi mà thôi.
Bản dịch này là thành quả độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả thưởng thức và ủng hộ.
○ ○
Thư phòng hôm nay náo nhiệt hơn bình thường nhiều. Nhâm Thị một tay cầm văn thư triều đình, đang xem các quan văn, quan võ và nữ quan được giới thiệu.
Với thân phận của Nhâm Thị, vốn dĩ không cần phải đích thân gặp mặt từng nhân viên mới được tuyển. Nhưng Nhâm Thị lại đặc biệt tiến hành xác nhận, bởi vì hắn có suy nghĩ riêng của mình.
"Sau này công vụ sẽ trở nên nặng nề hơn, chư vị phải nỗ lực làm việc."
Nhâm Thị nở nụ cười chân thành. Làm như vậy cũng không phải là muốn cười xã giao với mọi người, cũng không phải lo lắng đến tâm tình của cấp dưới.
Còn tại nơi đó, có người vẫn giữ nguyên biểu cảm không thay đổi, đứng yên tại chỗ không nhúc nhích.
Để lộ nụ cười với đối phương, đôi khi có thể mang lại ấn tượng tốt cho đối phương, nhưng đối với Nhâm Thị mà nói, điều đó thường ngược lại, chỉ gây ra tai họa mà thôi.
Ngày đầu tiên với thân phận hoạn quan bước vào hậu cung, sau khi Nhâm Thị dùng nụ cười chào hỏi các hoạn quan khác, Cao Thuận chỉ nhất thời không để mắt đến, Nhâm Thị liền bị kéo vào trong bụi cây. Xem ra kẻ kia dù không có mệnh căn cũng không có nghĩa là tình thú hoàn toàn biến mất, muốn coi Nhâm Thị như một kẻ luyến đồng. Dù không biết kẻ kia thực sự nghĩ muốn làm gì, tóm lại Nhâm Thị đã gặp phải nguy hiểm.
"Bây giờ chuyện đó cũng thành ký ức đẹp... mới là lạ."
Nhâm Thị không khỏi tự mình lẩm bẩm. Hắn tại chỗ đánh kẻ kia bỏ chạy. Kỳ thật, việc hoạn quan kết giao loại quan hệ đó cũng không phải chuyện hiếm lạ, bề ngoài tựa hồ gọi là nghĩa huynh đệ.
Nghĩ đều không muốn nghĩ. Thật không may, Nhâm Thị lại không có loại đam mê đó.
"Thế nào ạ, Nhâm tổng quản?"
Thương thế cuối cùng đã lành, Mã Thiểm ngẩng đầu phục chức. Tiểu tử này khi đó lẽ ra phải gãy xương toàn thân mới phải, mà nghe nói mỗi ngày rèn luyện vẫn không hề sai sót. Dù là phụ thân Cao Thuận cũng phải mắt tròn xoe kinh ngạc trước thể phách cường tráng của con trai mình.
"Không, không có gì."
Các ứng cử viên lần này xem ra cũng không tệ. Trước đó nghe nói dù thế nào cũng phải thuê mướn thị nữ trẻ tuổi lúc còn có chút bất an, chẳng qua trước mắt xem ra dường như không có vấn đề gì. Khi trở lại phòng của mình, không cần sợ bị Thủy Liên cằn nhằn.
Chỉ là, lần trước Nhâm Thị còn suýt nữa bị người hạ độc, nâng cao cảnh giác luôn là tương đối an toàn. Nhất định phải cảnh giới nghiêm ngặt mới được. Đối với Nhâm Thị mà nói, hắn rất muốn mời một người quen cũ đến đảm nhận chức trách này, nhưng nghe nói nhân viên mới được tuyển lần này lại là đồng nghiệp của người quen cũ kia. Nói cách khác, chính là nữ quan thân cận của quan y.
Bởi vì là nhân viên của nha thự mới thành lập, đề thi tuyển được thiết kế khá khó khăn. Nghe nói những người không thích hợp làm quan y hầu như đều đã bị loại bỏ, nên là người có chút bản lĩnh thật sự.
Sau này mọi người sẽ được phân công đến nhận việc để tiến hành các nghi thức ở Đông Cung. Nhâm Thị cũng phải đi xử lý công vụ của hắn, thế là đám người liền giải tán sớm.
Đám người tất cả đều tản đi sau, Nhâm Thị thở dài một hơi thật dài. Trong phòng chỉ có Mã Thiểm ở đó, sẽ không bắt bẻ những tật xấu nhỏ này của hắn.
"Nhâm tổng quản, đồ uống vi thần chuẩn bị cho ngài thế nào ạ?"
"Không, thôi đi. Trước tiên đừng nói chuyện này, thân thể ngươi đã hồi phục trạng thái bình thường chưa?"
"... Xin tổng quản thứ tội. Sáng sớm rèn luyện, vi thần còn chỉ có thể chạy hai dặm đường. Vi thần sẽ lập tức tập luyện trở lại."
Hai dặm đã đủ nhiều. Nhâm Thị thầm nghĩ: Tiểu tử này thân thể rốt cuộc là làm bằng cái gì?
Nhâm Thị dù nghĩ như vậy, nhưng Mã Thiểm lại nỗ lực muốn bù đắp những công việc đã bỏ lỡ trong thời gian dưỡng bệnh. Nhìn thấy hắn nỗ lực xử lý những việc văn thư triều đình mà hắn không thạo, khiến Nhâm Thị rất vui mừng.
"Nhâm tổng quản, liên quan đến việc vu nữ Thiếu Hạo đi vào Ly Cung nên xử lý thế nào ạ?"
Mã Thiểm cầm một phần công văn hỏi.
Vì công vụ quả thực là chuyện phiền phức. Có một số việc dùng miệng nói là nhanh nhất, lại phải đặc biệt viết thành công văn, lòng vòng chuyển đến. Nhớ kỹ đối phương là mấy ngày trước đã đi vào Ly Cung, bây giờ mới dùng công văn xin chỉ thị thật sự khiến Nhâm Thị đau đầu. Nhâm Thị đã truyền đạt ý kiến một lần, nhưng cũng chỉ đến vậy. Hắn cho rằng có người khác đang phụ trách chào hỏi, vạn lần không ngờ bây giờ mới mang công văn đến xin chỉ thị từ Nhâm Thị.
"Cho nên phải do ta làm sao..."
Nhâm Thị nhìn xem văn thư chồng chất như núi chỉ có thể thở dài. Công vụ liên quan đến hậu cung đến nay vẫn tìm đến hắn, mà lại luôn cảm thấy tổn thất do tộc họ Tự thất thế gây ra hình như cũng đều đổ dồn lên đầu hắn.
"Chẳng lẽ mọi người đều ghét ta sao?"
"Không, ngược lại, mọi người đều vô cùng ngưỡng mộ tổng quản."
"Làm ơn đừng nói với vẻ mặt nghiêm túc như thế."
"Vi thần lỡ lời sao? Vi thần còn tưởng rằng tất cả mọi người đều đặc biệt đến gặp Nhâm tổng quản."
Chính bởi vì nói không hề có ác ý, lại càng khiến người ta hao tổn tâm trí.
Sở dĩ cấm nữ quan tiến vào thư phòng này, là bởi vì có quá nhiều người cố ý làm mất công văn để kéo dài thời gian hầu hạ. Trong giới quan văn đôi khi cũng xuất hiện loại người này, nên đành phải cấm tất cả những người từng làm mất công văn tiến vào thư phòng. Tuy nói là cấm tiến vào, Nhâm Thị cũng sẽ không nói ra những lời như đang trách cứ đối phương, nhưng vẫn có người suy đoán quá mức.
Kết quả là một bộ phận người cho rằng, ở đây chỉ cần phạm sai lầm sẽ bị xử lý.
Ngay cả như vậy, công văn vẫn nhiều như vậy.
"Liên quan đến việc vu nữ Thiếu Hạo nên xử lý thế nào, các quan y bọn họ còn chưa gặp qua vu nữ, đúng không?"
"Vâng. Nếu muốn đi, sẽ do Hán quan y cùng nhóm nữ quan thân cận của quan y tiến đến."
Đối phương chính là quyền quý dị quốc, mà lại là một nhân vật có được vu nữ đứng đầu. Tuy nói là để chữa bệnh, nhưng vẫn không thể tùy tiện để nam tử chạm vào. Bởi vậy, đã để Hán quan y, vốn là hoạn quan – tức La Môn, dưỡng phụ của Miêu Miêu kiêm thúc phụ của La Hán – tiến đến. Bắt mạch do các nữ quan tiến hành, còn La Môn thì lại dựa vào việc bắt mạch để biết và tra cứu nguyên nhân bệnh, khá là lòng v��ng.
Mặc dù dài dòng rắc rối, nhưng đây là yêu cầu của đối phương nên không thể làm gì khác. Trong đó vừa vặn có một nữ quan bị hắn điều tới, chỉ còn lại hai người, nhưng có Miêu Miêu ở đó nên có thể phối hợp ăn ý với La Môn.
"Như vậy, ngươi hãy đi trước hỏi hai bên khi nào thì tiện. Đồng thời nói cho Thượng Dược Cục, khi đến thăm phải cố gắng phối hợp thời gian với bên vu nữ."
"Tuân lệnh."
Mã Thiểm lập tức viết một lá thư, phái người đưa tin đang chờ lệnh bên ngoài thư phòng mang đi.
"Ngoài ra còn có vấn đề gì nữa không?"
Nhâm Thị nghĩ sẽ giải quyết những công việc quan trọng trước. Còn những chủ đề thảo luận nhàm chán thì sẽ bàn sau.
"Không có... À! Nhắc mới nhớ, lại có một chuyện."
"Chuyện gì?"
Mã Thiểm lộ ra vẻ mặt lúng túng.
"... Đã có người đề xuất thỉnh cầu điều chuyển."
"..."
Nhâm Thị tiếp nhận lá đơn xin điều chuyển với nét chữ rồng bay phượng múa. Cho nên đây là một trong số những người vừa mới gặp mặt đã đưa tới.
"Là nữ quan tên Yến Yến đưa, nói là hy vọng có thể trở về làm nữ quan thân cận của quan y."
"Nữ quan thân cận của quan y..."
Tục ngữ có câu vật họp theo loài, xem ra những người tìm kiếm chức vụ hơi đặc biệt đều là những kẻ hành sự độc đáo.
Nhâm Thị cố gắng không muốn sắp xếp thị nữ trẻ tuổi bên cạnh mình, cho rằng các thị nữ khác đã học được cách làm người hầu, xem ra không có vấn đề gì khi giảm bớt nhân sự. Nàng chỉ cần nhẫn nại một thời gian, Nhâm Thị có lẽ sẽ đáp ứng yêu cầu của nàng.
"Nữ quan tên Yến Yến này, được tiến cử theo cách nào?"
Nhâm Thị tạm thời xác nhận một chút.
"Văn thư ghi rằng nàng xử lý công việc viên mãn chu đáo, giỏi về sắp xếp, chuẩn bị. Ngoài ra, kỹ năng thị nữ cũng được huấn luyện từ năm mười tuổi, nói là không có vấn đề. Mọi việc cũng học được nhanh, chỉ là khi gặp chuyện không chủ động lại có thể coi là cả ưu điểm lẫn khuyết điểm."
"Quả thực không tệ."
"Còn có... Chuyện này không liên quan quá nhiều đến năng lực, chính là..."
Mã Thiểm vẻ mặt khó nói, dời mắt khỏi văn thư.
"Vấn đề gì? Nói nghe xem."
"... Vâng. Ghi chú viết rằng nàng không phải không giỏi ứng phó hoặc ghét đàn ông, chỉ là..."
Mã Thiểm do dự một chút rồi nói:
"Nàng tựa hồ có chút thích nữ sắc."
Nữ sắc, nghĩa là, thân là nữ tử lại tương đối ưa thích nữ tử.
"Trúng tuyển!"
Nhâm Thị gạt lá đơn xin điều chuyển sang một bên.
"Nhâm, Nhâm tổng quản!"
"Đây chính là nhân tài hiếm có đấy. Tuyệt đối không cho phép để nàng rời đi."
Nhâm Thị cười mỉm nói với Mã Thiểm xong, liền tiếp tục làm việc công.
Chỉ tại truyen.free, quý vị mới có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và độc quyền này, xin trân trọng cảm ơn.