(Đã dịch) Dược Sư Thiểu Nữ Đích Độc Ngữ - Chương 155: Chân tướng chân tướng
Sau đó mấy ngày, Nhâm Thị không hề báo tin gì cho Miêu Miêu, thời gian cứ thế trôi qua.
Miêu Miêu không cho rằng lời giải thích của mình hoàn toàn chính xác. Thế nhưng, nàng tin rằng lời phản bác phụ thân khi ấy không hề sai.
Tuy nhiên, vụ án vu nữ bị hạ độc chết vẫn lấy Aylin làm nghi phạm chính, tiếp tục điều tra.
Nghe nói, sau khi bị chất vấn, Aylin đã nhận tội. Lý do nàng đưa ra là nàng không hề tự nguyện đến quốc gia này mà lại bị ép buộc như vậy. Một trong những nguyên nhân chính là nàng ôm lòng oán hận vu nữ. Cả đời nàng đều tiếp nhận giáo dục dự khuyết của vu nữ, vốn dĩ muốn trở thành vu nữ. Nhưng cơ hội này đã vụt mất vì có người vẫn luôn chiếm giữ vị trí đó.
Bởi vì nàng vừa oán trách vu nữ và Lệ Quốc, vừa nhận tội, ai nấy đều cho rằng nàng cam chịu mà phạm tội trong lúc bộc phát cảm xúc.
(Lại thêm thái độ bất mãn với Hoàng thượng, ấn tượng của mọi người về nàng càng trở nên tệ hại.)
Mọi chuyện liền trở thành: một nữ tử ngoại quốc nông cạn, vì hận thù mà tấn công vu nữ.
Cứ coi như mọi việc là thế này, thì đối với tất cả mọi người đều có lợi.
"Trò đùa gì thế này..."
Miêu Miêu không khỏi nói với La Bán bằng giọng khinh thường khi đối mặt với hắn. Bởi vì đây không phải chuyện có thể dùng dịch quan để giải quyết, nên La Bán đã gọi Miêu Miêu đến, trực tiếp kể cho nàng nghe chuyện này. Hơn nữa, hắn còn cố tình giả vờ như mời nàng đến để giúp đỡ.
"Nói với ta thì cũng có ích gì đâu chứ."
La Bán vừa uống thuốc dạ dày vừa nói. Miêu Miêu lúc này mới kinh ngạc, hóa ra người như hắn cũng có lúc khiến mình đau bụng.
"Ta đương nhiên cũng thấy kỳ lạ. Bởi vì Aylin phi từng rõ ràng nói với ta rằng nàng rất ngưỡng mộ vu nữ, mà giờ đây lại nói rằng nàng hận vu nữ."
La Bán vừa lắc đầu, vừa thở dài sâu sắc.
"À phải rồi, nữ quan Diêu Nhi thế nào rồi?"
Dù sao chuyện này là do mình nói ra, La Bán dường như cũng cảm thấy áy náy với Diêu Nhi.
"Chắc là đã không còn đáng ngại, nhưng cũng có thể sẽ để lại di chứng."
Diêu Nhi dưới sự chăm sóc của phụ thân và Yến Yến đã hồi phục không ít. Chỉ là nàng chưa hoàn toàn khỏe lại, và mệt mỏi nói: "Ta cũng đâu biết trong cơm có độc, vậy mà lại ăn sạch." Miêu Miêu ban đầu muốn nói: "Nấm độc kỳ thực ngon bất ngờ, không ăn thì thật uổng phí." nhưng phụ thân đã khéo léo ngăn cản nàng. Ông nói rằng làm vậy không những không an ủi được người, mà còn gây tác dụng ngược lại.
Mỗi ngày Miêu Miêu đều đến khám bệnh cho vu nữ một lần, nhưng thẳng thắn mà nói, nàng không biết liệu mình có che giấu tốt biểu cảm hay không.
Nếu vu nữ giả bệnh, Miêu Miêu căn bản không cần hỏi nàng không thoải mái chỗ nào, mà như vậy cũng có nghĩa vu nữ là đồng phạm mưu hại Aylin.
Rõ ràng có thời gian gặp gỡ vu nữ nhưng lại không thể hỏi rõ ràng chuyện này, điều đó khiến Miêu Miêu vô cùng không cam tâm.
Dù sao những gì Miêu Miêu nói cũng chỉ là phỏng đoán, không có chứng cứ rõ ràng. Nếu vu nữ cố ý đi xa nước ngoài để hãm hại Aylin, thì rốt cuộc nàng nắm giữ điểm yếu nào của Aylin? Làm như vậy rõ ràng sẽ để lại hậu họa khôn lường.
"Rốt cuộc nữ nhân kia nắm giữ điểm yếu nào của vu nữ chứ..."
"Ta còn tưởng rằng quan hệ giữa họ rất tốt chứ. Mặc dù Aylin nương nương quả thật đã từng cố gắng tìm điểm yếu của vu nữ, nhưng ta thấy nàng không hề có ấn tượng xấu với vu nữ, ngược lại hình như rất tôn kính vu nữ."
La Bán vừa chống khuỷu tay lên bàn, vừa uống nước. Miêu Miêu lúc này mới chợt nhớ ra điều gì đó, lên tiếng: "Không ăn chút gì trước sẽ hại dạ dày đó." La Bán một mặt không cam lòng, từ trên kệ lấy ra chút điểm tâm. Điểm tâm là bánh bao nhân bùn ngọt, Miêu Miêu hỏi: "Không có bánh bao chay sao?" Hắn đáp: "Không có." Thật là vô duyên.
Bất đắc dĩ, Miêu Miêu tự tiện giật lấy bánh bao nhân bùn ngọt ăn, vừa nói tiếp:
"Nếu quan hệ tốt đẹp, sao lại thành ra nông nỗi này?"
"Ít nhất Aylin phi hẳn là rất kính yêu vu nữ, nếu không sao lại nói ra những lời khai như vậy? Giả sử đó là tội oan."
"... Điều này cũng đúng."
"Rõ ràng đã nói nếu nàng muốn giải thích cho mình thì chúng ta sẽ lắng nghe, vậy mà nàng lại rõ ràng tỏ ra vẻ cam chịu... Diễn xuất thật quá tài tình."
Xem ra La Bán tin rằng Aylin vô tội.
Mặc dù Aylin vừa lớn tiếng mắng vu nữ vừa thừa nhận tội trạng, nhưng ngược lại, nàng lại tự nguyện gánh chịu tội danh.
"Về mối quan hệ giữa Aylin và vu nữ, ngươi nghe nàng nói được bao nhiêu?"
"Cứ như ta đã nói lần trước vậy. Aylin nương nương là ứng cử viên kế nhiệm vu nữ, đã học tập lễ nghi quy phạm bên cạnh vu nữ ước chừng năm năm. Nghe nói, các vu nữ thực tập cho đến nay vẫn ở trong cung, chỉ khi nào kinh nguyệt đến, mất đi tư cách vu nữ mới có thể rời cung. Ban đầu, khi nàng rời khỏi cung điện của vu nữ, nàng phải kết hôn. Nhưng Aylin phi nhất quyết không chịu, liền cùng đường tỷ muội đi tìm Tổ phụ tuyển hiền tài để được bảo hộ. Những kiến thức học được từ vu nữ dường như rất có đất dụng võ."
Thế nên, khi thời vận đến, liền trở thành sứ giả sao? Hèn chi hai nữ nhân trẻ tuổi này lại có thể đi sứ dị quốc, xem ra quả nhiên là đã trải qua rất nhiều gian khổ.
Nếu như Aylin, khi còn là vu nữ thực tập, đã biết được sự tồn tại của đứa trẻ, hoặc mơ hồ nhận ra điều gì đó ——
"Theo lý mà nói, không phải nên vạch trần sớm hơn sao?"
"Vạch trần điều gì?"
"Đứa trẻ ấy, nghi ngờ vu nữ từng sinh con."
Không nhất thiết là muốn nắm giữ điểm yếu, chẳng lẽ trước kia không vì tò mò mà điều tra xem sao?
"Nếu từ thời kỳ vu nữ thực tập đã thấy kỳ lạ, giờ mới nghĩ đến vạch trần không thấy gượng gạo sao?"
"Đúng vậy."
La Bán có lẽ vì dễ mềm lòng trước mỹ nữ nên tư duy dường như trở nên chậm chạp hơn một chút. Hắn đẩy gọng kính lên rồi chìm vào trầm tư.
"Vậy thì, liệu nghĩ như thế này có hợp lý hơn không?"
La Bán khoanh tay trước ngực, khẽ nhắm mắt.
"Kỳ thực, điều tra xem vu nữ có con hay không chỉ là một cái cớ."
"Thì ra là chiêu này."
La Bán đôi khi tuy ngớ ngẩn, nhưng đầu óc lại thông minh. Chỉ cần thay đổi cách suy nghĩ, tốc độ tiếp thu sẽ rất nhanh.
"Nàng nói như vậy chỉ là để dọa người, kỳ thực phía sau ẩn giấu một bí mật lớn hơn. Và đây chính là nguyên nhân dẫn đến tình thế hiện tại."
"Ngươi nói như vậy, đúng là có lý."
Vấn đề là rốt cuộc ẩn giấu bí mật gì.
Miêu Miêu và La Bán cùng rên rỉ.
"Nếu có phụ thân ở đây thì tốt biết mấy."
"Thúc công quả thật có thể biết chút gì đó... Chỉ là dù có biết, e rằng cũng sẽ không chịu nói ra."
Phụ thân vẫn luôn lộ ra vẻ mặt nghi hoặc trong lòng, có lẽ là biết một vài chuyện mà Miêu Miêu không phát giác. Hoặc có lẽ ông đã đoán ra được vài phần, nhưng cuối cùng chỉ là phỏng đoán nên không nói ra.
Miêu Miêu lại bắt đầu cảm thấy trong lòng uất nghẹn.
"Phía vu nữ cũng vậy, nếu có thể để thúc công đi khám bệnh thì tốt biết mấy, biết đâu ông có thể nhìn ra điều gì."
"Xin lỗi nhé, đều tại y thuật của ta chưa tinh thông."
Miêu Miêu chua chát cãi lại. Tuy nhiên, Miêu Miêu cũng nghĩ rằng dù phụ thân là nam nhân, nhưng để hoạn quan đụng chạm thì chẳng biết sẽ ra sao.
"..."
"Thế nào rồi?"
"Hoạn quan."
Miêu Miêu ấn trán. Vô số mảnh ghép câu trả lời còn vương vãi khắp nơi chưa được ghép lại. Miêu Miêu giờ đây chợt nhớ đến những mảnh ghép đó.
Miêu Miêu lấy ra cuốn sổ ghi chép giấu trong ngực. Trong sổ ghi lại những ghi chú nàng đã viết khi khám bệnh cho vu nữ. Ngoài ra, bức thư xin Yến Yến viết trước quốc yến cũng kẹp trong đó.
"Đây là gì?"
"Đây là những nguyên liệu vu nữ thường dùng để nấu ăn. Đều là những thứ có hiệu quả điều trị bệnh của phụ nữ, nói cách khác là những món ăn có thể bổ âm. Trong này có ghi công hiệu của chúng."
Đồng thời cũng là những dược liệu mà Y Quan lão tiên sinh từng dùng trước kia. Ban đầu Miêu Miêu cho rằng ông ấy bài xích là vì ghét mùi vị, nhưng sau khi nhìn thấy công hiệu ghi trên đó thì chỉ có thể cười khổ.
"... Miêu Miêu, ta thấy ngươi mới là người cần ăn một chút thì đúng hơn?"
Sau khi xem qua công hiệu, La Bán châm chọc nói.
"Vâng vâng vâng, tiếp tục nói chính sự đi. Kể ta nghe đặc trưng của hoạn quan xem nào."
"Ngươi đối với ta, người huynh trưởng này, thái độ tệ quá đấy. Được rồi được rồi, tiểu nhân biết rồi, nói đây. Dương khí suy giảm, lông tóc trở nên mỏng manh, lại còn tiếng nói sẽ trở nên the thé."
"Ngoài ra còn có, theo tuổi tác tăng trưởng sẽ dễ bị mập, rồi sau đó hơi thở sẽ biến chất. Ngươi nhìn phụ thân thì sẽ biết ngay. Ngoài ra còn có một đặc trưng nữa."
La Bán hứng thú bừng bừng nhìn Miêu Miêu, muốn biết đáp án.
"Nếu là bị thiến trước khi trưởng thành thành nam giới, người đó sẽ không thay đổi giọng nói, cũng không mọc lông trên cơ thể. Hơn nữa, do thiếu dương khí liên quan đến sự trưởng thành, nên tay chân sẽ phát triển đặc biệt dài."
"Ta chưa từng cẩn thận quan sát vu nữ, nhưng ý của ngươi chẳng lẽ là ——"
"Vu nữ mà nói, chiều cao tương đối nổi bật so với nữ giới, tay chân thon dài, mấy năm gần đây bắt đầu phát phì. Mà nữ tử mắc bệnh do âm hư, cũng có một vài triệu chứng bệnh tương tự với hoạn quan."
Xét về đặc trưng, tất cả đều nhất quán.
"Khoan đã, khoan đã. Ngươi đâu đến nỗi ngay cả hoạn quan và nữ giới cũng không phân biệt được chứ? Ít nhất cũng nên xác nhận được nửa người trên... A, lẽ nào là!"
Hắn dường như nhớ lại công hiệu của dược liệu vừa nhìn thấy.
"Đúng vậy, vu nữ quả thật có bộ ngực."
Miêu Miêu chua chát nói, rồi lấy ra cuốn sổ ghi chép mới. Trong thư tín Yến Yến đưa cho nàng có ghi về dược hiệu, và trong đó cũng nhắc đến tuyết cáp.
『 Tuyết cáp đẹp da dưỡng nhan. Dinh dưỡng phong phú, có thể bổ dưỡng cường thân. Chỉ sợ ăn nhiều sẽ khiến bộ ngực trở nên to lớn 』.
Yến Yến đều dùng những nguyên liệu này cho Diêu Nhi ăn, thảo nào Diêu Nhi lớn lên tốt đến vậy. Miêu Miêu nhớ lại Yến Yến từng kiêu hãnh nói rằng tiểu thư là do nàng nuôi dưỡng.
Nguyên nhân lão y quan cười khổ nói không chừng cũng là vì thế này. Một khi ăn nhiều, rõ ràng là nam tử lại có được bộ ngực lớn, điều đó không phải chuyện đùa.
"Dù sao, muốn phân biệt là nam hay nữ, đầu tiên đều sẽ nhìn bộ ngực. Nếu có thể phát hiện được từ vị trí rốn thì tốt."
Do vu nữ thân thể nở nang, dù cho có cảm thấy kỳ lạ cũng rất khó phát giác. Ngay cả Miêu Miêu, người hiểu rõ cơ thể nam nữ trần trụi, còn như vậy, Diêu Nhi hay Yến Yến không hề sinh nghi cũng là lẽ đương nhiên.
Sở dĩ ngay cả hoạn quan cũng không cho phép lại gần, là bởi vì đặc trưng cơ thể của hoạn quan lại khá tương đồng với nàng. Nàng sợ sẽ bị lộ tẩy.
Ngay từ ban đầu, tất cả đều đã được sắp đặt kỹ lưỡng.
『 Điều tra vu nữ có phải từng sinh con hay không 』.
Một khi đã có suy nghĩ này, sẽ không ai nghĩ đến vu nữ là nam nhân giả gái.
(Hỏng bét rồi.)
Hoàn toàn bị lừa rồi. Sở dĩ phụ thân lộ vẻ mặt khó nói nên lời, chắc hẳn cũng là vì nghe Miêu Miêu nói ra những đặc trưng cơ thể của vu nữ mà nghĩ đến khả năng này. Nếu ông trực tiếp khám bệnh cho vu nữ, nhất định đã nói ra rồi.
"Nói cách khác, nếu đây chính là bí mật mà vu nữ muốn che giấu..."
Thì đây chính là một điểm yếu trời giáng.
"Không, nhưng mà khoan đã. Cho dù thật sự là như vậy, nàng có cần thiết phải chạy đến đây phong tỏa một phi tần ngoại quốc sao? Lại còn dùng thủ đoạn phức tạp đến thế..."
"Về điểm này..."
Vu nữ không phải nữ tử. Nếu giả thiết này được thành lập, e rằng còn có một số tiền đề khác cũng sẽ bị lật đổ.
Nếu như vu nữ đổ tội cho Aylin... Không, chi bằng nói là Aylin tự nguyện gánh chịu tội danh, vậy thì, lại không biết vì sao nàng lại muốn gánh tội thay. Aylin gánh tội thay, người được lợi ngược lại là Lệ Quốc.
"... Nếu vu nữ sát hại người dân nước ta, sự việc sẽ phát triển ra sao?"
"Dù sao vu nữ đại diện cho thể diện quốc gia, sơ suất một chút e rằng sẽ dẫn đến khai chiến. Bây giờ Aylin nương nương nhận tội, quả thật có lợi cho cả hai bên."
"Nói cách khác, nếu hung thủ là Aylin, thì sẽ không gây ra tai họa sao?"
"Mặc dù cũng không thể nói như vậy, nhưng không đến mức phải khai chiến. Chỉ là đối với phía Shaoh, nước ta e rằng phải nhượng bộ."
Không cần khai chiến, lại có thể vênh váo tự đắc trước đại quốc láng giềng.
Miêu Miêu nghe đến mức đầu óc rối bời, nhưng vẫn phải ổn định lại tinh thần để sắp xếp cho rõ ràng. Trước tiên, không ngại thử nghĩ từ giới tính của vu nữ.
"Nếu như vu nữ ở Shaoh bị phát hiện là nam nhi, sẽ ra sao?"
"Nếu như Hoàng thượng nước ta lại thật ra là nữ nhi thì sẽ ra sao?"
La Bán phải trả lời câu hỏi của nàng. Thật là một vấn đề ngốc nghếch, đầu tiên có thể nói đề nghị đó tuyệt đối không thể xảy ra. Lệ Quốc cho đến nay chưa từng có bất kỳ đời nữ hoàng nào. Không sai, "Nữ hoàng" của tiên đế mẫu hậu cuối cùng bất quá cũng chỉ là cách gọi thông thường, danh phận đứng đầu vẫn là Hoàng Thái Hậu.
Nếu là ngụy trang giới tính mà đăng cơ, không chỉ bản thân người đó bị trừng phạt, mà sự việc thậm chí còn làm lung lay uy tín của xã tắc.
"Nói về Shaoh, vu nữ và quốc vương là hai trụ cột lớn của chính sự. Nếu một trong hai có vấn đề, nhất định sẽ như ý một số người. Cho dù ứng cử viên kế nhiệm vu nữ đã được xác định, uy tín cũng sẽ bị quét sạch. Tất cả những gì khó khăn lắm mới dựng xây được trong thời đại vu nữ bạch tử sẽ đều tan rã."
Vu nữ đương nhiệm đã tại vị rất lâu. Nhờ đó, nữ giới ở Shaoh có tiếng nói mạnh mẽ hơn. Tuy nhiên, nếu như vu nữ bị phát hiện là nam nhi, tất cả mọi thứ sẽ bị lật đổ từ căn nguyên.
Aylin là nhờ nhận được sự giáo dục của vu nữ mà tránh được cuộc hôn nhân không mong muốn, thân là nữ tử lại có thể trở thành sứ giả, nàng sẽ có cảm nghĩ thế nào về chuyện này?
"Nếu như kẻ thù chính trị của vu nữ, ví dụ như quốc vương hoặc những người liên quan đến quốc vương, theo đường dây này phát hiện bí mật này... Vu nữ sớm muộn cũng sẽ bị người ta vạch trần. Bởi vậy, vu nữ mới có thể bất thường mà đi xa nước ngoài."
Miêu Miêu thốt lên để xác nhận.
"Lý do đi xa nước ta, là để không cho quốc vương và những người khác phát hiện chân diện mục của mình ——"
Để đến một nơi cuối cùng không cần lo lắng bị lộ tẩy, ở một nơi mà bọn họ không thể với tới. Để không lưu lại chứng cứ.
Miêu Miêu ôm lấy trán. Không, không thể nào, điều này sao có thể xảy ra? Miêu Miêu không khỏi nghiến răng nghiến lợi. Nhưng, xét từ hành vi của vu nữ cho đến nay, đây là lý thuyết hợp lý nhất.
"Vì tự sát."
Miêu Miêu cuối cùng cũng nói ra phỏng đoán đáng sợ đó.
Độc giả sẽ tìm thấy tác phẩm này được chuyển ngữ đặc biệt tại truyen.free.