Trong gió, hơi ẩm càng lúc càng nặng hạt. Nhiệt độ nơi đây rõ ràng mát mẻ hơn nhiều so với khí hậu quen thuộc, song cảm giác ẩm ướt, dính dớp lại khó lòng quen được. Chỉ là, dù cho có ẩn mình trong nhà, người ta cũng biết bên ngoài ánh nắng thật yếu ớt. Thời gian tản bộ có phần kéo dài hơn so với nếp s��ng thường ngày, ấy là một điều đáng mừng.

Nàng thầm nghĩ, mấy tháng nay mình đã làm không biết bao nhiêu chuyện nguy hiểm. Mình cứ mãi quanh quẩn trong phòng, mỗi ngày chỉ trải qua cuộc sống được mọi người sùng kính. Mình đã quen với việc được người đời kính bái, điều này nghiễm nhiên trở thành lẽ dĩ nhiên, nhưng đồng thời cũng thật buồn tẻ vô vị. Chỉ cần có người muốn địa vị này, mình bất cứ lúc nào cũng có thể thoái vị. Chính sự tồn tại của bản thân lại nhiều lần tước đoạt cơ hội này.

Nàng trải qua quãng thời gian dài bị người đời gọi là "Vu nữ", đến nỗi ngay cả tên của mình cũng quên mất. Nếu nhường lại vị trí, giờ đây nàng nhất định sẽ bối rối vì việc đặt tên.

Cuối cùng rồi cũng phải kết thúc.

Giờ đây nàng chỉ đơn thuần trải qua những tháng ngày có thể gọi là chậm rãi, cảm thấy khoảng thời gian này chính là sự thư thái cuối cùng.

Trong căn phòng phủ kín những tấm màn nặng trĩu, chợt vang lên tiếng sột soạt của y phục. Tưởng chừng là ai, chợt thấy một tiểu cô nương hé nửa mặt ra nhìn trộm. Tiểu cô nương ấy tên là Gia Tư Cát, ý nghĩa là "Xuân hoa". Cô nương này được mang đến đây ước chừng một năm trước, nghe nói sinh ra đã là người câm.

Gia Tư Cát đến đây trong hoàn cảnh nào, nếu truy hỏi thì quả là quá thất lễ. Tiểu cô nương tuy ngày thường đáng yêu, đoan chính, nhưng tay chân gầy guộc đến nỗi vừa nhìn đã biết không được ăn uống đầy đủ. Nghe nói nàng không biết chữ nhưng tai vẫn nghe được, nên biết Vu nữ đang nói gì. Việc nàng không biết chữ, ngược lại, lại khá dễ xử trí.

Vu nữ vẫy tay, Gia Tư Cát liền vui vẻ hẳn lên mà tiến lại gần. Hôm nay không có khách nhân đến cửa. Mấy ngày qua Vu nữ đều bị bệnh liệt giường, không thể chơi đùa cùng Gia Tư Cát. Giờ đây cần phải bồi nàng một chút mới phải.

Thấy tiểu cô nương vui vẻ tiến lại gần, Vu nữ mỉm cười với nàng. Vu nữ chậm rãi xuống giường, đến góc phòng lấy một ít dụng cụ, trong đó có cả nước sơn. Vu nữ dùng đầu ngón tay thấm lấy nước sơn màu đỏ, giúp tiểu cô nương tô lên trán, khiến hình xăm vốn có trở nên rõ ràng hơn. Gia Tư Cát lộ ra vẻ r���t vui mừng, tùy ý Vu nữ thoa vẽ cho nàng.

Không biết có phải vì không thể đối thoại với người khác, hay vì không có học vấn, thần thái của Gia Tư Cát còn ngây thơ hơn cả vẻ bề ngoài.

Vu nữ giúp Gia Tư Cát thoa xong bộ trang dung màu đỏ, sau đó lấy ra tấm da dê, bày thuốc nhuộm lên bàn, rồi đưa chiếc bút lông cho nàng.

"Hôm nay con đã mơ thấy gì?"

Vu nữ hỏi xong, Gia Tư Cát liền bắt đầu dùng nét bút vụng về mà vẽ vời. Nàng không thể nói chuyện cũng không biết viết chữ, chỉ có thể dùng cách vẽ để truyền đạt tâm ý.

Gia Tư Cát từ khi bắt đầu vẽ đã vô cùng chuyên tâm. Chỉ là, nàng không thể cứ mãi ở trong phòng Vu nữ. Chẳng bao lâu nữa sẽ đến giờ dùng bữa.

"Con trở về phòng đi thôi."

Vu nữ sắp xếp giấy và thuốc nhuộm lại, rồi đưa cho Gia Tư Cát. Do tấm da dê có kích thước lớn, Gia Tư Cát không thể nhận lấy gọn gàng, làm rơi mất mấy tấm. Nàng vừa nhặt giấy vừa ngước mắt nhìn Vu nữ, lộ ra ánh mắt muốn được ở lại thêm một lát nữa cùng Vu nữ, nhưng chẳng thể làm gì. Vu nữ vuốt đầu nàng một cách âu yếm hơn so với bình thường.

"Ta không thể mãi mãi ở cùng con. Con có thể tự mình vẽ một mình không?"

Thấy Gia Tư Cát gật đầu, Vu nữ lộ ra nụ cười trên gương mặt.

Một lát sau khi Gia Tư Cát rời phòng, một người hầu da ngăm đen nhạt đến. Vu nữ đều gọi nàng là "Vu Hích". Vu Hích, ý nghĩa cũng không khác "Vu nữ" là bao. Hẳn là nàng cũng giống Vu nữ, là người đã quên tên của mình. Kế thừa địa vị của Vu Hích tiền nhiệm, nàng đã phụng dưỡng bên cạnh Vu nữ gần hai mươi năm.

"Vu nữ" ban đầu chỉ là "Thần tử".

Vu nữ nhớ lại lời Vu Hích tiền nhiệm đã nói. Nếu là người phụng dưỡng "Thần tử", thì "Vu Hích" sẽ là một xưng hô thích hợp. Bởi vì sứ mệnh của Vu sư chính là lắng nghe tiếng thần.

Dần dần đến cuối cùng, "Thần tử" liền bị đổi tên thành "Vu nữ". Không biết có phải vì chỉ có nữ tử mới được chọn, hay là trở nên chỉ có nữ tử mới được chọn, nguyên nhân đã không thể khảo cứu.

Vu nữ từng cho rằng mình là "Vu nữ" vừa vặn được tuyển chọn.

Khi còn bé, Vu nữ được Vu Hích tiền nhiệm phát hiện, còn chưa hiểu chuyện đã được nhận nuôi, lớn lên an phận chốn thâm cung.

Vu Hích nói nàng rất đặc biệt. Nàng có tóc trắng, da trắng và mắt đỏ. Vu Hích nói chính là vì nàng thiếu thốn sắc thái, nên mới có thể nghe thấy tiếng thần.

Nhất cử nhất động của nàng đều trở thành điềm bói, do Vu Hích giải đọc.

Bạch Vu nữ xem bói linh nghiệm lạ thường. Mình là người duy nhất mà ngay cả quốc vương cũng phải nể mặt ba phần... Không, có lẽ không thể gọi là người, mà là một thần minh được an tọa nơi thâm cung.

Vu nữ không cần học vấn, bản thân sự tồn tại ấy chính là chí cao vô thượng. Mỗi một thời đại, Vu Hích xưa nay đều không dạy Vu nữ học vấn. Thế nhưng, Vu Hích nuôi dưỡng Vu nữ lần này lại là một kỳ nhân. Vu Hích đã dạy Vu nữ học, dạy Vu nữ biết chữ.

Mặc dù vậy, Vu nữ cuối cùng vẫn là không từng trải sự đời.

"Vu nữ" nhất định phải thoái vị khi lần đầu tiên hành kinh. Nếu như nàng không còn là "Vu nữ", vậy sẽ trở thành gì đây? Vu nữ cứ mãi không thể nào tưởng tượng được, cứ thế trôi qua mười tuổi, rồi lại mười lăm tuổi.

Lần đầu hành kinh là do cá nhân mà khác biệt, nghe nói trong các đời "Vu nữ" cũng có người chưa từng đến. Bởi vậy điều này cũng không hiếm lạ, Vu nữ cho rằng chỉ cần tiếp tục làm "Vu nữ" là được rồi. Chỉ là cơ thể mình, ngoài việc chưa hành kinh lần đầu, còn có vài chỗ khác biệt hoàn toàn so với người khác, quả thực không thể coi như không thấy.

Vu nữ hoàn toàn không phát triển như một nữ tử bình thường. Ngực cũng không nảy nở, chỉ có đầu cùng tay chân dài ra. Dù cho không từng trải sự đời đến mấy, nàng ít nhiều cũng biết nam nữ có khác biệt. Hỏi Vu Hích, nàng nhận được câu trả lời là: "Bởi vì ngài rất đặc biệt". Mặc dù nhận được câu trả lời này, Vu Hích sau đó lại bắt đầu cho Vu nữ ăn những nguyên liệu nấu ăn bình thường không quen thuộc. Ngực thì có nảy nở, nhưng lần đầu hành kinh lại vẫn như cũ không đến.

Tháng ngày trôi qua trong sự mê muội và hoàn toàn không hay biết gì. Có lẽ là vì danh tiếng Vu nữ ngày càng tăng, người đến xem bói càng lúc càng nhiều. Khi xem bói, Vu nữ có thể làm điều mình thích, ch�� là bị dặn dò không được phát ra tiếng động. Tất cả đều do Vu Hích thay nàng giải thích.

Vu Hích đến khi Vu nữ qua tuổi hai mươi cũng đã thân thể suy yếu. Thật ra là tuổi thọ đã đến, nhưng Vu nữ chưa từng chứng kiến cái chết của người khác nên không thể nào lý giải khái niệm ấy. Thế là Vu Hích hiện tại thay thế Vu Hích ốm yếu đến đây. Nàng là cháu gái của Vu Hích.

Lão Vu Hích đã nói với Vu nữ. Kể ra vì sao Vu nữ chưa từng hành kinh lần đầu, và vì sao thân hình không giống nữ tử.

Năm ấy, Vu nữ sinh ra trong một thôn trang nhỏ. Thôn trang ấy nằm trong vùng đất cát khô cằn Shaoh, lại là một vùng đất xanh tươi đặc biệt. Thôn trang đó được chuẩn bị để làm nơi ẩn lui cho các "Vu nữ" khi về già, trong thôn có rất nhiều người mang huyết thống của các "Vu nữ" tiền bối.

Chắc hẳn trong quá khứ cũng từng có "Vu nữ" tóc trắng. Vu nữ chính là đản sinh ở nơi đó.

Mang thân nam nhi khi sinh ra.

Vu nữ cho rằng Vu Hích đang nói đùa. Cho rằng Vu Hích đang lấy chuyện không hay ho ra mà châm chọc mình.

Thế nhưng, Vu Hích dùng giọng khàn khàn nói tiếp.

Quốc vương khi ấy là một quân chủ nông nổi, tâm khí thô phù. Shaoh là vùng đất trọng yếu cho thương mại mà phồn vinh, nhưng quốc vương lại nói muốn phát động chiến tranh với nước khác. Triều thần đã cố gắng hết sức can gián quốc vương, nhưng vị quốc vương trẻ tuổi cố chấp ấy hoàn toàn không nghe lọt tai.

Chỉ có một "Vu nữ" trụ cột khác mới có cách kiềm chế quốc vương. Nhưng khi đó "Vu nữ" tập hợp triều đình lại không đủ mạnh, cũng sắp đến tuổi ẩn lui.

Một vị "Vu nữ" mới sinh ra cần phải tiếp kiến quốc vương. Nếu là một "Vu nữ" tóc trắng đặc biệt thì càng mang ý nghĩa sâu xa.

Vu Hích vì phế truất hôn quân mà lợi dụng Vu nữ, khiến Vu nữ không còn là nam tử. Tựa như cắt xén dê đực vậy, khiến Vu nữ bị cắt bỏ đi.

Vu nữ bị biến thành nữ tử, tiếp kiến quốc vương. Hài nhi khóc nỉ non chẳng phải là chuyện gì hiếm lạ, nghe nói Vu nữ ngay trong không khí xa lạ ấy đã bật khóc òa lên. Vu Hích lấy đó làm căn cứ, đưa ra kết quả xem bói "Quốc vương đương nhiệm khó gánh vác trọng trách".

Lời bày tỏ này hầu như phủ định toàn bộ cuộc đời của Vu nữ. Đã làm "Vu nữ" sống hơn hai mươi năm, vậy mà trong chớp nhoáng này tất cả đều trở thành hoang ngôn.

Vu nữ chẳng qua chỉ là một quân cờ dùng để phế bỏ vương quyền, vậy mà cả đời vẫn luôn tin tưởng mình không giống với người thường.

Vu nữ rất muốn hung hăng chửi rủa Vu Hích cho hả giận, nhưng lại vô tri đến nỗi ngay cả lời ác độc để mắng người cũng không biết. Một chút tri thức nông cạn căn bản không thể thấu hiểu ý nghĩa sâu xa. Ngay cả chút tri thức ít ỏi này, e rằng cũng là do Vu Hích truyền thụ cho Vu nữ nhằm trốn tránh sự tự trách trong tâm.

Sau khi Vu Hích tiền nhiệm qua đời, Vu nữ lấy cớ dưỡng bệnh, chuyển đến sống gần thôn trang nơi mình sinh ra. Vu Hích tiền nhiệm có năng lực xuất chúng, đủ sức vận dụng Vu nữ như một con rối để ổn định cục diện chính trị. Vu Hích cháu gái tuy cũng là người xuất sắc, nhưng còn thiếu kinh nghiệm. Có lẽ nên nói, các nàng đã chọn cách ẩn mình tạm thời, chờ đến khi dần quen thuộc với chính sự rồi mới trở lại triều đình sẽ đúng đắn hơn.

Trên thực tế, theo sự thay đổi thế hệ của Vu Hích, có không ít người cũng ngầm thúc giục "Vu nữ" thoái vị. Mấy tiểu thư khuê các từ những gia tộc thanh bạch đã đến bên cạnh Vu nữ để học việc, trong đó có cả Ngải Lâm và

Trước kia Vu nữ cảm thấy vị trí "Vu nữ" bất cứ lúc nào cũng có thể giao lại, nay lại chỉ có thể trông ngóng không rời. Bởi vì chính mình là một sự tồn tại được tạo ra để trở thành "Vu nữ", là một sự tồn tại đến nỗi ngay cả tên cũng bị người đời lãng quên.

Mặc dù Ngải Lâm rất thân cận với Vu nữ, nhưng đối với đa số các Vu nữ thực tập khác mà nói, Vu nữ hẳn là một sự tồn tại vướng bận.

Ngay khi Vu nữ thầm nghĩ không thể cứ mãi lấy cớ dưỡng bệnh để trốn tránh, sai dịch từ thôn trang Vu nữ sinh ra đã được phái đến, còn mang theo một hài nhi quấn trong tã lót màu trắng. Làn da của hài nhi ấy trong veo đến nỗi có thể nhìn thấy mạch máu.

"Vu nữ đại nhân."

Thanh âm quen thuộc ấy khiến Vu nữ giật mình thon thót. Vu Hích đang ở ngay trước mắt Vu nữ. Vu nữ nhớ lại chuyện cũ, nhất thời lại chìm đắm trong hồi ức.

"... Đại nhân thật sự muốn làm vậy sao?"

Trước mắt đặt một bát cháo mặn. Đúng, Vu nữ chính là người đã dặn Vu Hích đi chuẩn bị bữa ăn.

"Nếu cứ mang xuống sẽ khiến người khác nghi ngờ, phải không?"

"..."

Thần sắc của Vu Hích ảm đạm, vô vị. Vu nữ cho rằng nàng đã thông cảm cho mình tất cả, vì sao còn muốn lộ ra vẻ mặt như vậy? Vu nữ nắm chặt nắm đấm, cúi đầu tránh giao tiếp ánh mắt với nàng.

"Ta muốn dùng bữa một mình. Cho nên, ngươi hãy tránh ra một chút."

Vu nữ cười, chỉ có thể cười gượng.

"Có ngươi ở đây, về sau ta sẽ an tâm."

Vu nữ đang định chậm rãi đưa thìa lên miệng, thì lại phát hiện bên ngoài không biết vì sao lại ồn ào náo loạn.

Khi Vu nữ nhíu mày cùng Vu Hích nhìn nhau, cửa phòng bỗng nhiên bị đẩy mạnh ra.

『 Thất lễ! 』

Một cô nương nhỏ bé nói tiếng Lệ Quốc, mạnh dạn xuất hiện. Nàng là nữ quan thân cận của y quan, đã nhiều lần đến khám bệnh. Nhớ rõ ràng hôm nay nàng sẽ không đến.

"Phóng, làm càn!"

Vu Hích cản ra trước mặt nữ quan, nhưng nữ quan với động tác khinh linh đã lướt qua bên người nàng mà tiến đến trước mặt Vu nữ. Thị vệ đều đi đâu hết rồi?

"Ta không càn rỡ, đây là việc của ta!"

Cô nương chuyển sang dùng tiếng Shaoh để nói. Phát âm nghe rất cứng nhắc.

Vu nữ đang ngẩn người kinh ngạc còn chưa kịp lý giải nàng đang nói gì, thì chiếc thìa đã bị nàng đoạt lấy.

Sau đó nữ quan đưa cháo vào miệng, ừng ực một tiếng nuốt xuống.

Sắc mặt của Vu nữ và Vu Hích trở nên xanh xám.

Nữ quan thỏa mãn cười một tiếng, híp mắt nhìn về phía Vu nữ.

"Ngon lắm. Cháo nấm."

Nữ quan nói với vẻ mặt dương dương tự đắc.

Bản dịch này, một lòng bảo lưu quyền sở hữu tại truyen.free.