(Đã dịch) Dược Sư Thiểu Nữ Đích Độc Ngữ - Chương 157: Vu nữ tỏ tình
Miêu Miêu định ăn thêm một ngụm, cầm thìa múc cháo. Song, món cháo nấm thơm ngon đã bị thị nữ của Vu nữ giật đi.
"Ngươi, ngươi đang làm gì vậy!"
"Còn có thể làm gì nữa, tất nhiên là thử độc rồi."
Đối phương chuyển sang dùng tiếng Lệ Quốc nói chuyện với Miêu Miêu, xem ra tiếng Thiệu của Mi��u Miêu vẫn còn chưa tốt. Cảm ơn đối phương đã chịu làm vậy.
"Xin hãy đưa chén cháo đó cho ta, việc thử độc còn chưa xong đâu. Hay là, ngươi định để Vu nữ đại nhân ăn chỗ cháo còn lại này?"
"..."
Thấy thị nữ im lặng không nói, Miêu Miêu nắm bắt thời cơ nói tiếp:
"Ban đầu ta nghĩ ngài cũng không biết cách hành xử như vậy, nhưng vật độc mà không để lại chứng cứ khi dùng thì hẳn phải rất quý hiếm đúng không?"
"Ngươi nói lời này có căn cứ gì?"
Mặt thị nữ chợt cứng đờ, nhưng lập tức khôi phục vẻ bình tĩnh. Hai người này có thể nghĩ ra thủ đoạn phức tạp đến vậy, da mặt đương nhiên cũng đủ dày. Vu nữ cũng tỏ vẻ điềm nhiên như không có chuyện gì.
(Ta cũng nghĩ vậy.)
Nếu dễ dàng khai ra như vậy, mọi chuyện đâu còn đơn giản đến thế.
"Vậy có thể đợi một lát không? Nếu tiểu nữ tử vừa ăn cháo có độc, độc tính hẳn phải phát tác trên người tiểu nữ tử rồi. Chỉ ăn một ngụm thì không thể xác định độc tính có hiệu lực hay không, xin hãy đưa phần còn lại cho ta."
Miêu Miêu đưa tay ra. Thị nữ không chịu đưa cháo.
"Ngụm vừa rồi nhiều lắm cũng chỉ ăn một mẩu nấm nhỏ, chưa đến lượng gây chết người. Xin hãy đưa cháo cho ta."
"Đừng nói lời ngớ ngẩn. Đã có độc thì mau nôn ra đi."
"Không, tiểu nữ tử sẽ không nôn."
Miêu Miêu lấy từ trong ngực ra một cuốn sổ tay.
"Đó là gì?"
"Là sổ tay của nữ quan Diêu Nhi, người thử độc cho Vu nữ đại nhân. Nàng là một cô nương chăm học, tiểu nữ tử từng dạy nàng rằng khi thử độc, chỉ cần ngửi thấy mùi lạ là không thể ăn. Giả sử Ái Lâm nương nương là người hạ độc, nếu là mùi xạ hương thì hẳn nàng phải ngửi ra rồi. Nàng tuy không đủ kinh nghiệm lão luyện, nhưng tuyệt đối không phải loại cô nương sẽ tính sai những điều cơ bản."
Trong sổ tay ghi lại rất chi tiết tình hình mấy ngày trước quốc yến.
"Trên đó cẩn thận ghi lại nội dung các món ăn của Vu nữ đại nhân. Trước khi quốc yến diễn ra, món cháo buổi sáng dường như cũng được mang đến, là loại cháo giống loại này."
Sổ tay ghi "Cháo nấm mặn buổi sáng".
"Ta nghĩ các ngươi nhất định đã cẩn thận tính toán thời điểm dược tính phát huy tác dụng rồi, để các ngươi vừa đúng lúc khó chịu sau khi quốc yến kết thúc. Hơn nữa, có lẽ trong lòng các ngươi ít nhiều cũng có chút áy náy? Căn cứ liều lượng độc dược đó, chỉ cần điều trị thích hợp sẽ không nguy hiểm đến tính mạng."
Bệnh tình của Diêu Nhi giờ đã ổn định lại. Mặc dù vẫn còn lo lắng nội tạng có thể để lại di chứng hay không, nhưng nghe nói tính mạng đã không còn đáng ngại. Yến Yến chắc hẳn cũng có thể tạm thời yên tâm.
"Xin cô nương này đừng nói năng bậy bạ nữa. Chẳng phải phạm nhân đã sớm khai rồi sao?"
"Vâng, nàng ta đã chiêu khai. Phải chăng hôm nay có người đến thông báo hai vị, nói phạm nhân đã bị bắt, sắp chịu hình phạt? Cho nên ngài mới có thể yên tâm kết thúc sinh mạng của mình?"
Đã nhất định phải để Ái Lâm gánh chịu nỗi oan ức này, tội danh xác định xong thì Vu nữ liền phải tự sát. Sở dĩ chọn loại độc vật có dược tính chia làm hai giai đoạn, nguyên nhân có lẽ nằm ở đây. Hơn nữa, một khi xác định Ái Lâm chính là phạm nhân, cái chết của Vu n��� về sau rất có thể sẽ không giải quyết được gì. Khinh suất đưa ra hung phạm thì đối với lập trường của cả hai bên lại có chỗ bất tiện.
Hai người bình tĩnh nhìn Miêu Miêu.
(Chắc sẽ không đột ngột giam ta lại chứ.)
La Bán đang chờ lệnh ở Ly cung của Vu nữ. Hắn đã phái người hầu đi gọi cha, chắc hẳn rất nhanh sẽ tới.
(Muốn giam ta lại rất khó, nhưng các nàng chắc chắn sẽ không vui khi mọi chuyện bị vạch trần lúc này.)
Miêu Miêu hiểu rõ. Mà việc này đối với Miêu Miêu cũng không thể xem là chuyện tốt. Đến nay sở dĩ nàng nói lời mang theo uy hiếp, cũng không phải là muốn vạch trần tội của các nàng, mà đơn giản chỉ là đang hướng dẫn các nàng lắng nghe Miêu Miêu nói chuyện mà thôi.
"Vu nữ đại nhân. Ngài và Ái Lâm nương nương dường như đã sớm quen biết rồi."
"... Đúng vậy, bởi vì nàng từng là vu nữ dự khuyết."
Vu nữ mở miệng. Thần sắc có chút cô đơn.
(Quả nhiên.)
Ái Lâm là đang che chở Vu nữ. Nếu Vu nữ đơn phương đổ tội lên đầu Ái Lâm, nàng còn sẽ có phản ứng này sao? Chi bằng nói, chiếu theo phong cách hành xử của Vu nữ và những người khác, có lẽ ngay từ đầu để Ái Lâm tiến vào hậu cung đã nằm trong tính toán rồi.
"Cứ tiếp tục thế này, nàng ta sẽ bị xử treo cổ."
Vu nữ run rẩy. Xem ra diễn xuất của Vu nữ vụng về hơn thị nữ nhiều. Muốn lay chuyển quyết tâm, ra tay từ Vu nữ này sẽ tốt hơn.
"Ta không biết Thiệu quốc thì thế nào, nhưng ở quốc gia này đừng nói đến hành thích, dù là hành thích bất thành cũng bị xử tử. Xem ra đại nhân định để mặc người đã cam tâm chịu chết vì ngài sao."
Hai người im lặng không nói gì.
"Ngài muốn khoanh tay đứng nhìn Ái Lâm nương nương chết sao? Rõ ràng đã cân nhắc đến tương lai của nàng, còn dạy dỗ nàng nhiều tri thức đến vậy. Giờ lại muốn đích thân hủy hoại tương lai của nàng sao?"
Miêu Miêu rõ ràng nói. Hai người kia không có phản ứng.
(Xem ra quả nhiên không được.)
Miêu Miêu đang suy nghĩ tiếp theo phải thuyết phục hai người thế nào thì, Vu nữ trên giường cúi đầu. Chỉ nghe thấy một trận âm thanh giống như tiếng nức nở.
"Vu, Vu nữ đại nhân..."
"... Ác nên làm thế nào?"
Âm thanh không thể kiềm chế được, không hề uy nghiêm, giống như tiếng cầu cứu yếu ớt.
『 Từ lúc chào đời đến nay, cuộc đời ta đã bị bóp méo, sống đến bây giờ chưa từng chống cự dòng chảy vận mệnh này. Ta ngoài lập trường Vu nữ ra thì chẳng có gì cả. Cho nên, ban đầu ta hy vọng cho đến khoảnh khắc cuối cùng của sinh mệnh, đều có thể tận tụy làm Vu nữ... 』
Nàng ta bất tri bất giác bắt đầu chuyển sang nói tiếng Thiệu. Miêu Miêu cố gắng lắng nghe nàng nói gì.
"Vu nữ đại nhân!"
Thị nữ điên cuồng lay Vu nữ, nhưng Vu nữ tiếp tục tự sự.
Tiếng Lệ Quốc cứng rắn và tiếng Thiệu trôi chảy xen kẽ nhau.
Trong lời nói đó, dường như không khác mấy so với dự đoán của Miêu Miêu. Phái ủng hộ vương gia không vui khi thấy quyền lực của Vu nữ phát triển ổn định, bắt đầu dùng kế tước đoạt địa vị của Vu nữ. Chỉ là mất đi địa vị thì còn ổn, nếu ngay cả tương lai nhà chồng cũng đã quyết định xong, Vu nữ liền không thể không hoảng loạn.
"Ác nghĩ mục đích của bọn họ nhất định là muốn khiến uy quyền của Vu nữ mất đi. Bởi vì đứa trẻ kia... Ái Lạp nàng ta ghét Ác..."
Chính là một nữ sứ giả khác. Ái Lâm cũng không phải tất cả đều đang nói dối, trong đó cũng khéo léo pha trộn những điều chân thật.
Miêu Miêu tuyệt nhiên chưa từng nói mình biết Vu nữ là thân nam nhi, nhưng nghe ngữ khí của Vu nữ, dường như đã nghe được manh mối trong văn cảnh trước đó. Hoặc cũng có thể là cảm xúc kích động mà lỡ lời, nhưng Miêu Miêu không có ý định vạch trần.
"Việc này là Ái Lâm chủ động đề nghị với Ác."
Người ta nói Ái Lâm đã sớm phát hiện ra tình nghĩa tỷ muội này.
"Bởi vì đối với đứa trẻ kia mà nói, Vu nữ là một sự tồn tại rất đặc biệt."
Thị nữ nói.
Ái Lâm biết rõ quốc tình của Lệ Quốc. Khi Vu nữ qua đời ở nước ngoài, thi thể sẽ được đưa về tổ quốc dưới hình thức tro cốt. Mặc dù Lệ Quốc lấy thổ táng làm chủ, chỉ có tội nhân chết mới hỏa táng, nhưng đây là sự khác biệt về văn hóa. Thiệu quốc cho rằng Vu nữ sau khi thi thể được hỏa táng, có thể trở về dưới ánh mặt trời.
(Một khi đốt thành tro cốt, sẽ không có ai nói gì nữa. Chỉ cần mang về phần không thể phân biệt giới tính là được rồi.)
Cái chết của Vu nữ sẽ khiến Lệ Quốc chịu thiệt thòi trước Thiệu quốc. Cho dù phạm nhân là người Thiệu, cũng không thể thay đổi điểm này. So sánh với nhau, Thiệu quốc thì đã thoát khỏi gánh nặng Vu nữ. Chỉ như vậy cũng đủ khiến quốc vương hài lòng.
"Cho dù Vu nữ đại nhân biến mất, rốt cuộc có gì khác biệt?"
"Đương nhiên là khác biệt."
Vu nữ tĩnh lặng nhìn về phía thị nữ.
"Cho dù Ác không còn ở đây, vẫn còn Vu nữ kế nhiệm."
(Thì ra là chuyện như vậy.)
Vu nữ từ trước đến nay đều chọn cô nương còn trinh làm người kế nhiệm. Sau khi thị nữ về nước, vị trí quân sư ban đầu sẽ tiếp tục do thị nữ đảm nhiệm.
"Vu nữ kế nhiệm ưu tú hơn Ác nhiều. Cho nên Ác có thể an tâm giao lại địa vị."
Vu nữ nói một tiểu cô nương ưu tú hơn mình bốn mươi tuổi, không biết có căn cứ gì. Miêu Miêu dù lòng có nghi vấn, nhưng trước mắt không hỏi nữa.
"Cho dù Ác không còn ở đây, cũng sẽ không có vấn đề."
Chỉ là đối với câu phát biểu này của Vu nữ, nàng không nhịn được muốn xen vào.
"Thật sự là như vậy sao?"
Miêu Miêu dội gáo nước lạnh nói.
"Điều này cuối cùng bất quá cũng chỉ là tính toán của các Vu nữ đại nhân mà thôi. Các ngươi có từng nghĩ đến nếu việc này để Thánh thượng biết, sẽ có kết cục gì không?"
Tất cả những gì các nàng nói bây giờ đều chỉ vì lợi ích của Thiệu quốc. Lệ Quốc chẳng những bị người trong nước tùy tiện gây sự, còn chịu thiệt thòi trước Thiệu quốc, một chút lợi ích cũng không có. Cho dù Vu nữ và Ái Lâm vì chuyện này mà hy sinh cũng vậy thôi.
Vu nữ lo việc nước quên việc tư. Nhưng sự sầu lo của nàng, lại là dựa trên việc gây phiền toái cho nước ngoài.
"Nếu Diêu Nhi vì vậy mà mất mạng, đại nhân định bồi thường thế nào?"
Chỉ có chuyện này nàng nhất định phải nói.
Miêu Miêu vỗ vỗ sổ tay của Diêu Nhi, muốn hỏi một chút nàng vì sao phải chịu tội này.
"Này, cái này..."
Xem ra hai người không khỏi cũng cảm thấy áy náy. Các nàng không thể tùy tiện dùng loại độc tính yếu ớt. Nhất định phải để mọi người thấy độc tính đủ mạnh, mới có thể không nghi vấn về cái chết của Vu nữ. Tuy nói đã điều chỉnh độc tính, nhưng chỉ cần đi nhầm một bước, Diêu Nhi chỉ sợ đã chết rồi.
"Nếu hai vị cứ mãi gây tổn hại cho nước ta, chỉ muốn giải quyết đẹp chuyện của nhà mình, thì tiểu nữ tử cũng sẽ không giữ im lặng."
"... Cho dù Ác chết cũng không được sao?"
"Tiểu nữ tử chính là không hài lòng với loại tâm thái "một mình chết là xong hết" này."
Miêu Miêu nói ra điều mình muốn nói nhất, trong lòng thoải mái hơn. Nói cách khác, nàng có lẽ không thích thái độ buông xuôi, mặc kệ mọi chuyện phía sau này.
Vô tình, Miêu Miêu nhớ tới một cô nương hồn nhiên ngây thơ, yêu thích côn trùng. Nhớ tới cô nương đã biến mất trong tuyết, từ đó tung tích không rõ. Có lúc Miêu Miêu lại không nhịn được nhìn quầy hàng, hy vọng có một ngày cây trâm đã tặng cho nàng có thể trở về.
"Vu nữ đại nhân có thể đảm bảo sau khi mình chết, Thiệu quốc sẽ không đưa ra yêu cầu vô lý với Lệ Quốc sao?"
"... Cái này, Ác hy vọng quý quốc có thể chấp nhận vài yêu cầu."
"Loại yêu cầu nào? Liên quan đến lương thực sao?"
"Đây cũng là một trong số đó. Một chuyện khác, là định xin quý quốc dẫn độ Bạch cô nương đáng lẽ phải ở nơi này."
"Ngài là nói... Bạch nương nương sao?"
Các nàng cũng không thể là con ruột. Điều này khiến Miêu Miêu nhớ tới, Ái Lâm ngay từ đầu cũng đều ám chỉ việc này. Hai người rốt cuộc có quan hệ gì?
"Cô nương kia đáng lẽ phải là Vu nữ đời tiếp theo, tiếp nhận bồi dưỡng."
Người ta nói Bạch nương nương sinh ra ở thôn làng nơi Vu nữ chào đời, có quan hệ thân thuộc với Vu nữ. Xem ra xét về huyết thống, đích thật là gia tộc dễ sinh ra bạch tử, nhưng nghe nói vẫn rất ít gặp.
"Khi đó, nếu Ác ngoan ngoãn giao ra địa vị, chắc hẳn sẽ không diễn biến thành cục diện bây giờ. Ác trở nên chỉ có thể bám chặt lấy thân phận Vu nữ không buông, thế là đem hài nhi da trắng đưa về thôn làng."
Nhưng mà, không biết là do loại cơ duyên xảo hợp nào, Bạch nương nương giờ lại đi xa nước ngoài gây sóng gió, cuối cùng trở thành tội nhân.
"Đồng thời có hai bạch tử tồn tại sẽ để lại hậu hoạn. Ác đã nghĩ như vậy, thế là muốn bọn họ bí mật nuôi lớn đứa trẻ kia. Ai ngờ ——"
"Nàng ta lại bị người lợi dụng?"
"Nghe nói là Ái Lạp muốn hạ thấp Ác, cho nên đã lợi dụng nàng ta. Nghe nói khoảng năm năm trước, cô nương kia liền bị người mang đi rồi."
Vu nữ chỉ bi thương cúi đầu.
Cho dù không trở thành Vu nữ, cô nương bạch tử ẩn mình c��ng không có chỗ nào để đi.
"... Nói cách khác, Vu nữ đại nhân thực sự chỉ gây thêm phiền phức cho nước ta thôi."
"Lớn mật!"
Nghe Miêu Miêu nói chuyện thẳng thắn, thị nữ vốn còn giữ bình tĩnh lộ ra vẻ mặt giận dữ. Ngược lại Vu nữ lại khuyên can nàng. Trong hai người có một người cảm xúc kích động, người kia ngược lại sẽ bình tĩnh lại. Khiến người ta có cảm giác như những người bạn chung sống nhiều năm.
"Không sao, nàng nói chính là sự thật."
"Đúng vậy, đã như vậy, không biết đại nhân có nguyện ý dùng nửa đời còn lại để chuộc tội cho chuyện này không?"
Miêu Miêu nghĩ nửa ngày cũng không nghĩ ra biện pháp tốt hơn, cuối cùng vẫn là nói ra. Nếu như vậy mà không được, thì nàng cũng không còn cách nào khác.
"Có thể nào xin đại nhân cứ như vậy chết một lần không?"
Lời nói của Miêu Miêu khiến hai người nhìn nhau. Nội dung này được truyen.free chuyển ngữ và lưu giữ độc quyền.